Şunun daha fazla şarkısı: Kontra K
Açıklama
Yapımcı: Bitzarre ve Djorkaeff
Usta mühendis: Yunus “Kingsize” Simen
Besteci ve söz yazarı: Maximilian Dean.
Besteci ve Söz Yazarı: Vincent Stein
Besteci ve söz yazarı: Konstantin Sherer
Besteci ve söz yazarı: Thilo Brandt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)
Wenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Denn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Ich frag mich selbst: "Warum lieb ich Elеnd?", aber ich kenn es schon so lang
Dеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm
Ich seh dich an (seh dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Es fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Irgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Denn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter
Alle meine Träume sind nicht weg, ich hab nur neue
Und neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Doch ist okay, denn ich seh Licht in all dem Dunkeln
Der Weg ist gut und alles Gute kommt von unten
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Es brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Ich kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
Man kriegt keine Luft, wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Doch ist gut so, wie ein'n Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf
Doch bleib im Wind, alles kommt zurück
Mein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
Ich hatte nix und dann kam das Glück
Denn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh ich sein Gesicht
Die Zeit fliegt nur, wenn man Glück hat
Dann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
Sie wissen es nicht und werden es nie
Wie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Türkçe çeviri
Biliyorsun ancak yağmur yağdığında gözyaşların görünmez
Çok geç olsa da mutluluğu ararız
Ne zaman çok güzel olsa asla sonsuza kadar sürmez
Bu duruma alışmasan iyi olur (ey)
Hepsinin hiçbir şey hissetmediğini bildiğinde, sevdiğini söylemen acı verir
Çünkü gece derinleştiğinde ve rüzgar estiğinde manzara çok soğuk oluyor
Kendime soruyorum, "Neden mutsuzluğu seviyorum?" ama bunu o kadar uzun zamandır biliyorum ki
Çünkü kalpteki her dikiş göğüste hararetle yanıyor ve bizi sıcak tutmanın tek yolu bu
Sana bakıyorum (sana bakıyorum), sanki benim hatammış gibi kendimi tanıyorum
Sanki dünya omuzlarımızdaymış gibi hissettiriyor (hissettiriyor)
Bir noktada (eninde sonunda) sabırlı olursanız buna alışacaksınız
Çünkü bazen acı sanki annemin bana sarılıyormuş gibi hissettiriyor
Bütün hayallerim gitmedi, sadece yenileri var
Ve korkuların yanı sıra gölgeler de arkadaşlarımdır
Ama sorun değil, çünkü tüm karanlıkta ışığı görüyorum
Yol iyidir ve iyi olan her şey aşağıdan gelir
Biliyorsun ancak yağmur yağdığında gözyaşların görünmez
Çok geç olsa da mutluluğu ararız
Ne zaman çok güzel olsa asla sonsuza kadar sürmez
Bu şekilde alışmasan daha iyi olur
Bu acı tatlı acıyı senden uzaklaştıracağım
Sen bana kalbini dök, ben de içeceğim eski
Biliyorsun ancak yağmur yağdığında gözyaşların görünmez
Çok geç olsa da mutluluğu ararız
Onun asla karın olmadığını anladığında teninde sigara izmariti gibi yanar
Telefonumu her zaman geceleri kapatıyorum çünkü ondan iyi bir şey çıkmıyor
Onun asla arkadaşın olmadığını anladığında göğsüne tekme yemiş gibi nefes alamıyorsun
Ama bu iyi bir şey, okul bahçesindeki bir esrar gibi, yavaş yavaş içimizden duman çıkıyor
Ama rüzgarda kal, her şey geri gelir
Babam cennette ama bana güç veriyor, neredeyse iki katımmış gibi
Hiçbir şeyim yoktu ve sonra şans geldi
Çünkü ne zaman çocuklarım bana baksa, onun yüzünü görüyorum
Zaman sadece şanslıysan uçar
Sonra arka koltuktaki camdan kül gibi uçuyor
Bilmiyorlar ve asla bilmeyecekler
Sevdiğin şey uğruna ölmek nasıl bir duygu
Biliyorsun ancak yağmur yağdığında gözyaşların görünmez
Çok geç olsa da mutluluğu ararız
Ne zaman çok güzel olsa asla sonsuza kadar sürmez
Bu duruma alışmasan daha iyi olur
Bu acı tatlı acıyı senden uzaklaştıracağım
Sen bana kalbini dök, ben de içeceğim eski
Biliyorsun ancak yağmur yağdığında gözyaşların görünmez
Çok geç olsa da mutluluğu ararız