Şunun daha fazla şarkısı: Papa Roach
Açıklama
Sanki oda, nefes alıp verilemeyecek kadar hava ile birlikte kapanmış gibiydi. Her şey içten içe parçalanıyor, çınlıyor, bağırıyor, dışarıdan ise sadece sağır bir ritim duyuluyor, sanki kalp artık atmıyor, sadece kavanozun duvarlarına vuruyor gibi. Dünya, kendi düşüncelerinin su yerine geçtiği ve her birinin camı çizdiği dar bir akvaryuma dönüşüyor. Öfke burada umutsuzlukla, yorgunluk histerik kahkahayla iç içe. Etrafımdaki her şeyi kırıp dökmek istiyorum, yeter ki biraz olsun sessizleşsin. Ve bu çığlıkta garip bir dürüstlük var: Kaybedecek hiçbir şey kalmadığında, geriye sadece acının zayıflık olmadığını, hala hayatta olduğunun bir kanıtı olduğunu haykırmak kalır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation, outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation, outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on living this way
Nothing's alright
Türkçe çeviri
Hayatımı parçalara ayır
Bu benim son çarem
Boğulma, nefes alamama
Kolumu kanayarak kessem umurumda değil
Bu benim son çarem
Hayatımı parçalara ayır
Son çareye ulaştım
Boğulma, nefes alamama
Kolumu kanayarak kessem umurumda değil
Kanayarak ölmem umurunda mı?
Yanlış mı olur, doğru mu olur?
Bu gece canımı alsam?
Muhtemelen ben de olabilirim
Sakatlama, gözden uzak
Ve intihar etmeyi düşünüyorum
Çünkü görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Keşke biri bana iyi olduğumu söylese
Görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Keşke biri bana iyi olduğumu söylese
Çok ince yayıldığımı hiç fark etmedim
Ta ki çok geç olana ve içim boş kalana kadar
Aç, kaostan besleniyor ve günah içinde yaşıyor
Aşağı doğru sarmal, nereden başlayacağım?
Her şey annemi kaybettiğimde başladı
Ne kendime sevgim var, ne de başkalarına sevgim
Daha yüksek bir seviyede bir aşk bulma arayışı
Sorulardan ve şeytanlardan başka bir şey bulamıyorum
Çünkü görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Keşke biri bana iyi olduğumu söylese
Görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Keşke biri bana iyi olduğumu söylese
Hiçbir şey yolunda değil, hiçbir şey yolunda değil
Koşuyorum ve ağlıyorum
Ağlıyorum, ağlıyorum
Ağlıyorum, ağlıyorum
Bu şekilde yaşamaya devam edemem
Hayatımı parçalara ayır
Bu benim son çarem
Boğulma, nefes alamama
Kolumu kanayarak kessem umurumda değil
Yanlış mı olur, doğru mu olur?
Bu gece canımı alsam?
Muhtemelen ben de olabilirim
Sakatlama, gözden uzak
Ve intihar etmeyi düşünüyorum
Çünkü görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Keşke biri bana iyi olduğumu söylese
Görüşümü kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
Keşke biri bana iyi olduğumu söylese
Hiçbir şey yolunda değil, hiçbir şey yolunda değil
Koşuyorum ve ağlıyorum
Bu şekilde yaşamaya devam edemem
Bu şekilde yaşamaya devam edemem
Hiçbir şey yolunda değil