Şunun daha fazla şarkısı: Jax Jones
Şunun daha fazla şarkısı: Ina Wroldsen
Açıklama
Bazı şarkılarda sanki "takılma" efekti doğrudan yerleşik gibi. Notalar, gece yarısı üçte gelen rastgele bir mesajdan sonraki rahatsız edici bir düşünce gibi dönüp duruyor. Önce kendine özel bir şey olmadığını, sadece oyun olduğunu, sadece kimya olduğunu ikna edersin. Ama nabız yine de ritme uyum sağlıyor ve kopmak imkansız artık. Ritim, dramın bir spor olduğuna karar vermiş bir kalp gibi düzenli olarak atıyor. Sözler kendini haklı çıkarma gibi geliyor ama nefes giderek sıklaşıyor ve sanki havanın kendisi ağırlaşıyor. Her satır, duyguların ciddi olmadığını, sadece uzun süren bir alışkanlık olduğunu kendine inandırma çabası. Şarkı geç geceler, yanmış ampuller ve yeni bir takıntı döngüsünden önceki o garip sakinlik kokuyor. Sanki aşk değil ama tüm vücut tam da öyleymiş gibi davranıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon' do?
You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you're reelin' me in
And I look in your eyes, I'm on the edge
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're my obsession, my truth
I call my lifeline whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Türkçe çeviri
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
Ne yapacaksın?
Sen benim ihtiyari günahımsın
Tenime dokunduğumda seni üzerimde hissediyorum
Beni bağladın ve beni içine çekiyorsun
Ve gözlerine bakıyorum, sınırdayım
Kaçamadığım bir şarkı gibi aklımdasın
Kaç tane da-da-dum kaldırabileceğimi bilmiyorum
Senin de aynı şeyi hissedip hissetmediğini bilmem gerekiyor
Çok mu geç?
Ama şimdi nefes almak zor
Aşık değilim, bu sadece yaptığımız bir oyun
Kendime senden pek hoşlanmadığımı söylüyorum
Ama uyumak istemiyorum, saat üçü çeyrek geçiyor
kafamın içindesin sanki
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
kafamın içindesin sanki
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Sen benim takıntımsın, gerçeğimsin
Ne zaman seninle olsam yaşam çizgimi ararım
Ve şimdi numaranı tekrar aradım
Tekrar tekrar geliyorsun ve sonra
Kaçamadığım bir şarkı gibi aklımdasın
Kaç tane da-da-dum kaldırabileceğimi bilmiyorum
Senin de aynı şeyi hissedip hissetmediğini bilmem gerekiyor
Çok mu geç?
Ama şimdi nefes almak zor
Aşık değilim, bu sadece yaptığımız bir oyun
Kendime senden pek hoşlanmadığımı söylüyorum
Ama uyumak istemiyorum, saat üçü çeyrek geçiyor
Ve şimdi nefes almak zor
Aşık değilim, bu sadece bizim yaptığımız bir şey
Biz ten teneyiz, bu büyünün bozulmasına ihtiyacım var
Ama gitmek istemiyorum ve bildiğini biliyorum
kafamın içindesin sanki
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
kafamın içindesin sanki
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Ve şimdi nefes almak zor (yaptığımız şey)
Nefes al (yapılacak şey)
Nefes al (yaptığımız şey)
Nefes al
Ve şimdi nefes almak zor (yaptığımız şey)
Nefes al (yapılacak şey)
Nefes al (yaptığımız şey)
Ve şimdi nefes almak zor
Aşık değilim, bu sadece yaptığımız bir oyun
Kendime senden pek hoşlanmadığımı söylüyorum
Ama uyumak istemiyorum, saat üçü çeyrek geçiyor
Ve şimdi nefes almak zor
Aşık değilim, bu sadece bizim yaptığımız bir şey
Oh, ten teneyiz, bu büyünün bozulmasına ihtiyacım var
Ama gitmek istemiyorum ve bildiğini biliyorum
kafamın içindesin sanki
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da