Şunun daha fazla şarkısı: Tamì
Açıklama
Yayınlanma Tarihi: 31 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
E canto sottovoce, nana.
Lucciole sul fiume, mama.
Un senso di calore e strada.
La tua mano senza spada. Tutto passa.
Cos'è che chiama per me il tuo nome?
Pelle chiara, un altro fiore finché mama.
Nei suoi occhi il panorama. Le stelle fino a perdere le idee.
Le tue mani sulle note che creo.
Un gelato e quattro baci al museo.
Il silenzio dei tuoi occhi nel museo.
E non sei te.
No, non sei te che mi devi insegnare a correre, che devi insegnarmi a vivere. No, non sei te.
No, non sei te che mi devi insegnare a correre, che devi insegnarmi a vivere. No, non sei te.
Tu mi hai portato fuori strada, però sai che adoro quella sbagliata.
E canto sottovoce, nana, sotto casa con la canna già girata, la benzina rifilata. E che serata!
Con la maglietta dritta ma la testa ribaltata.
Duemila fiori in mano e tu che non sei mai arrivata.
Come la risposta alla mia ennesima chiamata, come la mia illusione di avere una chance da portare fino all'aldilà, da strappare e poi farci un collage.
Stare insieme, dimmi se ti va, anche se non ti va.
E non sei te.
No, non sei te che mi devi insegnare a correre, che devi insegnarmi a vivere. No, non sei te.
No, non sei te che mi devi insegnare a correre, che devi insegnarmi a vivere. No, non sei te.
Türkçe çeviri
Ve usulca şarkı söylüyorum cüce.
Nehirdeki ateşböcekleri anne.
Sıcaklık ve sokak hissi.
Kılıçsız elin. Her şey geçer.
Bana senin adını çağıran şey nedir?
Açık tenli, anne kadar uzun başka bir çiçek.
Gözlerindeki panorama. Fikirlerinizi kaybedene kadar yıldızlar.
Oluşturduğum notlar sizin elinizde.
Müzede bir dondurma ve dört öpücük.
Müzede gözlerinizin sessizliği.
Ve bu sen değilsin.
Hayır, bana koşmayı, yaşamayı öğretmesi gereken sen değilsin. Hayır, sen değilsin.
Hayır, bana koşmayı, yaşamayı öğretmesi gereken sen değilsin. Hayır, sen değilsin.
Beni yoldan çıkardın ama yanlış olanı sevdiğimi biliyorsun.
Ve ben usulca şarkı söylüyorum cüce, evin altında, mafsal çoktan çevrilmiş, benzin kesilmiş. Ve ne akşam!
Gömlek düz ama kafa geriye dönüktü.
Elinde iki bin çiçek ve hiç gelmeyen sen.
Onuncu çağrıma verilen cevap gibi, öbür dünyaya gitme şansım olduğu yanılsaması gibi, yırtıp sonra kolaj yapma gibi.
Birlikte olmak, hoşunuza gitmese bile hoşunuza gidiyorsa bana söyleyin.
Ve bu sen değilsin.
Hayır, bana koşmayı, yaşamayı öğretmesi gereken sen değilsin. Hayır, sen değilsin.
Hayır, bana koşmayı, yaşamayı öğretmesi gereken sen değilsin. Hayır, sen değilsin.