Şunun daha fazla şarkısı: Carmesí
Açıklama
Yapımcı, Söz Yazarı, Vokal, Besteci: Carmen Molina Fernández
İlişkili Sanatçı: Carmesi
Yapımcı, Miksleme Mühendisi, Elektro Gitar, Mastering Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Guille Mostaza
Kayıt Mühendisi, Davul: Diego Perinetti
Sözler ve çeviri
Orijinal
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Türkçe çeviri
Devam etmek istemediğimi düşündüm
Belki o kadar da büyütülecek bir şey değildir.
Bunun bana göre olmadığını düşündüm
ayakkabımda taş var
Doğru yapamayacağımı düşündüm
kil güvercini vurma
Rüyamda füze fırlattığımı gördüm
Çamurun içinde ne olduğunu gördüğümde
İçten içe rekabet etmek istemedim
Ama sen bunu karmaşık hale getirdin
Ne söylemeye geldiğimi unuttum
bir süre sonra geri döneceğim
ve o kadar çok insan var ki
çok fazla gürültü
Çok fazla eşleşme noktası
Geldiğiniz için teşekkürler
orada görüşürüz
Kendimi o kadar çok kaybettim ki
Attığım her adım için
pankart asacağım
Oradan ne görülecek?
uçan daire gibi
Eğer bana hayır dersen
sana bir daha sormayacağım
O zaman her şeyi yerli yerine koyar
Öğrendiğim her şeyi sana veriyorum
Ve ateşlemediğim bir fişek
Kendimden defalarca şüphe ettim
Şaşırdığımı itiraf ediyorum
Daha sonra asla havlu atmam
terlemiş olmaktan
ve o kadar çok insan var ki
O kadar çok gürültü var ki
Attığım her adım için
pankart asacağım
Oradan ne görülecek?
uçan daire gibi
Eğer bana hayır dersen
sana bir daha sormayacağım
O zaman her şeyi yerli yerine koyar
Devam etmek istemediğimi düşündüm
Belki o kadar da büyütülecek bir şey değildir.
Bunun bana göre olmadığını düşündüm
ayakkabımda taş var
Ne söylemeye geldiğimi unuttum
bir süre sonra geri döneceğim