Şunun daha fazla şarkısı: stb
Açıklama
Sanki aşk bir programla yaşıyormuş gibi - trenin kalkışı, son vagona binme ve varış saatini gösteren panodan daha hızlı atan kalp atışları. Her şey duyguları anlatan anime filmlerindeki gibi: ne kadar hızlı koşarsan, müzik o kadar yüksek sesle çalar. Bu parçada hiçbir şey saklanmıyor - ne duygular, ne valizler, ne de bir başkasının göğsüne üç santim uzaklıktaki nefes. Burada her şey açık: öpücüğe yarım yolda söylenen “wooo” ve durmaksızın çalan “Express Love”. İki kişilik direkt sefer, varış noktası her zaman “sen”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
飛奔穿越車站月台
我又來見你了
緊趕末班車跳上
霓虹燈開始流動
前往你城市的列車上
心跳早已超前
I want you, I miss you
這份情感停不下來
「下次還要再來喔」你說——
太狡猾了啦
到頭來，我還是染上了你的顏色
沒有轉乘的
就是 One Way Love Train
車內廣播響起
「下一站是……你」
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
搭上 Nozomi 高鐵
立刻來找我吧！
從東京直送愛情——
I can’t wait!
你早就知道吧？
我也迷上你了
還沒過三分鐘，查著時刻表
你拉著行李箱衝了過來（Vroom）
我的心也跟著狂跳，喘不過氣
要把錯過的日子，一瞬間填滿（LINE!!）
你一句話不說，只是緊緊擁抱
「歡迎回來」
被你完全填滿
一點煙味混著香水香
熱情的擁抱 Like 551
終於見到你了
「我回來了」躲進你的懷裡
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
Türkçe çeviri
Peronlardan koşarak geçtim
Seni görmeye geldim yine
Son trene yetişip bindim
Neon ışıklar akmaya başladı
Senin şehrine giden trende
Kalbim çoktan öne geçmişti
Seni istiyorum, özledim seni
Bu his durdurulamaz
"Bir daha geleceksin, değil mi?" dedin
Ne kadar kurnazsın
Sonunda senin rengine büründüm
Aktarmasız olan
Tek Yönlü Aşk Treni
Vagon anonsu çaldı
"Sıradaki durak... sen"
Her aşık olmaya gittiğimde
Güçlüymüş gibi yapıp "Naber?" derim
Bilet gişesi önünde gözlerimiz buluştu, gülümsedin
Gördün mü, yine senmişsin
Dolu dolu kalp atışı, hızlanan nabız
Göğsünden bana üç kalp atışı kaldı
"Gerçekten şaka yapmıyorsun, değil mi?" İşte böyle
Sarıl bana ve bırakma
Bana wooo dedirtiyorsun
Sadece ikimizin dünyası böyle
Sana wooo dedirtiyorum
Kalbine giden Ekspres Aşk
Nozomi hızlı trenine bin
Hemen bana gel!
Aşkı Tokyo'dan getiriyorum—
Bekleyemem!
Zaten biliyordun, değil mi?
Ben de sana tutuldum
Üç dakika geçmeden, sefer tarifelerine bakıyordun
Bagajını çekerek koştun yanıma (Vroom)
Kalbim de seninle birlikte deli gibi attı, nefesim kesildi
Kaçırdığım günleri anında doldurmak için (LINE!!)
Tek kelime etmeden sadece sıkıca sarıldın
"Hoş geldin"
Seninle tamamen doldum
Hafif bir sigara kokusu, parfüm kokusuyla karışmış
Sıcak sarılmalar, tam 551 gibi
Sonunda seni gördüm
"Döndüm" dediğimde sığındım kollarına
Her aşık olmaya gittiğimde
Güçlüymüş gibi yapıp "Naber?" derim
Bilet gişesi önünde gözlerimiz buluştu, gülümsedin
Gördün mü, yine senmişsin
Dolu dolu kalp atışı, hızlanan nabız
Göğsünden bana üç kalp atışı kaldı
"Gerçekten şaka yapmıyorsun, değil mi?" İşte böyle
Sarıl bana ve bırakma
Bana wooo dedirtiyorsun
Sadece ikimizin dünyası böyle
Sana wooo dedirtiyorum
Kalbine giden Ekspres Aşk
Bana wooo dedirtiyorsun
Sadece ikimizin dünyası böyle
Sana wooo dedirtiyorum
Kalbine giden Ekspres Aşk