Şunun daha fazla şarkısı: Eve
Açıklama
Yapımcı, Derleyici: Eve
Programcı, Miksaj Mühendisi, Aranjör: TAK
Programcı, Aranjör: Numa
Usta Mühendis: Akihiro Shiba
Sözler ve çeviri
Orijinal
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Türkçe çeviri
Cevabı olmayan bir soruya adım atıyordum.
Burada başlayan hikayenin mesajını kimse bilmiyor.
Dolambaçlı yoldan gitseniz bile, bu en kısa yoldur
Korkumu ve heyecanımı cebime koyup koştum.
Gözyaşlarını duymama izin ver
Tek başına üstesinden gelinemeyecek bir macera
Rüzgârın bize gösterdiği yere gidiyoruz
Karşılaşmalarla birbirine bağlanan iyolit
Savaş sırasında birbirleriyle rezonansa girdiler.
Sadece yanımda olmak
Sonsuza kadar yürüyebileceğimi hissettim
cevap içimde
Dünya her zaman ellerimde
Sadece sana sahip olmak
Kalbim çok heyecanlı
Sessizce salla, bakışlarını çevir
Bir sebep bulamıyorum, kalbim çok hızlı atıyor
Pusula işaret ediyordu, nasıl duracağımı bilmiyordum
Henüz görmediğim bir rüzgarla, henüz görmediğim beklentilerle henüz bitmedi.
Unutamadığım şey kalbimi hareket ettiren dürtü
Artık parıldayan sihrin bir sonu var
Nazik gözlerin acı çektiğinin kanıtı
İnanma duygusu senden aldığım bir hediye
Bu yüzden gözyaşlarını duymama izin ver
Tek başına üstesinden gelinemeyecek bir macera
Rüzgârın bize gösterdiği yere gidiyoruz
Karşılaşmalarla birbirine bağlanan iyolit
Savaş sırasında birbirleriyle rezonansa girdiler.
Sadece yanımda olmak
Sonsuza kadar yürüyebileceğimi hissettim
cevap içimde
Dünya her zaman ellerimde
Sadece sana sahip olmak
Kalbim çok heyecanlı
Cevabım bu yolculukta parlıyor