Şunun daha fazla şarkısı: BEJO
Açıklama
Yapımcı: Juli Giuliani
Mikser: İç Kesim
Mastering Mühendisi: Vakum Mastering
Sözler ve çeviri
Orijinal
Retransmitiendo desde el interior.
Yo, yo.
Fuck that shit, no me importa si tuviera que volverlo a hacer lo haría otra vez así.
Hoy hace frío en Madrid y yo descalzo aquí, sigo dándole patadas a una lata en la street.
Hoy me siento como un viejo solo sentado en un banco, alimentando a las palomas mientras pienso: "No es pa' tanto".
Me caigo, me levanto y me vuelven a empujar y así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto.
Echando la vista atrás estoy en paz, hoy los míos están bien y los demás están de más.
Sentí la presión como dentro de una botella de agua con gas y dije: "Basta ya, que va a estallar".
No me importa, sé que esta vida es corta, sé que este papel corta porque cuando escribo me vio sangrar.
Yo soy mi escolta, mis luces y mis sombras, porque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar.
Me cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique, por eso sigo aquí con mi palique, masticando las penas como si fueran un chicle, salgo a flote, pero voy a pique.
Perdido en un laberinto de mi mundo interior, una voz me dijo: "Pétalo mirando una flor".
Dentro de este carro viejo voy vestido de sport por si hay que salir corriendo y no funciona el motor.
Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
-Solo escribo mierda pura.
-You, ¿quién está seguro del futuro? ¿Quién jura?
¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria? Soliloquio del caos como gurú es mi operación diaria.
Retransmito desde las entrañas mil días enteros no comiendo sino uñas.
El dolor es un magnífico adelgazante y si no que le pregunten al gran mago.
Control del ego, ejercicio del cariño, me enfado como un niño y me arrepiento luego.
Que si un mal día y que si una mala racha, pero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha.
Y en el espejo un diablo me guiñaba un ojo, no supe verlo porque estaba muy borroso, muy lejos del mundo, de ti, de vosotros, enmarañado en pensamientos ponzoñosos, devorado por los espejismos, bajo mis pies serpientes y seísmos.
Naturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso, me chincha la conciencia, pero ya no le hago caso.
Que yo no quiero ver a nadie sufrir, pero los veo cada vez que salgo de paseo.
Míralo tentando al tetrabrik, va tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos.
A nadie le reza el puto rey de la tristeza, espectador de un sueño que se aleja.
Sin amigos, ni familia, ni trabajo, solo queda el consuelo de que no se puede ir más -abajo.
-Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
Solo escribo mierda pura.
El desastre ya está hecho.
Cincuenta años sin lógica ninguna invirtiendo en la pérdida para comprarme el terreno que yo quería, donde pueda crecer mi higuera de ramas retorcidas y contrahechas y con el tronco atrofiado como el de un contorsionista.
Higuera como hoguera, que den sombra y fuego y que te digan que la vida te puede joder la vida.
Türkçe çeviri
İçeriden yayın yapılıyor.
ben, ben
Lanet olsun, bunu bir daha yapmak zorunda kalsam umurumda değil, yine aynı şekilde yapardım.
Bugün Madrid'de hava soğuk ve burada çıplak ayakla duruyorum, hâlâ sokakta bir teneke kutu tekmeliyorum.
Bugün kendimi bankta tek başına oturan, güvercinleri besleyen ve "Önemli bir şey değil" diye düşünen yaşlı bir adam gibi hissediyorum.
Düşüyorum, kalkıyorum ve beni bir mantoyla örtecekleri gün gelene kadar beni tekrar itiyorlar.
Geriye dönüp baktığımda huzur içindeyim, bugün benimkiler iyi, diğerleri gereksiz.
Basıncı sanki bir şişe maden suyunun içindeymiş gibi hissettim ve "Durun şunu, patlayacak" dedim.
Umurumda değil, biliyorum bu hayat kısa, biliyorum bu yazı kısa çünkü yazarken kanımın aktığını gördü.
Ben benim eskortumum, ışıklarım ve gölgelerim, çünkü bu şöhretin bir kaltak olduğunu ve beni değiştiremeyeceğini biliyorum.
Sormaktan yoruldum çünkü bana açıklayacak kimse yok, bu yüzden hala sorunumla buradayım, acılarımı sakız gibi çiğniyorum, yüzüyorum ama batacağım.
İç dünyamın labirentinde kaybolmuş bir ses bana şunu söyledi: "Yaprak çiçeği bir çiçeğe bakıyor."
Bu eski arabanın içinde, koşmam gerekip motorun çalışmaması ihtimaline karşı spor kıyafetler giyiyorum.
Yaşamın darbeleri ve çılgınlıkları karşısında, sağlam ve kusursuz bir savunma.
Bu karanlık odada bunu açıkça görebiliyorum ama kimse bana bundan emin olamaz. Bunu olduğu gibi kabul ediyorum, hala ayaktayım, yükseliyorum.
Küfür ederken parmaklarını çaprazlıyorlar, ben hiçbir şeye inanmıyorum, sadece saçma sapan yazıyorum.
-Sadece saf saçmalık yazıyorum.
-Sen, gelecekten kim emin olabilirsin? Kim yemin eder?
Kışkırtıcı şüphe karşısında kim itidalli davranır? Bir guru olarak kaosun kendi kendine konuşması benim günlük operasyonumdur.
Tam bin gün boyunca yemek yemeden, tırnak yemeden içeriden yayın yaptım.
Ağrı muhteşem bir zayıflama ilacıdır, değilse büyük sihirbaza sorun.
Ego kontrolü, şefkat gösterisi, çocuk gibi sinirleniyorum ve sonradan pişman oluyorum.
Evet, kötü bir gündü ve evet, kötü bir seriydi ama yüzümde kahrolası bir bakış vardı.
Ve aynada bir şeytan bana göz kırptı, göremiyordum çünkü çok bulanıktı, dünyadan, senden, senden çok uzaktı, zehirli düşüncelere bulanmıştı, seraplarla yutulmuştu, ayaklarımın altında yılanlar ve depremler vardı.
Natürmort ardımda bıraktığım şey, vicdanım beni rahatsız ediyor ama artık buna dikkat etmiyorum.
Kimsenin acı çektiğini görmek istemiyorum ama her yürüyüşe çıktığımda onları görüyorum.
Şuna bakın tetrabriği baştan çıkarıyor, o kadar sarhoş ki onu açamıyor ve onu ısırmaya çalışıyor.
Kahrolası üzüntü kralı kimseye dua etmez, uzaklaşan bir rüyanın seyircisi.
Arkadaşlarınız, aileniz ya da işiniz olmadan geriye kalan tek şey, daha fazla dibe gidemeyeceğinizin tesellisidir.
-Hayatın darbeleri ve çılgınlıkları karşısında, sağlam ve kusursuz savunma.
Bu karanlık odada bunu açıkça görebiliyorum ama kimse bana bundan emin olamaz. Bunu olduğu gibi kabul ediyorum, hala ayaktayım, yükseliyorum.
Küfür ederken parmaklarını çaprazlıyorlar, ben hiçbir şeye inanmıyorum, sadece saçma sapan yazıyorum.
Sadece saf saçmalık yazıyorum.
Felaket zaten yaşandı.
Dalları çarpık ve çarpık olan, gövdesi bir akrobat gibi bodur olan incir ağacımı yetiştirebileceğim istediğim araziyi satın almak için zarara yatırım yapmadan elli yıl.
İncir ağacı şenlik ateşi gibidir, gölge ve ateş verir, hayatın hayatınızı alt üst edebileceğini söyler.