Şunun daha fazla şarkısı: Deddè
Açıklama
Usta Mühendis: Andrea Giuliana
Karıştırma Mühendisi: Andrea Giuliana
Vokal: Dedde
Yapımcı: Heysimo
Programcı: Heysimo
Besteci: Davide De Blasio
Şarkı Sözü Yazarı: Gabriele Giuseppe Mazza
Söz Yazarı: Giuseppe Salvatore Marra
Besteci: Pietro Spinelli
Besteci: Simone Sproccati
Sözler ve çeviri
Orijinal
Io sono nato in un paesino senza un granché da fare, mio padre è un artigiano cresciuto coi coralli a mare. Ma chi sei tu? Quanto vuoi sapere di me?
A dodici anni ho fatto a botte per la prima volta, non mi piaceva fare il duro, ho dato il peggio di me. A tredici mi sono innamorato ed il mondo è cambiato.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Finché siamo vicini c'è ancora tanto da fare.
Vorrei raccontarti di quando ho visto cadere una stella.
Mi ha ricordato una sera in cui ero a pezzi, ma ti eri fatta bella e desideravo che restassi ancora un po', di fermarci a bere un altro drink al porto e Mergellina sembra New York.
E io non me lo spiego, io non me lo spiego.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero. Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a
Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Türkçe çeviri
Ben küçük bir köyde, yapacak pek bir şeyim olmadan doğdum, babam denizde mercanlarla büyümüş bir zanaatkar. Ama sen kimsin? Hakkımda ne kadar bilmek istiyorsun?
On iki yaşımdayken ilk kez kavgaya girdim, sert olmayı sevmedim, elimden gelenin en kötüsünü yaptım. On üç yaşındayken aşık oldum ve dünya değişti.
Artık beni gerçekten tanıyorsun, benden kaybolmamaya çalış ve ben yalnızca sana karşı samimiyim.
Bana denizin seni küçük hissettirdiğini söylemiştin.
Kendinizi arayın, metro turnikeleri arasında kaybolmuş hissedebilirsiniz, ancak bazen sadece geriye bakmanız gerekir.
Ay yükseldiğinde denize gidiyoruz, gözlerimizi kapatıyoruz ve Positano'da kalıyoruz.
Ama yazabilirsin, benimle konuşabilirsin ama yine de hiçbir şey yapamazsın, ah, yaptığın gibi, kimseye beni sevdirmedin.
Yakın olduğumuz sürece hala yapacak çok şey var.
Size bir yıldızın düştüğünü gördüğüm zamanı anlatmak istiyorum.
Bana paramparça olduğum bir akşamı hatırlattı ama sen kendini güzelleştirmiştin ve ben senden biraz daha kalmanı, limanda bir içki daha içmeni istedim ve Mergellina New York'a benziyordu.
Ve bunu kendime açıklamıyorum, kendime açıklamıyorum.
Artık beni gerçekten tanıyorsun, benden kaybolmamaya çalış ve ben yalnızca sana karşı samimiyim. Bana denizin seni küçük hissettirdiğini söylemiştin.
Kendinizi arayın, metro turnikeleri arasında kaybolmuş hissedebilirsiniz, ancak bazen sadece geriye bakmanız gerekir.
Ay yükseldiğinde denize git, gözlerini kapat ve orada kal
Positano.
Ama yazabilirsin, benimle konuşabilirsin ama yine de hiçbir şey yapamazsın, ah, yaptığın gibi, kimseye beni sevdirmedin.
Artık beni gerçekten tanıyorsun, benden kaybolmamaya çalış ve ben yalnızca sana karşı samimiyim.
Bana denizin seni küçük hissettirdiğini söylemiştin.