Şunun daha fazla şarkısı: Rame
Şunun daha fazla şarkısı: Silent Bob
Açıklama
Vokalist: Rame
Vokalist: Sessiz Bob
Üretici: Moli
Metin yazarı: Mattia Di Bella
Metin yazarı: Edoardo Fontana
Besteci: Luca Molinari
Besteci: Francesco Musante.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Türkçe çeviri
Bir BMW, Louis Vuitton kamuflajlı takım elbiseyle öldüğümü gördüm.
Dünyayı avucumda tutuyorum, bir kafamda, diğerinde.
Uyuşturucunun paraya dönüştüğünü, kadınların sadece bir yıl içinde önce anne, sonra dul kaldığını gördüm.
Yol çürüyor, evim bir sığınak, göğsümde altın yüreğim metale dönüşüyor.
Aralık ayında babamın beni kış soğuğuyla damarlarımda bırakarak ayrıldığını gördüm.
Yüzüm hızla yetişkinleşiyor, annemin gözyaşları motivasyonum oluyor.
Binlerce açık yaramın yazıldıktan sonra pahalı imzalar aldığını gördüm.
Fedida ve ben altın alıyoruz, yüzükler alerjiye dönüşüyor, insanlar etten küle dönüyor.
Gökyüzü eti getirdiğinde gözlerimi kapattım, gözlerim demire çevrildiğinde gözlerimi kapattım.
Etrafımda hayaletler var, moshpit'in ortasındayım. Beni gözlerimin önünde aldattı.
Bir BMW'nin içinde, Louis Vuitton kamuflajlı bir takım elbisenin içinde ölüyorum.
Dünyayı avucumda tutuyorum, bir kafamda, diğerinde.
Paranın Tanrısına, geçmişteki gibi değil, bloğuma, çantama bir milyar dökmesi için dua ediyorum.
Para tanrısına yönelen erkekler, burunlarını doldurmak için fahişe gibi davranan kadınlar gördüm.
Masamdaki boş buzdolabını ve havyarı gördüm, şeytanın gözlerindeki cenneti gördüm.
Yahuda ve İsa gibi dostların, ailenin altınlarını kötülük karşılığında, sonunu ve başlangıcını sattığını gördüm.
Ön yargıyı, uçurumdan sonra kaybolan elini, hayali bir aşkı gördüm.
Suyun Krug'a dönüştüğünü, şafağın maviye dönüştüğünü, özgürlüğün kanatlarını, olağanüstü esareti gördüm.
Aynada eski beni gördüm ama "Vazgeçmek caiz değil" diyordu.
Kirli paranın temize çıktığını, duyguların enkaz haline geldiğini gördüm. Benim gördüğümü sen de görüyorsun.
Tanrının bizi burada görüp görmediğini kim bilebilir?
Bir BMW'nin içinde, Louis Vuitton kamuflajlı bir takım elbisenin içinde ölüyorum.
Dünyayı avucumda tutuyorum, bir kafamda, diğerinde.
Paranın Tanrısına, geçmişteki gibi değil, bloğuma, çantama bir milyar dökmesi için dua ediyorum. Gördüm.