Şunun daha fazla şarkısı: Gibb Key
Şunun daha fazla şarkısı: AdMa
Şunun daha fazla şarkısı: Got Barss
Açıklama
Rap: Gibb Key, AdMa
Yapımcı: Got Barss
Miksaj/Mastering: DJ Johny
Vokal: NOBOCOTO Stüdyosu
Bu şarkıyla ilgili duygularımızı paylaşan insanlarla bir video hazırladık:
Yönetmen: Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Video konsepti: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Gibb Key imzalı kapağın hazırlanması: Alexandra Lewandowska
Setteki kameraman: Patrick Grzyb
Sözler ve çeviri
Orijinal
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Türkçe çeviri
Stres nedeniyle bitkinsiniz ve artık kendinizle ne yapacağınızı bilmiyorsunuz.
Muzun saat ondan sonra gelmesi için dua ediyorsunuz çünkü bir skandal çıkacak.
Bayinin kapısı önünde kimse telefonu açmayınca siz de aynı şeyi istiyorsunuz. Stresten tükeniyorsun.
Kuşhaneden aldığı kıyafetleri giydiği için ikinci gündür uyumadın.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum çünkü bir zamanlar içimde sadece hayal kırıklığı vardı.
Çeşitli nedenlerden dolayı bizi tırpanla kovaladılar. Orada tatil böyle geçti.
Her gün aynı günler, aynı yüzler göğsümde. Adamlar yalnızca birinin telefonunu çaldıklarında olumlu duygular hissettiler.
Zengin bir aileden geldiğin için sana saldırıyorlar. Beni kurtar.
Seni başkalarının önünde küçük düşürmek için her zaman bir neden bulacaklar.
Beni kurtar.
Kimseye zarar vermiyorsan, evinde maun mobilyanın olup olmamasının, odadaki yatağı üç kişiye bölmenin benim için hiçbir önemi yok dostum.
Fakir bir aileden geldiğin için seni seçiyorlar. Beni kurtar.
Seni aşağılamak için kıyafetlerinle dalga geçiyorlar. Beni kurtar.
Kimseye zarar vermiyorsan, evinde maun mobilyanın olup olmamasının, odadaki yatağı üç kişiye bölmenin benim için hiçbir önemi yok dostum.
Değerli zamanları dışında istediğin her şeyi anne babandan aldın. Evde duyduğunuz tek şey tartışmalar ve avukatların isimleriydi.
Meslektaşlarınız da sizi kıskanıyordu ama aynı zamanda her düzeyde düşmanlarınız da vardı.
Morluklarla geri döndüğünde evde konuşacak kimsen bile yoktu.
Başlangıçta benden daha iyi durumda olan pek çok arkadaşım var ama hiçbiri etiketlerimi değerlendirmedi, sadece benim içeride nasıl olduğumu değerlendirdi. Birini tanımıyorsam onu yargılamam.
İnsanın kendine ait bir yüzü vardır, çünkü bu kişiyi genellikle indeks kartlarındaki kelimeler gibi sadece tek taraftan tanırım.
Zengin bir aileden geldiğin için sana saldırıyorlar. Beni kurtar.
Seni başkalarının önünde küçük düşürmek için her zaman bir neden bulacaklar.
Beni kurtar.
Kimseye zarar vermiyorsan, evinde maun mobilyanın olup olmamasının, odadaki yatağı üç kişiye bölmenin benim için hiçbir önemi yok dostum.
Fakir bir aileden geldiğin için seni seçiyorlar.
Beni kurtar. Seni aşağılamak için kıyafetlerinle dalga geçiyorlar.
Beni kurtar.
Kimseye zarar vermiyorsan, evinde maun mobilyanın olup olmamasının, odadaki yatağı üç kişiye bölmenin benim için hiçbir önemi yok dostum.
O kız büyük bir yıldız. Kıçı büyük bir yıldız ama burada örülmüş.
Hedef babadır. Kömür vagonunun palmiye ağaçlarıyla kaplanmasını görmezden geldi.
Parlaması gereken birkaç arkadaş kendilerini aç bırakıp küçüldüler.
Paradoksal olarak ne pahasına olursa olsun kolay bir hayatı olmasına rağmen kilo almak istemez. Kendini kabul eksikliği.
Ben de öyleydim. Bizi ona bağlayan şey bu.
Tanınmış bir markanın geniş eşofmanları yaralandığım gerçeğini gizleyemedi.
Çıldırdığım anlar olsa da kendimi kendimden ayırdım. Kendimi zayıf hissetmemek için terapide değerlendirmeyi güçlendiriyorum.
Zengin bir aileden geldiğin için sana saldırıyorlar. Beni kurtar.
Seni başkalarının önünde küçük düşürmek için her zaman bir neden bulacaklar.
Beni kurtar.
Kimseye zarar vermiyorsan, evinde maun mobilyanın olup olmamasının, odadaki yatağı üç kişiye bölmenin benim için hiçbir önemi yok dostum.
Fakir bir aileden geldiğin için seni seçiyorlar. Beni kurtar.
Seni aşağılamak için kıyafetlerinle dalga geçiyorlar. Beni kurtar.
Kimseye zarar vermiyorsan, evinde maun mobilyanın olup olmamasının, odadaki yatağı üç kişiye bölmenin benim için hiçbir önemi yok dostum.