Şunun daha fazla şarkısı: Wiraszko
Açıklama
Sözler: Michal Virazhko
Müzik: Michal Virazko, Stefan Czerwiński ve Pavel Krawczyk, Michal Drozda, Michal DIMON Yastrzebski
Fonoplastykon / Radio Łódź stüdyosunda 2024 kışında ve 2025 baharında kaydedildi.
Kayıt mühendisi: Marcin Bors, Maciej Stach
Müzik prodüksiyonu: Marcin Bors
Miksaj ve mastering - Marcin Bors
Michal Virazhko - vokal, gitar
Marcin Bors - gitarlar, piyano, sentezleyiciler
Stefan Czerwinski - gitarlar
Michal Drozda-bas
Michal DYMON Jastrzębski - davul
Justyna Jarzebińska - vokal
Karol Gola - saksafon
Konsept ve senaryo: Michal Virazko
Yönetmen, kameraman ve kurgu: Cuba Lorenz.
Yapımcı: Anita Tshina
Kamera asistanı: Bartosz Gorzelany
Aydınlatma: Michal Fronczak
Yapım tasarımcısı: Lena Friedrich
Renk derecelendirme ve görsel efektler: Jarek Piekarski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Türkçe çeviri
Burası güzel bir ev, komşular da öyle. Spor salonu, biliyorsun.
Deniz kenarında tatil.
Bugün Cuma ve unutulmaz bir şeyin gerçekleşeceğine dair umut var.
En azından unutulamayacak birkaç an vardır.
Çünkü bir şeyden eminim, gençlerle tanışmayacağız.
Bu şehri hâlâ seviyorum ve hâlâ da seviyorum.
Her ne kadar bizi aşağı çekse de bir şeyler bizi burada tutuyor.
Dünya uyumana izin vermediğinde.
Önemli olan hâlâ önümüzde uzanan günlerdir.
Kör gece, parlayan gözler.
Ve daha çok sevmeni sağlayacak her şey.
Bugün yine Cuma ve soru şu: Dünya bu kez bizi hatırlayacak mı?
En azından birkaç dakikalığına bizi hatırlayacaktır.
Çünkü bir şeyden eminim, gençlerle tanışmayacağız.
Bu şehri hâlâ seviyorum ve hâlâ da seviyorum.
Her ne kadar bizi aşağı çekse de bir şeyler bizi burada tutuyor.
Dünya uyumana izin vermediğinde.
Önemli olan hâlâ önümüzde uzanan günlerdir.
Hala önümüzde olan günler.
Bu günler hala önümüzde.
Bir şey bizi burada tutuyor. Bir şey bizi burada tutuyor.
Bir şey bizi burada tutuyor.
Bir şey bizi burada tutuyor.
Bir şey bizi burada tutuyor.