Şunun daha fazla şarkısı: ohayoumadayarou
Açıklama
Yapımcı, ses mühendisi, yazar: Esme Mori
Mastering: Kentaro Kimura
Şarkı Sözü Yazarı: Rachel
Sözler ve çeviri
Orijinal
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Türkçe çeviri
Aslında biz gezegeniz.
Yardım edilemez. Merak etme.
Beni mi kovalıyordun? Kaçıyor muydun?
Artık anlamıyorum. Hangisi iyi? Pencere, çıplak yüzeyinde kaybolmuş bir yıldızdır. Ne gösteriyorsun? İki göz.
O göz kırpma bir evren harikasıdır. Kesinlikle bir tür ödül kazanacağım.
Her zaman başka tarafa bakıyorsun. Zamanlama sanki bir şeyler doğru değilmiş gibi geliyor.
Bir fikrim olmasına rağmen kafamda olanı gösteremiyorum. Ne istiyorsun? İlgileniyor musun?
Hakkımda biraz bilgi edinmek ister misin? Anlamıyorum. Bilmiyorum. Bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum.
O sırada aniden beni davet ettin. Gidip körili udon yiyelim mi?
Ama kahvaltı yaptım. Garip zamanlarda.
Doğru, biz gezegeniz. Yardım edilemez. Merak etme.
Beni mi kovalıyordun? Kaçıyor muydun?
Artık anlamıyorum. Hangisi iyi?
Ah ah ah.
Şimdi seni deli mi edeceğim?
Ama aynı zamanda ağırlıksızlık durumundayız.
Ben de bunu düşünüyorum. Onaji takımyıldızında kalamam.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
Bir dakikalığına oraya gidebilir miyim? Hey, sanırım bir şey söylemek istiyorsun.
Ama şimdi duyamıyorum.
Bu kadar zorsa yarın konuşalım. Bugün ağzımız açık uyuyalım. Renkli hayaller kuralım.
Siz de aynı şekilde düşünüyorsanız daha sonra Yengeç'te buluşalım.
Aslında biz gezegeniz. Yardım edilemez.
Merak etme.
Beni mi kovalıyordun? Kaçıyor muydun?
Artık anlamıyorum. Hangisi iyi? Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ah ah ah. Merak etme.
Hangisi iyi?