Şunun daha fazla şarkısı: Venerus
Şunun daha fazla şarkısı: Gemitaiz
Açıklama
Vokalist, Yapımcı: Venerus
Vokalist: Hemitaiz
Yapımcı, besteci: Filippo Cimatti
Besteci: Andrea Venerus
Metin yazarı: Davide De Luca
Metin yazarı: Andrea Cleopatriya
Sözler ve çeviri
Orijinal
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Oggi è un giorno triste, baby. Sì, tra i problemi faccio zig zag, ah, ah.
Sogno i poteri come gli X-Men, ah. Non piangere, ti cola il Rimmel. No, no.
Più vado avanti in questa vita, stella più mi perdo. Non riesco più a capire bene l'universo, ah.
Proietto i miei errori se mi guardo il best of, nah, a tornare da te faccio presto, ma. . .
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra -inutile.
Però forse- -È solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Ho fatto a botte col mio cuore, indovina chi ha vinto.
Ora mi trovo faccia a terra a un angolo del ring.
Non posso fare un'altra notte solo in questo letto, perché appena chiudo gli occhi ricomincia il trip.
Non so se voglio essere fatto, mi può fare male. Metto la testa tra le mani, è una sega mentale.
Devo stare attento a pensare troppo al mio futuro.
Con le dita una pistola, poi sparo nel muro.
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra inutile.
Però forse è solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Türkçe çeviri
Sadece buradan çıkmak istiyorum.
Bütün bu seslerin arasında uyuyamıyorum.
Belki yağmur yağacak, belki benim, belki de bu sadece başka bir üzücü gün.
Bugün üzücü bir gün bebeğim. Evet, sorunların arasında zig zag çiziyorum, ah, ah.
X-Men gibi güçlerin hayalini kuruyorum, ha. Ağlama, Rimmel'in koşuyor. Dokuzuncu.
Bu hayatta ne kadar ileri gidersem, yıldızlaşırsam o kadar kendimi kaybediyorum. Artık evreni iyi anlayamıyorum, ah.
En iyisine bakarsam hatalarımı yansıtırım, hayır, size hemen geri döneceğim, ama. . .
Kelimeler bana aptalca geliyor, bulutlara çok fazla bakıyorum.
Kötü hissetmenin bir alışkanlık olup olmadığını bilmiyorum, suçlu ben değilim, her şey bana işe yaramaz görünüyor.
Ama belki- -Hiç bitmeyen başka bir hüzünlü, hüzünlü, hüzünlü gün.
Artık hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey hissetmiyorum gibi görünüyor.
Yüreğimle savaştım, bilin bakalım kim kazandı.
Şimdi ringin köşesinde yüzüstü duruyorum.
Bu yatakta tek başıma bir gece daha geçiremem çünkü gözlerimi kapatır kapatmaz yolculuk yeniden başlıyor.
Uçmak isteyip istemediğimi bilmiyorum, canımı acıtabilir. Başımı ellerimin arasına alıyorum, bu zihinsel bir mastürbasyon.
Geleceğim hakkında çok fazla düşünmemeye dikkat etmeliyim.
Parmaklarımla silahımı alıp duvara ateş ediyorum.
Kelimeler bana aptalca geliyor, bulutlara çok fazla bakıyorum.
Kötü hissetmenin bir alışkanlık olup olmadığını bilmiyorum, suçlu ben değilim, her şey bana işe yaramaz görünüyor.
Ama belki de bu hiç bitmeyen başka bir hüzünlü, hüzünlü, hüzünlü gündür.
Artık hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey hissetmiyorum gibi görünüyor.
Sadece buradan çıkmak istiyorum.
Bütün bu seslerin arasında uyuyamıyorum.
Belki yağmur yağacak, belki benim, belki de bu sadece başka bir üzücü gün.