Şunun daha fazla şarkısı: Wale
Şunun daha fazla şarkısı: Rihanna
Açıklama
Çıplak ten üzerinde ipek bir elbise gibi pürüzsüz olan bu parça, söz vermeyen, sadece yapanlar hakkında. Burada hassasiyet duman ve parfüm kokuyor, kırılganlık ise imza niteliğindeki "ne olacaksa olsun"un arkasına saklanıyor. Hiçbir itiraf yok, ama süslemesiz dürüstlük var: Aşk sonsuzlukla ilgili değil, sadece parlayan ve yaşadığını hatırlatacak kadar yakan bir kıvılcımla ilgili. Biraz cüret, biraz acı - ve hepsi de kötü olmanın, sadece başka türlüsü sıkıcı olduğu için kötü olmanın alışkanlığı gibi güzel duyuluyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I heard about you
You heard about me?
Haha, yeah
Wal, haha
'Cause I had some issues (Wal, haha)
Back at ya, bad girl
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Bad, that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck ya, I be (yeah, hold up)
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Look (and the bad girls want a real nigga), yeah
'Cause real niggas just want (ha)
So it seems that we caught up in the wrong thing
Got a thing for a queen who don't wanna leave
You got a (thing for a king, but you ain't a king)
Seems like the ones who roam never got a ring
And I can see that you're (bad, no, to you)
Yeah, in the literal sense, I mean the physical sense
I mean the, oops, wait, let me give me a second
I need a minute to vent, I'm only telling you that I heard you (bad girl)
And I'm tellin' you I could believe that
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
We at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, 'cause you know the bad girls always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
She hurt feelings, she ain't wrong
She work hard, she play harder
Got a smart mouth like a speed fly
She don't catch feelings she too busy catching G5
She no saint, 'cept Saint Laurent
Gone blaze up, take the wheel Jah
And Rihanna got these women in they River's Island
I'm just tryin' to take a dip ya
Never did terrible bullshit ya
Enough with concerns, she try and live it up
No more sucker for love, she probably duck it because
You try to follow your gut feeling you get lost ('cause I've had some issues)
Some issues, yeah, and I noticed it
You got the coldest corazon, but warmer skin
You froze with it, you try and play Sub Zero, I be Scorpion
Pshh get over here today
Smellin' like Jean Paul Gaultier
Got about three friends, she don't even tweet them
Ain't no IG, but she follow K
And we at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, all these bad bitches always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Türkçe çeviri
senin hakkında bir şeyler duydum
Benim hakkımda bir şeyler duydun mu?
Haha, evet
Val, haha
Çünkü bazı sorunlarım vardı (Wal, haha)
Sana geri dönüyorum, kötü kız
Hiç sevişmemiş olmam kötü mü, hayır, hiç yapmadım
Ama nasıl sikişeceğimi kesinlikle biliyorum
Senin kötü kızın olacağım, bunu sana kanıtlayacağım
Sana karşı iyi olacağıma söz veremem
Çünkü bazı sorunlarım vardı
Taahhüt etmeyeceğim, hayır, buna sahip olmayacağım
Ama en azından sana kötü olacağımı kabul edebilirim, hayır, sana (sana)
Evet, yatakta iyi olacağım ama sana karşı kötü olacağım
Hiç sevişmemiş olmam kötü, hayır, hiç yapmadım
Ama seni nasıl becereceğimi kesinlikle biliyorum, öyleyim (evet, bekle)
Kötü kızlar iyi değildir ve iyi kızlar da eğlenceli değildir
Bak (ve kötü kızlar gerçek bir zenci ister), evet
Çünkü gerçek zenciler sadece istiyor (ha)
Öyle görünüyor ki yanlış şeye yakalandık
Ayrılmak istemeyen bir kraliçeye zaafım var
Bir krala yakışan bir şeyin var ama sen bir kral değilsin)
Öyle görünüyor ki ortalıkta dolaşanların hiç yüzüğü yok
Ve senin (kötü, hayır, sana göre) olduğunu görebiliyorum
Evet, gerçek anlamda, fiziksel anlamda demek istiyorum
Yani, ayy, bekle, bana bir saniye vereyim
Rahatlamak için bir dakikaya ihtiyacım var, sana sadece seni duyduğumu söylüyorum (kötü kız)
Ve sana buna inanabileceğimi söylüyorum
Bağıracak ya da kıskanacak tipte bir adam değil
Ama biz oyun hakkında konuşuyoruz, Wale lig geçiş biletini aldı
Biz o yatakta, yerde, kanepedeyiz, bekliyoruz
(Yüksek sesle, topla, oğlum, topla)
Biliyor musun? Naber? (Ne var?)
Unut gitsin çünkü kötü kızların her zaman pişmanlık duymadığını bilirsin
Hiç sevişmemiş olmam kötü mü, hayır, hiç yapmadım
Ama nasıl sikişeceğimi kesinlikle biliyorum
Senin kötü kızın olacağım, bunu sana kanıtlayacağım
Sana karşı iyi olacağıma söz veremem
Çünkü bazı sorunlarım vardı
Taahhüt etmeyeceğim, hayır, buna sahip olmayacağım
Ama en azından sana kötü olacağımı kabul edebilirim, hayır, sana (sana)
Evet, yatakta iyi olacağım ama sana karşı kötü olacağım
Duygularını incitiyor, haksız değil
Çok çalışıyor, daha çok oynuyor
Hızlı uçmak gibi akıllı bir ağzın var
G5'i yakalamakla çok meşgul olduğu için duyguları yakalayamıyor
O Saint Laurent dışında aziz değil
Alevlendim, direksiyona geç Jah
Ve Rihanna bu kadınları River's Island'da yakaladı
Sadece sana dalmaya çalışıyorum
Asla korkunç saçmalıklar yapmadın sana
Endişeler yeter, o bunu yaşamaya çalışıyor
Artık aşka enayilik yok, muhtemelen kaçmıştır çünkü
Kaybolduğun hissini takip etmeye çalışıyorsun (çünkü bazı sorunlar yaşadım)
Bazı sorunlar var, evet ve bunu fark ettim
En soğuk korazona ama daha sıcak bir cilde sahipsin
Onunla donup kaldın, Sub Zero oynamaya çalıştın, ben Scorpion oldum
Pşş bugün buraya gel
Jean Paul Gaultier gibi kokuyorsun
Yaklaşık üç arkadaşı var, onlara tweet bile atmıyor
IG yok ama K'yi takip ediyor
Ve biz o yatakta, yerde, kanepede duruyoruz
(Yüksek sesle, topla, oğlum, topla)
Biliyor musun? Naber? (Ne var?)
Unut gitsin, tüm bu kötü sürtükler her zaman özür dilemez
Hiç sevişmemiş olmam kötü mü, hayır, hiç yapmadım
Ama nasıl sikişeceğimi kesinlikle biliyorum
Senin kötü kızın olacağım, bunu sana kanıtlayacağım
Sana karşı iyi olacağıma söz veremem
Çünkü bazı sorunlarım vardı
Taahhüt etmeyeceğim, hayır, buna sahip olmayacağım
Ama en azından sana kötü olacağımı kabul edebilirim, hayır, sana (sana)
Evet, yatakta iyi olacağım ama sana karşı kötü olacağım