Şunun daha fazla şarkısı: Boîte noire
Şunun daha fazla şarkısı: Ninho
Açıklama
Eşlikçi Sanatçı: Boîte noire, Niño Eşlikçi Sanatçı: Boîte noire Eşlikçi Sanatçı, Söz Yazarı: Nino Besteci: Shaya Miks Mühendisi: Lucien Roque Mastering Mühendisi: Masterdisk Europe
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ok.
Ex mauvais jo, j'tiens ma parole comme un G. T'as le cœur noir, j'coupe les ponts.
All in, j'mets tapis. À vingt-cinq pour le guet-apens.
T'es choqué, j'sais où t'habites. Au fond, trop loin du tableau, j'pensais déjà fleurir d'ici.
Les émotions, ça se gère. Si j'tiens, j'coule toute ma mif.
Le respect, l'honneur, c'est cher. C'était le studio ou la biche. Le studio ou la biche.
La biche ou bien les aiges. Dix heures au café avec l'ancien cap à mon âge.
Il me raconte toute sa vie, ses erreurs. J'retiens tout par cœur. Y a un plan moutarde dans nos allées.
À part si t'as peur. Le haram, ça dure qu'un temps. Le cash, ça se blanchit.
Par tous les moyens, moi, j'te l'dis. Par tous les moyens, mon petit, hey.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis.
Mes amis m'bienmenisent depuis la compassion baise sa mère. C'est les mêmes qui disent ça.
Avec les sièges chauffants, ils veulent casser les roues.
En vrai, j'dois accélérer pour pas me faire matrixer par le rap, mais par l'euro, on en reparlera à huis clos.
À la maison, faut la perle rare. Pour être là, faut prendre des risques.
Des contrats avant de vendre des disques. Ouvre un label, regarde les chiffres. J'arrive en croco comme Lino.
J'fais rentrer six M dans l'année. Un seul don, donc j'l'utilise comme un griot.
Condamné, concentré, j'fais pas la fête. J'suis un mélange de Cristiano, de Mané.
Trois fois filtré pour émaner la rage que j'ai gardée.
S'livrer, mais pas à tout le monde. On pourra pas réparer tout le mal. Nous, on fera des disques en diamond.
Normal.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis. Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, ouais.
J'suis que le produit de mon environnement.
Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré. On n'efface pas tout avec de l'argent.
Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang. Et le soir, j'y repense tout le temps.
Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis
Türkçe çeviri
Tamam aşkım.
Eski kötü adam, sözümü G gibi tutarım. Senin kara bir kalbin var, ben bağları kesiyorum.
Her şey dahil, ben de varım. Pusu için yirmi beş.
Şok oldun, nerede yaşadığını biliyorum. Aslında tablodan çok uzakta, buradan çiçek açmayı düşünüyordum zaten.
Duygular yönetilebilir. Eğer böyle devam edersem tüm paramı kaybedeceğim.
Saygı, onur pahalıdır. Stüdyo ya da geyikti. Stüdyo ya da doe.
Geyik ya da kartallar. Benim yaşımda eski şapkamla kafede on saat geçirdim.
Bana tüm hayatını, hatalarını anlatıyor. Her şeyi ezbere hatırlıyorum. Sokaklarımızda hardal planı var.
Tabii korkmadığın sürece. Haram ancak bir süre devam eder. Nakit aklanıyor.
Her halükarda söylüyorum. Elbette ufaklık, selam.
Başarısızlık olursa babam bizi kurtarmak için her şeyi yapmış olacak ama ben sadece çevremin bir ürünüyüm. Başarısız oldu, annem her şeyi yaptı, şüphe etti, hatta ağladı.
Her şeyi parayla silemezsin. Genç şehir haydutu, çete için hayatını feda etmeye hazır.
Ve akşamları sürekli bunu düşünüyorum. Ve akşamları sürekli bunu düşünüyorum.
Hastalığımı tedavi etmem gerekiyor, başka bir ülkeye gidiyorum.
Huzura kavuşmak için kardeşim, elbise giydim.
Şefkat annesini siktiğinden beri arkadaşlarım bana karşı nazik oldular. Bunu söyleyenler aynı kişiler.
Isıtmalı koltuklarla tekerlekleri kırmak istiyorlar.
Gerçekte rap değil euro üzerinden kalıplaşmamak için hızlanmam gerekiyor, bunu kapalı kapılar ardında konuşacağız.
Evde nadir mücevherlere ihtiyacınız var. Orada olmak için risk almanız gerekir.
Plakları satmadan önce sözleşmeler. Bir etiket açın, sayılara bakın. Lino gibi timsahın içinde varıyorum.
Yılda altı Bayan getiriyorum. Sadece bir hediye, o yüzden onu griot gibi kullanıyorum.
Mahkum edildim, odaklandım, parti yapmam. Ben Cristiano ve Mané'nin bir karışımıyım.
Tuttuğum öfkeyi yaymak için üç kez filtrelendi.
Şımartın, ama herkese değil. Hasarın tamamını onaramayacağız. Elmas diskler yapacağız.
Normal.
Başarısızlık olursa babam bizi kurtarmak için her şeyi yapmış olacak ama ben sadece çevremin bir ürünüyüm. Başarısız oldu, annem her şeyi yaptı, şüphe etti, hatta ağladı.
Her şeyi parayla silemezsin. Genç şehir haydutu, çete için hayatını feda etmeye hazır.
Ve akşamları sürekli bunu düşünüyorum. Ve akşamları sürekli bunu düşünüyorum.
Hastalığımı tedavi etmem gerekiyor, başka bir ülkeye gidiyorum.
Huzura kavuşmak için kardeşim, elbise giydim. Başarısızlık durumunda babam bizi kurtarmak için her şeyi yapmış olacak, evet.
Ben sadece çevremin ürünüyüm.
Başarısız oldu, annem her şeyi yaptı, şüphe etti, hatta ağladı. Her şeyi parayla silemezsin.
Genç şehir haydutu, çete için hayatını feda etmeye hazır. Ve akşamları sürekli bunu düşünüyorum.
Ve akşamları sürekli bunu düşünüyorum.
Hastalığımı tedavi etmem gerekiyor, başka bir ülkeye gidiyorum.
Huzura kavuşmak için kardeşim, elbise giydim