Şunun daha fazla şarkısı: Kolibri
Açıklama
Yapımcı: Лелюк Дмитро
Sözler ve çeviri
Orijinal
Скло блакитних вітрин, ніби між нами лід.
Ти крізь мене дивишся, ніби я тільки привид. Все тече по колу, вулиці — мій лабіринт.
Я ловлю відблиски тебе у кожному синім сплін. Тиша між словами, звук, який мене гріє.
Місто знов мене ховає у свої холодні мрії.
В голові шумить, та я вже не відрізняю, де сон, а де ти, я просто зникаю. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ. Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Розміти злиті у тумані реклам.
Я шукаю себе між сигналами і трам.
Світ миготить, немов кадри VHS, і я вловлюю моменти, поки серце ще є. Доторкнись крізь холод, я ще тут, ще не зник.
Мій подих залишить на склі, як відбиток. І може, хтось інший побачить у ньому смисл.
Та це був мій політ крізь неони, крізь міст. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже.
Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Türkçe çeviri
Mavi vitrinlerin camları buz gibi aramızda.
Bana sadece bir hayaletmişim gibi bakıyorsun. Her şey bir daire içinde akıyor, sokaklar benim labirentim.
Her mavi dalağın içinde seni görüyorum. Kelimelerin arasındaki sessizlik, içimi ısıtan bir ses.
Şehir beni yine soğuk rüyalarında saklıyor.
Kafam uğultu yapıyor ama artık rüyanın nerede olduğunu ve senin nerede olduğunu ayırt edemiyorum, öylece kayboluyorum. Mavi vitrin camları, bu dünyada boğuluyorum.
Gözlerin buz gibi ama ben kanatsız uçuyorum.
Şehir duman soluyor ve biz de ona çok benziyoruz. Gerçek olan her şey her zaman biraz rahatsız edicidir.
Mavi vitrin camları, bu dünyada boğuluyorum. Gözlerin buz gibi ama ben kanatsız uçuyorum.
Şehir duman soluyor ve biz de ona çok benziyoruz. Gerçek olan her şey her zaman biraz rahatsız edicidir.
Bulanıklık bir reklam sisi içinde birleşti.
Sinyallerle tramvay arasında kendimi arıyorum.
Dünya VHS görüntüleri gibi parlıyor ve ben kalbim hala oradayken anları yakalıyorum. Soğuğun içinden dokun, hâlâ buradayım, henüz gitmedim.
Nefesim camda iz bırakacak. Ve belki bir başkası buradaki amacı görecektir.
Ama bu benim neon ışıklarının, köprünün içinden uçuşumdu. Mavi vitrin camları, bu dünyada boğuluyorum.
Gözlerin buz gibi ama ben kanatsız uçuyorum.
Şehir duman soluyor ve biz de ona çok benziyoruz.
Gerçek olan her şey her zaman biraz rahatsız edicidir.