Şunun daha fazla şarkısı: Ralph Kaminski
Açıklama
Gitarlar: Pavel Izdebski Bas Gitar: Wawrzyniec Czopa Davullar: Wiktoria Bialic Piyano: Bartek Wasik Korno: Mikołaj Grott Michał Pepol yönetimindeki yaylı orkestrası: Kemanlar: Honorata Kozdraś, Alicja Brożek, Kinga Prokurat, Mikołaj Marczyński, Aleksandra Gorajska. Altılar: Antonina Kamińska, Jagoda Janowska Viyolonseller: Michał Pepol, Antoni Bortniczuk Orkestra Kaydı: Polonya Radyosu S-4 Stüdyosunda Julita Emmanuilova Korno Kaydı: Dobry Tonie Stüdyosunda Maciej Sope Produktor: Ralf Kamiński Miksaj ve Mastering: Jurek Zagórski. Yönetmen ve Senaryo: Ralf Kaminski Yapımcı: Karolina Wierzbicka Yapım Yöneticileri: Agata Iwanicka, Monika Serdyńska-Bielczak Görüntü Yönetmeni: Michał Tyśkiewicz. Kurgucu: Veronika Bystrovska. Renk Düzeltme: Michal Kowalski Koreografi: Adam Beta Keskinlik: Piotr Bronisz Kamera Asistanı: Dawid Kurzawa Ses: Marcin Barry Popławski Makyaj: Iliana Bogacka Asistan: Alex Woźniak Asistan: Izabela Tarchik Saç: Hela'nın Saçları Asistan: Kinga Rusinek Kostümler: Agata Stanuła, Paulina Araszkiewicz. Asistan: Jakub Świerk Kostüm: Ralph Kaminski Sahne: Ralph Kaminski Sahne amiri: Agata Stanuła Sahne asistanı: Marta Sobolewska Oyuncular: Ralph Kaminski, Adam Beta Görüntü yönetmeni: Weronika Kosińska Çevrimiçi: Maciek Niemirski Pilot: Wojciech Rak Güvenlik: Tygris Michał Setlak
Sözler ve çeviri
Orijinal
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Türkçe çeviri
Kapımda ayçiçekleri büyüyor
Ayçiçeği istemedim, kalbim kırıldı
Ve yine aptal çiçek çürüyecek
Tekrar delirdiğim için evden kaçmak zorunda kaldım
Kafamdaki düşünceleri karıştırmaya devam ediyorsun
Ve şafağa kadar kulüpte birisiyle dans ediyorsun
Ve ben ayrılmaktan korkuyorum (korkma)
Stokta, stokta
Şimdiden endişeleniyorum (sarılma)
Stokta, stokta
Beni önceden kurtar (sevin)
Stokta, stokta
Beni geri sev (seviş)
Stokta, stokta
Söylemesi kolay; korkma
Ben paranoyağım ve tamamen deliyim
Hayal planım suya düştü
Ve hayatımda hiç bu kadar ağladığımı hatırlamıyorum
Aşktan korkabileceğin zamanlar vardır
Yıllar sonra, bunu seninle denedim
Ve yedekte korkuyorum (korkma)
Stokta, stokta
Şimdiden endişeleniyorum (sarılma)
Stokta, stokta
Beni önceden kurtar (sevin)
Stokta, stokta
Beni geri sev (seviş)
Stokta, stokta
Kaç yıldır seni bekliyordum
Sana söylemek istediğim buydu ama her şey berbat
Varşova'da yine çok fazla kalbim var
Çünkü bir gün ya da asla, gerçekten delirdim
Annem bana her zaman söylerdi
Önceden korkmamalıyım çünkü bunun bana bir faydası yok
Boşanmaktan korkuyorum (korkma)
Stokta, stokta
Şimdiden endişeleniyorum (sarılma)
Stokta, stokta
Beni önceden kurtar (sevin)
Stokta, stokta
Beni geri sev (seviş)
Stokta, stokta
Ben bulutun arkasındaki güneşim
Dağı özledim
Yakınlıktan korkuyorum
yalnızlıktan korkuyorum
Korkmaktan korkuyorum
Birini sevmek
ölmekten korkuyorum
Ben de hayattan korkuyorum
Korkuyorum, korkuyorum
İkimiz ve üçümüz için
Boşanmaktan korkuyorum (korkma)
Stokta, stokta
Şimdiden endişeleniyorum (sarılma)
Stokta, stokta
Önceden korkmayın (korkmayın)
Stokta, stokta
Şimdiden endişelenmeyin (kucaklayın)
Stokta, stokta
Bolluk içinde sevişin (sevin)
Stokta, stokta
Stokta, stokta, stokta
Stokta, stokta, ah!
Korkma
Kendine sarıl
Sevinin
Eğil