Şunun daha fazla şarkısı: BALKAN
Açıklama
Yapımcı: Bogdan Ioan
Besteci: Florin Traian Balcan.
Metin yazarı: Florin Traian Balkan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Poate ochii tăi au plâns. Cine știe că te-au dus?
Cine ești, unde ai ajuns? Întrebări fără răspuns.
Cine ești, unde te afli acum?
De ce mai crezi atât în oameni și ești singur pe drum?
Unde-s tovarășii tăi, ăia de care ziceai au fost lângă tine la bine și uite-i când n-ai. Gata! Tre' să vină o schimbare, e clar.
Acum fă-ți ordine în gânduri și adună-te iar. Lasă-i să joace murdar. Atâtea vorbe-n zadar.
Oamenii nici -n-au habar că. . . -Poate ochii tăi au plâns.
Cine știe că te-au dus? Cine ești, unde ai ajuns? Întrebări fără răspuns.
Unii te-au judecat greșit, dar uneori e bine să mai mergi și pe instinct.
În patru anotimpuri e atât de cald și frig, dar tu să crezi în tine, indiferent de tot ce zic. În schimb, când ai ceva, să nu aștepți nimic.
Știi că toate se întâmplă la momentul potrivit. E important să recunoști atunci când știi că ai greșit.
-N-au știut când te-au privit că. -Poate ochii tăi au plâns.
Cine știe că te-au dus? Cine ești, unde ai ajuns?
Întrebări fără răspuns.
Türkçe çeviri
Belki gözlerin ağladı. Kim bilir seni götürdüler?
Sen kimsin, nereye düştün? Cevaplanmamış sorular.
Kimsin sen, şimdi neredesin?
Neden hâlâ insanlara bu kadar inanıyorsun ve yollarda yalnız mısın?
İyiliğiniz için yanınızda olduğunu söylediğiniz yol arkadaşlarınız nerede, onlar olmadığında onları arayın. Hazır! Bir değişimin gelmesi gerekiyor, bu açık.
Şimdi düşüncelerinizi düzene sokun ve yeniden toplayın. Bırak kirli oynasınlar. Bu kadar kelime boşuna.
İnsanların bu konuda hiçbir fikri yok. . . -Belki gözlerin ağladı.
Kim bilir seni götürdüler? Sen kimsin, nereye düştün? Cevaplanmamış sorular.
Bazıları sizi yanlış değerlendirdi ama bazen içgüdülerinize göre hareket etmek iyidir.
Dört mevsim çok sıcak ve soğuktur ama ben ne dersem desem kendine inanırsın. Bunun yerine, bir şeye sahip olduğunuzda hiçbir şey beklemeyin.
Her şeyin doğru zamanda olacağını biliyorsun. Hatalı olduğunuzu bildiğiniz zaman bunu kabul etmek önemlidir.
- Sana baktıklarında bunu bilmiyorlardı. -Belki gözlerin ağladı.
Kim bilir seni götürdüler? Sen kimsin, nereye düştün?
Cevaplanmamış sorular.