Şunun daha fazla şarkısı: Brandi Carlile
Açıklama
Bazen dünya gürültüyle çökmez, sadece yorgun bir şekilde çöker - tıpkı yağmur altında ıslak karton gibi. Ve sanki hiçbir şey olmamış gibiydi ama içimde bir şey sessizce çatladı. Her zaman başarmak zorunda olan bir üstinsan olmaktan vazgeçip, sadece güneşin altında uzanmak, nefes almak, hissetmenin, işlev görmenin değil, nasıl olduğunu hatırlamak istiyorum. Burada ne kurtuluş var ne de felaket - sadece sıcak bir karşılama var: Hepimiz biraz kırılmış, biraz yorulmuş, biraz da canlıyız. Bu film müziğinde, gerçekleşmeyen her şey için kendine bir özür ve hala gün batımını izleyip "Tamamdır" diye düşünebildiğin için bir şükran duyuluyor sanki. Yine de fena olmadı. Çünkü insan olmak başlı başına yeterli bir kahramanlık. Yönetmen: Floria Sigismondi Yaratıcı Yönetmen: Catherine Carlisle Yönetim: Phantom Management ve Sandbox Entertainment Etiket: Interscope Records Yapım Şirketi: Scheme Engine Yürütücü Yapımcı, Yapımcı: Jenny MacInnes Yapımcı: Aiden Magaryan Yapım Yönetmeni: Trina Peterson Yapım Koordinatörü: George Hermoza Görüntü Yönetmeni: Ross Richardson Sanat Yönetmeni: Terry Watson Stilist: Maryam Malakpour Saç: Pamela Neal Makyaj: Hinako Murashige Kurgu: London Alley Post Yapımcı: Luga Podesta Post-prodüksiyon Müdürü: Ivan Ovalle Kurgu: Luis Carasa Paimbert Kurgu Yardımcısı: Tanner Jackson Renk: Electric Theatre Collective Kıdemli Renk Uzmanı: Houmam Abdalla Yürütücü Yapımcı: Polly Durrans Kıdemli Yapımcı: Catherine Miccio Görsel Efektler: FOREIGN XCHANGE VFX EP: Gosia Herman Görsel Efektler Süpervizörü: Przemyslaw Drosik Görsel Efektler Koordinatörü: Anna Dragun Görsel Efekt Sanatçıları: Andrei Sukhoroslov, Maciek Kolesnik, Joanna Rutkowska, Natalia Rayshis, Lukasz Piątkowski, Grzegorz Zolnowski, Przemyslaw Drosik
Sözler ve çeviri
Orijinal
Baby, you're only gonna hurt your back
Looking down like that, cut yourself a little more slack
Baby, you're gonna have a heart attack
And they won't thank you, they don't make awards for that
We know by now that time does not take sides
We're only human
I don't need to see how to it ends
To tell you that we'll never be here again
We're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
It's not like we're ever really gonna learn
And I'm no angel, I know we're gonna watch it burn
And, baby, there isn't anywhere to run
And I won't blame you for seeing all the beauty in a wildfire sun
Tomorrow isn't nothing but a game that we used to play
And we're only human
I don't need to see how to it ends
To tell you that we'll never be here again
Babe, we're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
We don't need to know right now
It's hard enough being human
Baby, when you wake up, and it wasn't a dream
And you're tired of crying, you're too broken to scream
Shake your fist at the city, let it rip at the seams
Be human
You're gonna hammer the street with your hands and your feet
Let the bitterness die, fall in time to the beat
When you look in the eyes of the strangers you meet
Be human
Feel
Oh
Feel
Türkçe çeviri
Bebeğim, sadece sırtını inciteceksin
Böyle aşağıya bakarken kendini biraz daha gevşet
Bebeğim, kalp krizi geçireceksin
Ve sana teşekkür etmeyecekler, bunun için ödül vermiyorlar
Zamanın taraf tutmadığını artık biliyoruz
Biz sadece insanız
Nasıl biteceğini görmeme gerek yok
Sana bir daha asla burada olmayacağımızı söylemek için
Biz sadece insanız
Sadece yüzümü güneşte hissetmek istiyorum
Asla gerçekten kimseyi incitmek istemedim
Sonsuza kadar sadece iyi bir koşu yaptığımız anlamına gelir
Şu anda bilmemize gerek yok
İnsan olmak yeterince zor
Gerçekten öğrenecekmişiz gibi değil
Ve ben melek değilim, biliyorum onun yanışını izleyeceğiz
Ve bebeğim kaçacak yer yok
Ve kontrol edilemeyen bir güneşin tüm güzelliğini gördüğün için seni suçlamayacağım
Yarın eskiden oynadığımız bir oyundan başka bir şey değil
Ve biz sadece insanız
Nasıl biteceğini görmeme gerek yok
Sana bir daha asla burada olmayacağımızı söylemek için
Bebeğim, biz sadece insanız
Sadece yüzümü güneşte hissetmek istiyorum
Asla gerçekten kimseyi incitmek istemedim
Sonsuza kadar sadece iyi bir koşu yaptığımız anlamına gelir
Şu anda bilmemize gerek yok
İnsan olmak yeterince zor
Şu anda bilmemize gerek yok
İnsan olmak yeterince zor
Bebeğim uyandığında bu bir rüya değildi
Ve ağlamaktan yoruldun, çığlık atamayacak kadar kırgınsın
Yumruğunu şehre doğru salla, bırak dikişlerini parçalasın
İnsan ol
Ellerin ve ayaklarınla sokağı çekiçleyeceksin
Acıların ölmesine izin ver, ritme ayak uydurarak zamanında düş
Tanıştığın yabancıların gözlerine baktığında
İnsan ol
Hisset
Ah
Hisset