Şunun daha fazla şarkısı: FACE
Açıklama
Aşk bir ilaç gibidir - tadı tatlıdır ama yan etkileri vardır. Kolayca yutulur, sonra sanki çok fazla hava ve uykusuzluktanmış gibi baş dönmesi yapar. Bir anlığına bile, yanımda o ilaçtan, eczaneden değil, etten, bakıştan ve hafif bir parfüm kokusundan olduğuna inanmak istiyorum. Karşılıklı sevgi olmayacağını anlamak artık acı vermiyor - sadece geceleri pencerenin dışındaki bir tramvay gibi, derinin altında sessiz bir uğultu yayılıyor. Etraf sanki eski bir VHS ile çekilmiş gibiydi - farların parıltıları, boş bir yol, yolcu koltuğunda plastik Paris Hilton olan bir "boomer". Biraz saçma, biraz hüzünlü ama nedense çok gerçek. Bu ritimde hem umutsuzluk, hem hassasiyet, hem de itiraflar yerine bir ricanın duyulduğu o garip dürüstlük var: Sadece ilaç ol, en azından kısa bir süre için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом.
Позволь любить себя, допустим.
Любить меня в ответ не надо. Ты можешь не любить совсем.
Позволь с тобой быть просто рядом.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антиде--
Я боюсь, что умру, не коснусь твоих губ.
Знаешь, кто, о ком пою?
Я в нее влюблен и не могу сказать люблю. Прыгаю в бумер, рядом Пэрис Хилтон.
Конечно же, не настоящая, а только с виду.
Она любит кокер, делает дороги, а я все прощаю ей за длинные ноги.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом. Позволь любить себя, допустим.
Я не прошу любви обратной.
Türkçe çeviri
Kaygının ve sonsuz üzüntünün ortasında antidepresanım ol.
Mesela kendinizin sevilmesine izin verin.
Beni sevmene gerek yok. Hiç sevmiyor olabilirsiniz.
İzin ver sadece seninle olayım.
Kaygının ve sonsuz üzüntünün ortasında, antidepresanım ol, antidepresanım ol, antidepresanım ol, antidepresanım ol, antidepresanım ol...
Dudaklarına dokunmadan ölmekten korkuyorum.
Kimin hakkında şarkı söylediğimi biliyor musun?
Ona aşığım ve onu sevdiğimi söyleyemem. Paris Hilton'un yanındaki boomer'a atlıyorum.
Tabii ki gerçek değil, sadece görünüşte.
Cocker'ı seviyor, yol yapıyor ve uzun bacakları için onun her şeyini affediyorum.
Kaygının ve sonsuz üzüntünün ortasında antidepresanım ol. Mesela kendinizin sevilmesine izin verin.
Aşkın karşılığını istemiyorum.