Şunun daha fazla şarkısı: Nola
Açıklama
Sanat yönetmeni: Nola
Besteci: Nola Alloncius
Yazarı: Nola Alloncius
Sözler ve çeviri
Orijinal
On manque de courage pour se dire les choses.
On veut pas se blesser, alors personne n'ose.
Pourtant, il faudrait.
Et un jour, c'est l'orage qui explose et on ne peut plus se cacher.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On sait même plus pourquoi on s'engueule.
Toujours les mêmes mots, toujours les mêmes histoires qui tournent en boucle.
Et je te fais boire ce que tu veux croire pour pas te faire voir mon désespoir.
Depuis, je broie du noir.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On s'en prend à la terre entière alors qu'il n'y a que nous deux.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester à bout de rein.
Türkçe çeviri
Kendimize bir şeyler söyleyecek cesaretimiz yok.
İncinmek istemiyoruz, bu yüzden kimse cesaret edemiyor.
Ancak öyle olmalıdır.
Ve bir gün fırtına patlar ve artık saklanamayız.
Ama bardağın yavaş yavaş boşalmasını izlerken artık gözlerinde kalmak için ne yapacağımı bilmiyorum.
Artık neden tartıştığımızı bile bilmiyoruz.
Hep aynı sözler, hep aynı hikayeler tekrar tekrar oynanıyor.
Ve çaresizliğimi görmesin diye sana inanmak istediğin şeyi içiriyorum.
O zamandan beri depresyondayım.
Ama bardağın yavaş yavaş boşalmasını izlerken artık gözlerinde kalmak için ne yapacağımı bilmiyorum.
Sadece ikimiz varken tüm dünyaya saldırıyoruz.
Ama artık kendimi devam ettirmek için ne yapacağımı bilmiyorum.