Şunun daha fazla şarkısı: Deddè
Açıklama
Yapımcı: Davide De Blasio
Programcı: Davide De Blasio
Vokal: Dedde
Besteci: Davide De Blasio
Besteci, Söz Yazarı: Emmanuel Di Donna
Şarkı Sözü Yazarı: Gabriele Giuseppe Mazza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Türkçe çeviri
zayıf bir anım var
Artık ortadan kaybolmuş olan iki odalı bir dairede dans eden bir geceden
Kim bilir uçup giden martılar nereye gidiyor şimdi
Ve mahalle geri dönen ya da hiç ayrılmamış insanlarla boşalıyor
Söyle bana geri dönüp sana gelmenin maliyeti ne kadar
İki yaratık, balon yok ve chiù yok
Annem balkona çıktı, geç oldu hadi eve gidelim
Ama bana geri döneceğine söz ver
Şimdi bana bizi sorarsan
unutmam gereken birkaç şey var
Keşke hiç yaşanmasaydı dediğim diğerleri
Ama bazı anları unutamazsın
İlk öpücük ya da ilk darbeler gibi
Kaçmak istedik
Sokakta kedilerle kavga etmek
Vasco'yu giy ve eve gitmeyeceğiz
Nefes alamadığınız o geceler
Bir ömür öncekiyle aynı olacağına söz veriyorsun
Şimdi sabah gidiyorum, yaşlı ya da deniz değilim, ne yaptığını bilmiyorum
Sana neler olduğunu anlatabilmem için yakınımda olmanı istiyorum
İkimizin arasında sadece Capodichino var, oh, oh
Ve çocukluğundan bir fotoğraf
Söyle bana geri dönüp sana gelmenin maliyeti ne kadar
İki yaratık, balon yok ve chiù yok
Annem balkona çıktı, geç oldu hadi eve gidelim
Ama bana geri döneceğine söz ver
Şimdi bana bizi sorarsan
unutmam gereken birkaç şey var
Keşke hiç yaşanmasaydı dediğim diğerleri
Ama bazı anları unutamazsın
İlk öpücük ya da ilk darbeler gibi
Kaçmak istedik
Sokakta kedilerle kavga etmek
Vasco'yu giy ve eve gitmeyeceğiz
Nefes alamadığınız o geceler
Bir ömür öncekiyle aynı olacağına söz veriyorsun, ah, ah
Her zamanki barda buluşacağız
Belki sana bir kahve ısmarlayabilirim
unutmam gereken birkaç şey var
Keşke hiç yaşanmasaydı dediğim diğerleri
Ama bazı anları unutamazsın
İlk öpücük ya da ilk darbeler gibi
Kaçmak istedik, ha