Şunun daha fazla şarkısı: Татьяна Куртукова
Açıklama
Yayınlandı: 31 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я вижу небо, в нем тишина. Я поднимаюсь к небу, еле дыша.
И вдруг понимаю это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой, когда такое небо есть надо мной и, кажется, звезды можно достать рукой.
Я и не ведала, что этот мир такой. Да.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я была Богом в прошлую ночь.
Я отыскала дорогу и выбежу прочь. Богом стать просто, если уже не в мочь.
И незачем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, что даже тогда, что все дороги света ведут в никуда.
И даже когда под ногами блестит вода.
Да.
Бог просто не может странником быть всегда.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять. Свободно только небо над головой моей.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Türkçe çeviri
Tanrım, bir kez bile yanlış bir şey yapmak ne kadar önemsiz bir şey.
Evdeki çöpleri atın ve eski dostlarınızı arayın.
Ama küçük şeylerde kaybetmekten korkmadan bir şeyi ciddi şekilde değiştirmek.
Yalnızca başımın üstündeki gökyüzü özgür.
Gökyüzünü görüyorum, içinde sessizlik var. Gökyüzüne yükseliyorum, zar zor nefes alıyorum.
Ve aniden bunun benim ruhum olduğunu anlıyorum.
Üstümde böyle bir gökyüzü varken, yıldızlara elle ulaşılabilecekmiş gibi görünürken, baş aşağı yaşamak ne kadar saçma.
Bu dünyanın böyle olduğunu bile bilmiyordum. Evet.
Tanrım, bir kez bile yanlış bir şey yapmak ne kadar önemsiz bir şey.
Evdeki çöpleri atın ve eski dostlarınızı arayın.
Ama küçük şeylerde kaybetmekten korkmadan bir şeyi ciddi şekilde değiştirmek.
Yalnızca başımın üstündeki gökyüzü özgür.
Dün gece ben Tanrıydım.
Yolu buldum ve kaçacağım. Artık yapamıyorsanız, Tanrı olmak kolaydır.
Ve gece evden çıkarken ağlamanıza gerek yok.
Ancak o zaman bile dünyanın tüm yollarının hiçbir yere çıkmadığı ortaya çıktı.
Ve su ayaklarınızın altında parıldasa bile.
Evet.
Tanrı her zaman gezgin olamaz.
Tanrım, bir kez bile yanlış bir şey yapmak ne kadar önemsiz bir şey.
Evdeki çöpleri atın ve eski dostlarınızı arayın.
Ama küçük şeylerde kaybetmekten korkmadan bir şeyi ciddi şekilde değiştirmek. Yalnızca başımın üstündeki gökyüzü özgür.
Tanrım, bir kez bile yanlış bir şey yapmak ne kadar önemsiz bir şey.
Evdeki çöpleri atın ve eski dostlarınızı arayın.
Ama küçük şeylerde kaybetmekten korkmadan bir şeyi ciddi şekilde değiştirmek.
Yalnızca başımın üstündeki gökyüzü özgür.