Şunun daha fazla şarkısı: Blessd
Şunun daha fazla şarkısı: GeezyDee
Açıklama
Aynı anda hem fısıldayan hem de bağıran kaba ve sevecen bir itiraf: gündelik umursamazlıkla ve artık geri dönülemeyecek olanlar için melankolik nostaljiyle tatlandırılmış patlayıcı bir sokak övünmesi akışı. Ses, girişte İspanyolca kelimelerin, Diomedes'in adının ve bir futbol rüyasının kırıntılarının övgüler ve anekdotlar arasında gidip geldiği bir konuşmaya benziyor; ritim sizi ileriye doğru sürükler ve anlam şaka yapar ama bazen gerçek birdenbire hızla ortaya çıkar.
Figüratif palet - "katanalar" ve "pulmon"dan "kırmızı" kibirli zafer ödülüne kadar: sokak sohbetini canlı kılan her şey burada karışıyor - gurur, heyecan, tutkuların anlamsızlığı ve günlük yaşamın sıcak zulmü. Övünmek hafızalarda kalanlar için tanınmaya dönüşür; cinsellik, bir yandan övgü ve kişisel ironinin, diğer yandan ise risk ve meydan okumanın sembolü olarak koruma sağlamama alışkanlığının tutulduğu ironiyle sunulur.
Bu duygu, bir not defterine, görevler arasına yazılmış bir not gibi yakındır: eğlenceli, biraz kaba, biraz acı verici ve garip bir şekilde şefkatli bir şekilde dürüst. Bu, yalnızca ritmi değil, aynı zamanda çelişkili gururu, küçük maceraları ve gizlenmemiş duyulma arzusuyla sokağın dilini de dinlemeyi sevenler için bir film müziği.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeh
Tienes que sacarle la arena antes de ir
Porque hoy vamos a tirar la hijueputa volqueta al río, mami
Hágale, pues
Estoy comiendo catana desde que tenía 15 (uy)
No soy futbolista por culpa de un puto esguince
De pulmón, porque por marihuanero no quise
En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice
Si la otra quiere chupar, déjela, no mariquee y sígala
¿La tiene al frente? Escúpala, si no la curva, cójala
Para que vaya y cuente lo que en el remate hicimos
¿Creyó que solo eran temas? No, mi amor, se lo dijimos
Escuchando Sir Speedy, si no Polaco y Lito
Le echo un verbo de kilo pa ver si suelta el chiquito
Le estoy pidiendo un DiDi, vístase rapidito
¿Cómo no se me iba a bajar con ese aliento a Dorito?
Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos
Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz (ah, no)
Más manillas que el Pibe en la mano de Maradios (por favor)
Revivan a Diomedes, no alcancé a decirle adiós (ay)
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Ja, ja, ja
Nunca soñé con ser cantante
¿Qué querías ser?
Futbolista, siempre quise ser futbolista
Pero no se me dio, ja
Me gustaba ir a jugar y calentaba primero
Pero los pulmones antes de los partidos
Pues el que lo entendió lo entendió
Chimba que me picho queda dando lora en reality (ja, ja)
No se olvidan de mi chimbo y mucho menos cómo yo les di
Fantasean con mis poses y lo rico que les metí
Les cuentan a sus amiga' y llaman pidiendo pipí (ja, ja)
A ninguna puta yo he tratao nunca con mañita (ay, ome)
Me encantan como usted, mi amor, culona y chiquitica (¿Sí? Ah, bueno)
Que el novio es un bacán, le regalé la ropita (ja, ja)
Pa después quitarle to eso y llenarla de lechita
La princesa suya siempre será la perra mía (mía)
Le meto el niño a estudiar de noche y día (ja, Ave María, mi amor)
Me traga tanta leche que le digo Alquería
Qué rico, malparida
Dime cajonero, sí, dime gusanero, yo
Ustedes no son pana', no, y nunca lo fueron, yeah (jamás)
Yo siempre como bien, puta verificada
Mas si es la chimba suya, se la mando detonada (escuche, pues)
Ay, qué pena, ay, qué pena, me disculpa
Solo culito rico y nada de cara brusca
Esa mamada suya se ganó mi premio Puskás
Cabecea como Zidane, dale, pa que te luzcas
Heme endrogao y ando borracho
Yo me las picho rico sin nada'e Mero Macho
Yo me pongo forro, hay mucha enfermedad, muchacho
Pero si está muy buena, me encomiendo a san Pacho (en el nombre del padre, del hijo)
Ah, no, en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, amén
Ay, yo como me le voy a ir a pelo a esa mugrosa, ome, no mentiras
Entre, amor, esperemos a que no suceda nada
Siempre Blessd, hecho en Medellín (ja, ja)
Ey, Geezy, dígalo, pues, gonorrea
Money Makers (Money Makers)
Monja
Ey, abajo lo están esperando unos negros
¿Cómo es la vuelta?
Don't got mercy on these niggas
Ja, ja, ja
Ey, Monja, don't got mercy on these niggas
Türkçe çeviri
evet
Gitmeden önce kumu çıkarmalısın
Çünkü bugün o orospu çocuğu çöp kamyonunu nehre atacağız anne.
Öyleyse yap
15 yaşımdan beri katana yiyorum (oops)
Lanet bir burkulma yüzünden futbolcu değilim
Lung, because I didn't want to be a marijuana user
Üçlüde söylediğim şey bu, aşkım, beni reddetme
Eğer diğeri emmek istiyorsa bırakın olsun, ibnelik yapmayın ve onu takip edin
Önünde var mı? Tükür, eğmezse yakala
Böylece gidip açık artırmada ne yaptığımızı anlatabilirim
Bunların sadece tema olduğunu mu düşündün? Hayır aşkım sana söylemiştik
Polaco ve Lito olmasa bile Sör Speedy'i dinlemek
Ufaklığı bırakıp bırakmayacağını görmek için ona bir kilo fiil veriyorum
Senden bir DiDi istiyorum, çabuk giyin
O nefesle Dorito'yu nasıl kaybetmezdim?
Eğer korkuyorsan, bir köpek satın alma, iki tane al daha iyi
Kimseye pirinç verilmeden önce artık tonlarca egzotik şeyiniz var (ah, hayır)
Maradios'un elindeki Pibe'den daha fazla tutacak (lütfen)
Diomedes'i dirilt, veda etmeyi başaramadım (ne yazık ki)
Eğer bana yazarsa ve o bir pislikse, iyi şanslar, onu görmezden gelirim
Bir hafta boyunca aynı cuca mı? Chimba, Enzoro'yu alıyorum
Durex bana sponsor olsa bile asla astar giymem
Peki neden, ibne? Bu yüzden bir papağan aldım
Eğer bana yazarsa ve o bir pislikse, iyi şanslar, onu görmezden gelirim
Bir hafta boyunca aynı cuca mı? Chimba, Enzoro'yu alıyorum
Durex bana sponsor olsa bile asla astar giymem
Peki neden, ibne? Bu yüzden bir papağan aldım
Ha ha ha
Hiçbir zaman şarkıcı olmayı hayal etmedim
Ne olmak istiyordun?
Futbolcu, her zaman futbolcu olmak istemiştim
Ama bana verilmedi, ha
Oyun oynamayı severdim ve önce ben ısındım
Ama oyunlardan önce akciğerler
Peki bunu anlayan anladı
Chimba o picho me gerçekliğe deli oluyor (ha, ha)
Chimbo'mu ve onlara nasıl verdiğimi unutmuyorlar
Pozlarımı ve onları ne kadar lezzetli koyduğumu hayal ediyorlar
Arkadaşlarına anlatıyorlar ve işemek için çağırıyorlar (ha ha)
Hiçbir fahişeye asla dikkatli davranmadım (oh, ome)
Onları senin gibi seviyorum aşkım, büyük kıçlı ve minyon (Evet? Ah, peki)
Erkek arkadaşı havalı bir adam, ona kıyafetleri verdim (ha ha)
Sonra hepsini çıkarın ve sütle doldurun
Prensesin her zaman benim kaltağım olacak (benim)
Çocuğun gece gündüz çalışmasını sağlıyorum (ha, Selam Meryem, aşkım)
O kadar çok süt yutuyor ki ona Alquería diyorum
Ne kadar lezzetli, fena
Bana çekmece de, evet, bana solucan de, ben
Siz arkadaş değilsiniz, hayır ve hiçbir zaman da olmadınız, evet (asla)
Her zaman iyi yemek yerim, doğrulanmış fahişe
Ama eğer bu senin chimba'nsa, onu patlatarak göndereceğim (dinle o zaman)
Ah, ne ayıp, ah, ne ayıp, affedersiniz.
Sadece zengin bir kıç ve sert bir yüz yok
O oral seks Puskás ödülümü kazandı
Zidane gibi kafanı kullan, hadi, parla
Uyuşturucu kullanıyorum ve sarhoşum
Hiçbir şey olmadan en iyisini elde ediyorum'e Mero Macho
Astar giyiyorum, çok hastalık var oğlum
Ama eğer durum çok iyiyse, kendimi Aziz Pacho'ya (babası, oğlu adına) emanet ediyorum.
Ah hayır, baba, oğul ve kutsal ruh adına, amin
Ah, bu pis şeyden nasıl kurtulacağım, ome, yalan yok
İçeri gel aşkım, hiçbir şey olmayana kadar bekleyelim
Her Zaman Kutlu Olsun, Medellín'de yapıldı (ha ha)
Hey, Tanrım, söyle bakalım, bel soğukluğu
Para Kazananlar
Rahibe
Hey, bazı siyahi insanlar onu aşağıda bekliyor
Geri dönüş nasıl?
Bu zencilere merhamet etmeyin
Ha ha ha
Hey, Monja, bu zencilere merhamet etme