Şunun daha fazla şarkısı: Vincent Mason
Açıklama
Öyle kızlar vardır ki, sanki tesadüfen gülümsüyor gibi görünürler, ama o gülümsemenin altında sessizce bir fırtına kopar. Barın önünde hafif bir elbiseyle duruyorlar, saf gibi davranıyorlar ve etraftaki herkes inanıyor - azize, kimseyi hiç incitmedi. Sadece böylelerinin genellikle en keskin tırnakları ve öpücükleri olur, öyle ki öpücüklerden sonra haftalarca göğsünün altında bir morluk varmış gibi ağrı hissedersin. Şarkı sanki uyarıyor ama bunu keyifle yapıyor - sanki "Hadi, kır, ben kendim istedim" der gibi. Flört ve kendini yok etme dansı, ikisinin de her şeyin nasıl biteceğini bildiği ama artık çok geç olduğu bir dans - ayakların altındaki buz tatlı ve zamanında çatırdıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Türkçe çeviri
Saçmalıkların var
Bunların hemen arkasına saklanmak, hiç kimsenin gözüne hiçbir zaman kötülük yapmadı
O sundress'i aldın
Burada fazla mesai yapıyoruz
Bütün gece her içkiyi bedava içmek
gibi davranmak biraz fazla iyi
Küçük bayan asla kimseyi incitmez
Her şey yolundaymış gibi dolaşıyorum
Küçük bayan asla kimseyi incitmez
Elbette bu gece canımı acıtabilir
öğrenmek isterim
Yapabileceğin zarar
Öp beni, beni siyah ve mavi bırak
Zaman ayırın
Çünkü içimden bir ses göğüste bir delik bırakabileceğini söylüyor
Gazoz kutusundaki 22'lik bir kız gibi, misafirim ol
Küçük bayan asla kimseyi incitmez
Her şey yolundaymış gibi dolaşıyorum
Küçük bayan asla kimseyi incitmez
Elbette bu gece canımı acıtabilir
Kız bu gece canımı acıtabilir
Beni mahvet
Elinden gelenin en kötüsünü yap
Bana özleyecek bir şey ver
Kızım, suçlama konusunda iyiyim
Çünkü nasıl olduğunu biliyorum bebeğim
Küçük bayan asla kimseyi incitmez
Her şey yolundaymış gibi dolaşıyorum
Küçük bayan asla kimseyi incitmez
Elbette bu gece canımı acıtabilir
Kız bu gece canımı acıtabilir