Şunun daha fazla şarkısı: Tee Grizzley
Şunun daha fazla şarkısı: Rod Wave
Açıklama
Bazen telefon, sanki sinir bozmak istermiş gibi çalar. Her düdük, tüm ışıkları kapatıp yorganın altına saklansanız bile huzurun olmayacağı hatırlatıcısı gibiydi. Kimisi rica ediyor, kimisi talep ediyor, kimisi de sadece saçmalıyor, ama içten içe yorgunluktan çatlıyor. Dünyayı en azından bir günlüğüne kapatmak istiyorum - blogsuz, yargısız, geri dönmeyecek olanlar hakkında haberler olmadan. Ve tüm bunların ortasında birdenbire FaceTime açılır - ekranda küçük bir çocuk yüzü belirir ve bir an için sanki daha rahat nefes alır gibi hissedersiniz. Ama uzun sürmeyecek. Çünkü yine aramalar, yine işler, gücün olmasa bile yine güçlü olma zorunluluğu. Bu müzik, hayat yumruğunu sıkarken düşmemenin ne kadar zor olduğunu ve bu gürültüde hala ayakta tutan o azıcık şeyi kaybetmemenin ne kadar önemli olduğunu anlatıyor. Vokal: Ti Grizzly Vokal: Rod Wave A&R Yöneticisi: Edris "Dries" Poole Yapımcı: Jay Wave Mikser: Justin Gibson Yapımcı: KaiGoinCrazy Yapımcı: Londn Blue Mastering: Mike Tucci Yapımcı: Sean Momberger A&R Yöneticisi: Selim Bub Yapımcı: TnTXD Söz Yazarı: Terry Wallace Söz Yazarı: Thomas Horton Söz Yazarı: Sterling Reynolds Söz Yazarı: Kai Hasegawa Söz Yazarı: Jeremiah Dickerson Söz Yazarı: Sean Momberger Söz Yazarı: Rodarius Green
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
Türkçe çeviri
(Kes şunu, TNT)
Gece beni çektiğinde ve ışığı göremediğimde
Dünyanın ağırlığı beni her gece ayakta tuttuğunda
(Kahretsin Kai, çıldırıyorsun)
Fırtınada kaybolduğumda, içeri girdiğimde
Sen hissettiğim huzurun fısıltısısın
Sen oradaydın içimde (mm, evet, evet)
Ben de şunu söylüyordum - Tee Grizzley, kaltak, benim dünyama gelmelisin
(Ne dediğimi anlıyor musun?) Her zaman olmasına rağmen
(Vay, vay, vay) her duygunun içinden (evet, evet)
Bak, bak, ah
Kalbimde çılgın bir his var, beynimde çok fazla
Patlıyorum - arka arkaya, şimdi hiçbir şey hissedemiyorum
Ne hissettiğim önemli değil, bunu kendime saklayacağım
UNC hakkında rüyalar görüyorum, sen gittiğinden beri ölümü görüyorum ve
Mahkeme tarihleri ve cenazeler
Anne, bu senin bebeğin, dua etmeyi asla bırakma
Uyumaya gider gitmez telefonum çalmaya başlıyor
Biraz huzur bulur bulmaz blog sayfaları geliyor
Annemle telefonda konuşuyordum, sen aradığında ben uyuyordum
Şaplak atmak için tıkladım, hayır, köpeğim için bir tane bastım
Kızımla FaceTime'da konuştum, bu kalbimi iyileştiriyor
Bazen bu beni öldürüyor, umarım o beni böyle üye yapmaz
Bae, ben iliklerine kadar haydutum, sempati aramıyorum
Uzun zamandır sokakta, endüstride haydutluk yapıyorum
Bana ihtiyacın olursa telefonumu arayabileceğini biliyorsun
Ama sırtım duvara dayalı olarak kimi arayabilirim? (Evet, evet)
Kızım soruyor: "Neredesin? Ne zaman döneceksin?"
Kızım bana "Sorun ne? Rahatlaman gerek" diye soruyor
Telefonumda o kadar çok insan şunu konuşuyor ki, uh
Şimdi sorun ne? Beni yalnız bırak
Uyuyamıyorum, sürtükler numaramı kötüye kullanıyor
Ya ispiyoncuların soruları var ya da orospular para istiyor
Telefonum her çaldığında binlerce sorun
Çalmasına izin verdim, ne diyeceğimi bilmiyorum (evet, evet)
Ah, ne diyeceğimi bilmiyorum (evet, evet)
Ne diyeceğimi bilmiyorum (Ne dediğini bile bilmiyorum)
(Ne söyleyeceğini bil) evet, evet (Ne söyleyeceğini)
Bu saçmalık hiçbir şey ifade etmeyecek
Hiçbir şey yeterli değil, sanki
Söylediğin hiçbir şeyin önemi yok, bu boku duyamıyorlar bile, ah
Bir çek alıyorum ve karşılıksız çıkıyorum -, - burada kontrol ediyorum (- burada ölüyorum)
Burada evsiz yürüyordum, şimdi bileğim bir araba, boynum bir ev (şapka yok)
Köle efendisi 'Bach'ı nasıl kırbaçladığımı, bir milyon nakitle dolaştığımı
Ama paylaşım yapmadım, moralim bozuldu, her şey internet için değil (biliyor musun?)
Babalığımı özledim, Tanrım, lütfen, onu geri vermeyi düşünebilir misin?
Brodie, o para gittiğinde, gitmiş demektir, biriktirmeyi unutmasan iyi olur.
Komşu evin elektriğini taktık, faturaları geciktirdik, hatırlıyorum
Anlamıyorsun - sadece gerçek olduğun için, öyle olman gerekiyordu, onlar bunu unutuyorlar (siktir)
Kulübe gidin, şişe satın almıyorum ama kaputa çarptım ve büyükanne beşiğini yeniden yaptırdım (aldım)
G-kilit boşluklarla dolu, çünkü bana yutamayacak kadar büyük bir hap vermelerine izin veriyorum (izin veremem)
Boks yapmak istedim, baktım ve savaşmam gereken tek şey davalardı (lanet olsun)
Lige gitmek istedim, başaramadım ama yine de iyi oldum (iyiyim)
Okulda kavga ettim ve hapiste de kavga etmek zorunda kaldım, belki sorun bendedir (belki de bendedir)
Zenciler yüzüme para yediler ve beni beş parasız bıraktılar, onları soymalıydım (kıçlarını almalıydım)
Zencimin düşmek üzere olduğunu görünce onu durdurabilirdim gibi hissediyorum (lanet olsun)
Zirveye çıkmakla ilgili değil (neyle ilgili?)
Bu dibe vurmakla ilgili, zenci (ay, ay)
Kızım soruyor: "Neredesin? Ne zaman döneceksin?"
Kızım bana "Sorun ne? Rahatlaman gerek" diye soruyor (evet)
Telefonumda bir sürü insan şunu konuşuyor, uh (ne?)
Şimdi sorun ne? Beni rahat bırak (-)
Uyuyamıyorum, sürtükler numaramı kötüye kullanıyor
Ya ispiyoncuların soruları var ya da para istiyorlar
Telefonum her çaldığında binlerce sorun
Çalmasına izin verdim (seni hemen geri aramama izin ver) Ne diyeceğimi bilmiyorum
(Orospu çocuklarının nasıl hissetmek istediklerini bile bilmiyorum, evet, evet)
Uh, ne diyeceğimi bilmiyorum (bu insanlara ne diyeceğim, çete gibi, evet, evet)
Ne diyeceğimi bilmiyorum
(Ne söyleyeceğini bil) evet, evet (ne söyleyeceğini)
Kimseden haber almadan birkaç gün gitmeme izin ver
Beni hissediyor musun? Biliyorsun birkaç gün sonra herkesi arayacağım dostum.
Bu - şu anda çok fazla
Gece beni çektiğinde ve ışığı göremediğimde
Dünyanın ağırlığı beni her gece ayakta tuttuğunda
Fırtınada kaybolduğumda, içeri girdiğimde
Sen hissettiğim huzurun fısıltısısın