Şunun daha fazla şarkısı: Rondodasosa
Şunun daha fazla şarkısı: ayo ally
Açıklama
Eski bir telefon ekranı gibi biraz bulanık ama parlıyor. Kafamda bas çınlıyor, bardakta düşüncelerimin kalıntıları var ve biri sanki başka bir boyutun şifresiymiş gibi "beni sonra ara" diye fısıldıyor. Buradaki aşk şefkat değil, yerine kıskançlığın ve çamurlu yollarda Timberland'ların geçtiği bir ring. Her şey yıkılıyor gibi görünüyor ama sonra, tıpkı bir senaryo gibi, yorgun ama dürüst bir güneş beliriyor. Kaosa karşı bir gülümseme gibi geliyor: Herkesin klişelerle oynadığı bir dünyada, ikisi sadece birbirinde boğuluyor. Plansız, kuralsız, yağmur, duman ve biraz da özgürlük kokan o meşhur "crazy in love" haliyle.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Türkçe çeviri
Evet
İçiyorum, sorunlarımı çift bardağa boşaltıyorum
Gökyüzü yıldızlı, bu gece Hellcat'e çıkıyoruz
New Yorklu değilim ama her zaman Timberlands giyerim
Sana Timbaland'ınki gibi "aşkım" diyorum
Onun ilahi bir yeteneği var çünkü formları konuşuyor
Bana söylediklerini bile anlayamıyorsun
Sadece seninle canlı hissedebilirim ve
Her şey ters giderse, biliyorum yine de yakınımdasın
JAY-Z ve Beyoncé gibi
Uyuşturucu olsaydın en güçlü sen olurdun
Ve kesinlikle asla suçlu hissetmem
Ya da belki ekim ayında olduğu gibi dışarıda ve içeride de yağmur yağıyor ve
sana adımı hatırlatıyorum
Aşıksan saatleri sayamazsın
Her şey ters gidiyormuş gibi görünse bile
Fırtınadan sonra daima güneş doğar
Beni sonra ara
Benim hakkımda söylentiler, senin hakkında söylentiler
Neden hepsinin nefret ettiğini merak ediyorum
Arka koltuğun üstündeki olağan klişe
JAY-Z gibi aşık olduk
Burada sevmeyi bilmeyenin şansı yok
Hadi her şeyi unutalım ve sonra batalım, batalım
Artık zamanım yok ama artık çok var
Muay Thai ringinde beklemedeyiz
Geri dönmeyeceğim bebeğim, hoşçakal
hala nasıl olduğunu merak ediyorum
Tüm dünyaya karşı
El ele verelim, kan anlaşması yapalım
Biliyorsun, derinlerde bir yerde senin için batıyorum
Bu konuda kolay olmayacağım, o yüzden soru sorma
Sev beni, benden nefret et, küçümsenecek söz yok
Standartlarımı karşılayan özenti yok
Beni içeri taşı, çünkü beni nasıl alacağını yalnızca sen biliyorsun
Kıskançlığını hissediyorum, bu benim yüz kartımın hatası
sana adımı hatırlatıyorum
Aşıksan saatleri sayamazsın
Her şey ters gidiyormuş gibi görünse bile
Fırtınadan sonra daima güneş doğar
Beni sonra ara
Benim hakkımda söylentiler, senin hakkında söylentiler
Neden hepsinin nefret ettiğini merak ediyorum
Arka koltuğun üstündeki olağan klişe
JAY-Z gibi aşık olduk
Burada sevmeyi bilmeyenin şansı yok
Hadi her şeyi unutalım ve sonra batalım, batalım
Beni sonra ara
Benim hakkımda söylentiler, senin hakkında söylentiler
Neden hepsinin nefret ettiğini merak ediyorum
Arka koltuğun üstündeki olağan klişe
JAY-Z gibi aşık olduk
Burada sevmeyi bilmeyenin şansı yok
Hadi her şeyi unutalım ve sonra batalım, batalım