Şunun daha fazla şarkısı: kidsai
Şunun daha fazla şarkısı: VSTRA
Şunun daha fazla şarkısı: WHENITSASUNNIDAY
Açıklama
ART-KA üretimi*
Yaratıcı Yönetmen: İvan Trin
Yönetmen: Hoa Nguyen
Yazar: kidsai, VSTRA
Besteciler: kidsai, VSTRA, WHENITSAUNNIDAY, prodJk8
Yapımcılar: GÜNEŞLİ BİR GÜN OLDUĞUNDA
Aranjörler: WHENITSAUNNIDAY, kidsai, kwanghy, Ashdread
Kayıt Stüdyosu: 90Degree Music Lab
Özet: kidsai
Ustalık: kidsai
Fotoğrafçı: Phan Thanh Khiet
Yaratıcı Konsept: kidsai, antisocialpartyroom
Yapımcı: Hületran
Yapımcı Yardımcısı: Hületran
Proje Yöneticisi: Hoa Nguyen, yeni
Gaffer: Phan Thanh Khiet
BTS Video Operatörü: An Li, ilyzi
BTS Fotoğrafçısı: Kin, ilyzi
Oyuncu: Kidsey
Sanat Yönetmeni: ART-KA*
Sanat Yönetmeni: Ngo Thanh Truc
Dekoratör: Kaituari, Queen Nam
Stilist: Şuşu
Yardımcı stilist: Pois8n
Makyaj: Thái Bình
Saç stilisti: An Tien
3D Sanatçısı: Phan Thanh Khiet
Rötuşçu: Phan Thanh Kiet, Ivan Trinh
Görselleştirici: İvan Trin
Video Editörü: İvan Trin
Yapay Zeka Uzmanı: İvan Trin
A&R: Nguyen Cong
Pazarlama Müdürü: Thang Duong
Albüm Proje Yöneticisi: kidai
Sözler ve çeviri
Orijinal
Và anh nói em vẫn còn thương anh, thương anh. Và trái tim của em còn đau đây, đau đây.
Vậy giá như em không quá ôm em, ôm em.
Thì em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Gió lạnh và hóa tan đám mây ở phương trời nào. Có hình bóng ai vào chốn đây.
Nắm mình kéo ánh sáng ngay gần vào.
Thấy đời còn ôm đen ở sâu trong lòng này, sâu trong lòng này.
Em đã mong anh sẽ là người đó. Trong từng cơn mây em mang trong anh nơi trời ta.
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng. Nhìn màu thơ hôm nay cùng trời cùng hay đất.
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp.
Nên em muốn lấy bằng gì? Chỉ còn lại một nàng băng giá. Ước nguyện về hai chúng ta.
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro chiếc mây tìm nhà.
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết. Đêm đêm nằm mình em ngắm thôi.
Dẫu anh hứa xong cũng đâu có ai -khiến em cho đắm say cùng anh. -Trái tim của anh còn đau đây, còn đau đây.
Và giá như em không quá ôm em, anh ôm em.
Thì giờ anh đã có thể bên em, bên em. Để người luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Vẫn vui lòng nào cạn phồn trong với người.
-Ánh mắt long lanh theo mưa trôi. -Tại sao em không xem lại?
Chẳng thể bỏ xe qua lại xa anh lại. Thật khó phải nhận anh không muốn làm lại.
-Vì rất là chắc anh không thể làm lại. -Anh không muốn thấy em phải rời.
Bởi vì em đã quá đắm say. Để cảm xúc em vẫn ngóng chờ. Cùng hòa tan sương khói đám mây.
Feeling blue side vein on me.
If you wanna be a friend of me.
-Gotta keep it low low key. -Đừng công dù như thôi miên. Like so.
Đắn đo, đắn đo, đắn đo về. Tìm em thân gái bao lâu rồi. Lắn mau, lắn mau, lắn mau về.
Không đau khi anh trao môi tay. I just wanna be.
I just wanna be.
-Okay, alright. -Người ta chỉ khiến anh phiền thôi.
Tìm ai đủ đến đâu rồi. Chỉ mê em khiến anh lạc trôi. Lăn tăn nơi chốn đâu rồi.
Người nồng khiến anh đau thương. Chỉ để vì. Người chỉ cần thấy. Khi anh giận dỗi.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em.
Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Türkçe çeviri
Ve sen beni hâlâ sevdiğini söyledin, beni sevdin. Ve kalbim hala acıyor, acıyor.
O yüzden bana çok fazla sarılmasaydın, sarıl bana.
O zaman her zaman yanında olabilirim.
Bebeğim sadece görmek istediğim, görmek istediğim tek şey. Keşke seni artık sevmeseydim, sevseydim.
Ama belki hala bana sarılıyorsun, sarıl bana. Komadan sonra, komadan sonra hala orada olan aşktır.
Rüzgâr soğuktur ve bulutları her yöne dağıtır. Buraya giren birinin gölgesi var.
Kendinizi tutun ve ışığı yakına çekin.
Bu kalbin derinliklerinde, bu kalbin derinliklerinde hayatın hala karanlık olduğunu görüyorum.
O kişinin sen olacağını umuyordum. Her bulutta seni gökyüzümüzde taşıyorum.
Kirpiklerim ıslandığında iki çizgi yuvarlayın. Günümüz şiirinin rengine bakıldığında cennetle ya da yerle aynıdır.
Ama çok hızlı yürüyorsun ve bacaklarım buna yetişemiyor.
Peki hangi dereceyi almak istiyorsun? Sadece bir buzlu kız kaldı. İkimiz için dilekler.
Bir zamanlar aşk vaat eden çiçek yaprakları bir anda küle dönüşerek yuva arayan bir buluta dönüştü.
Sadece hilal şeklindeki ay kaldı. Geceleri tek başıma uzanıp izliyorum.
Söz versem bile kimse seni bana aşık edemez. -Kalbim hâlâ acıyor, hâlâ acıyor.
Ve eğer bana bu kadar sarılmasaydın, ben de sana sarılıyordum.
Artık seninle, seninle birlikte olabilirim. Böylece insanlar her zaman yanınızda, yanınızda olsun.
Bebeğim sadece görmek istediğim, görmek istediğim tek şey. Keşke seni artık sevmeseydim, sevseydim.
Ama belki hala bana sarılıyorsun, sarıl bana. Komadan sonra, komadan sonra hala orada olan aşktır.
Yine de seninle olmaktan mutluyum.
-Yağmur yağarken gözleri parladı. -Neden tekrar izlemiyorsun?
Arabayı ondan uzakta ileri geri bırakamam. Bunu tekrar yapmak istemediğini kabul etmek zor.
-Çünkü bunu bir daha yapamayacağına eminim. -Gittiğini görmek istemiyorum.
Çünkü çok aşığım. Duygularım hala beklesin. Sisi ve bulutları çözelim.
Mavi yan damarı üzerimde hissediyorum.
Eğer benimle arkadaş olmak istiyorsan.
- Düşük seviyede tutmalıyız. -Kendinizi hipnotize etmeye çalışmayın. Öyle.
Tereddüt ediyor, düşünüyor, düşünüyor. Ne zamandır kız arkadaşımı arıyorum? Acele et, acele et, çabuk geri dön.
Bana dudaklarını verdiğinde acımıyor. Sadece olmak istiyorum.
Sadece olmak istiyorum.
-Tamam tamam. -İnsanlar seni rahatsız ediyor.
Yeterince nerede buldun? Seni sevmek beni kendimden uzaklaştırıyor. Nereye gideceğiniz konusunda kafanız mı karıştı?
Sıcak bir insan ona acı hissettirir. Sadece çünkü. İnsanların sadece görmesi gerekiyor. Kızgın olduğunda.
Bebeğim sadece görmek istediğim, görmek istediğim tek şey. Keşke seni artık sevmeseydim, sevseydim.
Ama belki hala bana sarılıyorsun, sarıl bana.
Komadan sonra, komadan sonra hala orada olan aşktır.