Şunun daha fazla şarkısı: Natalia Lacunza
Açıklama
Akıl pes ettiğinde ve duygular borazanlarla yürümeye devam ettiğinde, en basit şeyler bile sabah, gece, bir fincan kahve işkencesine dönüşür. Her şey aynı yankıyla doluyor: *seni düşünmek*. Suyu unutmaya çalışmak gibi aynı anda komik ve acı verici. Hava sanki hafta sonu gibi kokuyor, halbuki çoktan Çarşamba oldu. Sadece birinin kokusuna sarılıp, tüm dünyanın o an durmuş gibi davrandığını hissetmek istiyorum. Yine de, "uzak durmaya çalışacağım" acı gerçeği, "bir dizi daha izleyip uyuyacağım" kadar inandırıcı geliyor. Müzik, çoktan "aşk" aşamasından kronik bir bilinç durumuna geçmiş olan duygunun kendisinin yorgunluğundan titriyormuş gibi. Ve bunun için hiçbir şey yapılamaz: ne uyku, ne şafak, ne de gurur, seni düşünmekten, düşünmekten, düşünmekten kurtarmaz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Türkçe çeviri
Senden ayrılmak istiyorum ama beni geride tutan hiçbir şey yok
Sana yazmak istedim ama artık çok geç, utanıyorum
Her gece profiline bakarak
eskisi gibi uyuyamıyorum
Uyandığımda ve uyuduğumda
Tek yaptığım seni düşünmek
Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
Sen öyle düşünmesen bile
Tek yaptığım seni düşünmek
Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
Günü seninle evde geçirmeyi ne kadar isterdim
Kıyafetlerin senin gibi kokmasına izin ver ve her zaman hafta sonunu yaşa
Eğer sana sahip olduğumu hayal etmeye başlarsam
Daha sonra uyanmaya gerek yok
Uyandığımda ve uyuduğumda
Tek yaptığım seni düşünmek
Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
Sen öyle düşünmesen bile
Tek yaptığım seni düşünmek
Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
Çünkü duramıyorum
seni düşünmek
seni düşünüyorum
Çünkü duramıyorum
seni düşünmek
seni düşünüyorum
Sana söz veriyorum, uzak durmaya çalıştım (sana söz veriyorum)
Artık ateşle oynamayı reddettim
Birbirimizi görürsek patlayacağımı biliyorum (artık yapamam)
Gizemle yaşamaktan yoruldum
Sana söz veriyorum, uzak durmaya çalıştım (sana söz veriyorum)
Artık ateşle oynamayı reddettim
Birbirimizi görürsek patlayacağımı biliyorum (artık yapamam)
sensiz yaşamaktan yoruldum
duramıyorum
seni düşünmek
seni düşünüyorum