Şunun daha fazla şarkısı: Carl Brave
Açıklama
Yayınlandı: 07.11.2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
S'è fatto tardi e io che torno a casa non vedo più la tua faccia di schiaffi, ma solo una montagna di panni, un mare di danni.
Noi che eravamo campioni di drammi, fanno rumore i pensieri come i giorni distanti.
Quanto mi manchi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Sono solo per terra, solo su questa terra.
Ordino astriche solo per ricercarci una terra. Tu sei sempre la stessa, però non sei più la stessa.
Sei cresciuta in piazzetta e mo' guai a chi ti fa fessa.
Eri in quella traversa dove c'è la chiesetta, dove tutti i Natali ti piace pregare a messa.
E chissà se accendi un cero per noi, che servirebbe un incendio col senno di poi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Türkçe çeviri
Geç oluyor ve eve döndüğümde artık tokatlarla dolu yüzünü görmüyorum, sadece bir giysi dağını, bir hasar denizini görüyorum.
Dramaların şampiyonları olan bizler, düşünceler uzak günler gibi ses çıkarır.
Seni ne kadar özledim.
Kasım ayında bu gökyüzünün mavisini yedim, şimdi sonbahardan ağzım kirlendi ve uyuyamıyorum artık, sanki ateşim varmış gibi.
Seni yavaş yavaş düşünürsem belki gün daha uzun olur. Ve her zaman açım, şimdi sadece susadım.
Eğer yıldızlar varsa lütfen düşsün, bu yüzden başka bir savaşı kaybettiğim için endişelenen tek kişi ben değilim.
Yerde yalnızım, bu dünyada yalnızım.
Asterlere yalnızca arazi aramak için emir veriyorum. Hala aynısın ama artık aynı değilsin.
Küçük meydanda büyüdün ve şimdi seni aptal durumuna düşüren herkesin başına bela olsun.
Her Noel'de ayin sırasında dua etmeyi sevdiğiniz küçük kilisenin olduğu yan sokaktaydınız.
Ve geriye dönüp baktığımızda ateş görevi görecek bir mumu bizim için yakarsanız kim bilir.
Kasım ayında bu gökyüzünün mavisini yedim, şimdi sonbahardan ağzım kirlendi ve uyuyamıyorum artık, sanki ateşim varmış gibi.
Seni yavaş yavaş düşünürsem belki gün daha uzun olur. Ve her zaman açım, şimdi sadece susadım.
Eğer yıldızlar varsa lütfen düşsün, bu yüzden başka bir savaşı kaybettiğim için endişelenen tek kişi ben değilim.
Kadehimi yeşil dağa kaldırıyorum, acılara, dünkü aşklara kadeh kaldırıyorum.
Bu da sana, hatta bana en güzel günlerimi yaşatan sana.
Kadehimi yeşil dağa kaldırıyorum, acılara, dünkü aşklara kadeh kaldırıyorum.
Bu da sana, hatta bana en güzel günlerimi yaşatan sana.
Kasım ayında bu gökyüzünün mavisini yedim, şimdi sonbahardan ağzım kirlendi ve uyuyamıyorum artık, sanki ateşim varmış gibi.
Seni yavaş yavaş düşünürsem belki gün daha uzun olur. Ve her zaman açım, şimdi sadece susadım.
Eğer yıldızlar varsa lütfen düşsün, bu yüzden başka bir savaşı kaybettiğim için endişelenen tek kişi ben değilim.