Şunun daha fazla şarkısı: Arijit Singh
Şunun daha fazla şarkısı: Tanishk Bagchi
Açıklama
Dünya aniden iyi olmaya karar verdiğinde - kabaca böyle duyuluyor. Yumuşak, akşam sokağında pencereden içeri giren sıcak ışık gibi, yasemin kokan ve biraz daha - mucize gibi. Her akorda sanki biri fısıldıyor gibi: "Her şey yolunda." Hiçbir şey yolunda gitmese bile, basit bir kesinlik var - bir yerde mutlaka bu karşı "biz" yazılıdır. Ve bu düşünceyle, sanki hayat kitabında doğru satırı bulmuş gibi huzurlu hissediyor. Burada drama yok, sadece mutluluğun ne kadar basit olabileceğine dair samimi bir şaşkınlık var. Birinin "gülümse"si tüm mutsuzlukları silmeye yetiyorsa ve taşkın kalbi sevinçle kabul ediyorsa: evet, gökyüzünde daha parlak bir yıldız yok.
Sözler ve çeviri
Orijinal
तुम्हारा मेरा मिलना लिखा तो होगा कहीं। नसीबों का सितारा मिला तो होगा कहीं। ना जाने क्यों है हमनशी। है मेरे दिल को ये यकीन कि तुम संग हो तो बिगड़ी बातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। रातों में बिना तुम्हारे घबराएं, हां घबराएं। ख्वाबों में मिलो अगर खुश हो जाए, हो जाए। चैन हो तुम आराम हो शायद। कोई सुकून की शाम हो शायद। खुशी कहूं या दिल की तसल्ली। क्या तुम्हें दूं ना। किताबें देखी सारी मिली ना कोई शायरी। तारीफें करूं कैसे?
यही है मुश्किल मेरी। ना जाने क्यों है हमनशी। है मेरे दिल को ये यकीन कि तुम संग हो तो बिगड़ी बातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी। जो डराएं वो हवाएं गम की थम जाएंगी। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। देखो ना ये कमाल हुआ है। ऐसा दिल का हाल हुआ है। दिल मेरा तेरे इत्र में डूबा। जैसे कोई रुमाल हुआ है। ऐसी है ख्वाहिश दिल में मेरे। जाने मुझे सब नाम से तेरे। ऐसी दीवानगी पहले नहीं थी। हाल ये पिछले साल हुआ है। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। कोई नहीं तुमसे बेहतर, हां तुमसे प्यारा। हां तुमसे ज्यादा मेरा कोई नहीं।
Türkçe çeviri
Bu çok önemli bir şey. Bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu çok önemli bir olaydı. bu çok önemli. Bu çok önemli bir olaydı. Bu arada, bu çok önemli. Bu çok önemli bir şey. Bu arada, bu çok önemli. Bu çok önemli bir şey. Bu arada, bu çok önemli. Bu çok önemli bir şey. Bu çok önemli bir şey, bu çok önemli. Bu gerçekten önemli bir olay, bu yüzden iyi bir fikir. Bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu çok önemli. bu çok önemli. Bu çok önemli bir şey. Ne oldu?
Bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu çok önemli bir olaydı. bu çok önemli. Bu çok önemli bir olaydı. Bu çok önemliydi. Bu arada, bu çok önemli. Bu çok önemli bir şey. Bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu çok önemli. bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu çok önemli. Bu arada, bu çok önemli. Bu arada, bu çok önemli. Bu çok önemli bir şey. Bu arada, bu çok önemli. Bu çok önemli.