Şunun daha fazla şarkısı: Charlotte Kudella
Açıklama
Metin: Charlotte Kudella
Bileşenler: Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Yapım: Leve & Bo, Jan Hübner
Mikser: Jan Hübner
Ustalık: Alex Kloss
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Türkçe çeviri
Ruh hali değiştiğinde sanırım
Bu doğrudan benimle ilgili
Her bakışı yakalarım
Ve sonra onu geri atıyorum
Benim hakkımda ne düşündüğünü çok fazla önemsiyorum
Bu yüzden kendimi unutuyorum
Ne yaparsan yap, o bana çok yakın
Ve söylemediğin her cümle
Çok fazla hissediyorum
Derhal acını ver bana
Zaten hiçbir fark yaratmıyor
Çünkü fark etmiyorum
Taşan kalbimin yanında
Söyle, hissediyorum, hissediyorum
Evet hissediyorum, çok fazla hissediyorum
Hissediyorum, ben de hissediyorum
Çok mu? ya da senden çok daha fazlası
Duygu denizim bir lanetten çok bir nimettir
dudaklarını okudum
Süper güç, süper harika
Güzel şeyleri yüz kat hissedin
Ama ne yaparsan yap, o bana çok yakın
Ve söylemediğin her cümle
Çok fazla hissediyorum
Derhal acını ver bana
Zaten hiçbir fark yaratmıyor
Çünkü fark etmiyorum
Taşan kalbimin yanında
Söyle, hissediyorum, hissediyorum
Evet hissediyorum, çok fazla hissediyorum
Hissediyorum, ben de hissediyorum
Çok mu fazla hissediyorum? Çok fazla hissediyorum
Evet ben de hissediyorum, çok mu hissediyorum?
Hissediyorum, ben de hissediyorum