Şunun daha fazla şarkısı: Basta
Açıklama
Besteci: Василий Вакуленко
Şarkı Sözü Yazarı: Василий Вакуленко
Sözler ve çeviri
Orijinal
Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь. Пронести через время любовь без памяти.
Кто-то ищет любовь на сайтах, скрывая тайные желания в мегабайтах, надеясь найти ее на шумном пати или на паркинге, либо в баре.
Люди сходят с ума, пытаясь разгадать тайну, откуда в любви сила плавить камни, куда уходит она, когда остывает сердце. И почему так близко от любви до ненависти?
Почему песни о любви заставляют грустить? И почему так трудно отпустить? Это как будто небо мстит.
Необъясним этот основной инстинкт. И больше не верить в любовь. No, no.
И ждать того момента, когда уйдет боль. Бежать от всего, чтобы снова найти любовь.
Любовь без памяти. Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Любовь без памяти. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время любовь без памяти. И, кстати, все это некстати. Их роман как дело рук одаренного писаки.
Не самый лучший сценарий при данных обстоятельствах, но это их style.
Из крайности в крайность.
И что ни говори, они вправду не пара, но это их не парит, это их право. Ей наплевать на брата, ему плевать на правила.
Их свела с ума любовь без памяти. Любовь без памяти против целого мира. Мира интриг и непонятных игр.
Любовь под грифом «совершенно секретно». Без грима, без спецэффектов, без фейка.
Просто наслаждаться каждым моментом, сдаться добровольно в плен и болеть этим.
Вспышки страсти, этот неистовый свет слепит, но они вместе и каждый миг как последний. Оба в панике, им будто по восемнадцать.
Просто кататься от станции до станции, пренебрегая опасностью, она просит остаться.
И он понимает, что над судьбой не властен. Так нужно немного для настоящего счастья.
Стань частью меня большей частью. Это больше, чем сердце. Больше, чем весь мир.
Ты спросишь, про что я? Я про любовь без памяти. Это больше, чем сердце.
Это больше, чем весь мир. Это больше, чем вечность. Любовь без памяти.
Это выше, чем небо. Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время -любовь без памяти.
-О-о-о, -о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
-О-о-о, о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
Türkçe çeviri
Bir kalpten daha fazlası. Bütün dünyadan daha büyük.
Bu sonsuzluktan daha fazlası. Gökyüzünden daha yüksektir.
Hayattan daha değerlidir. Hafızasız sevgiyi zamana taşıyın.
Birisi aşkı web sitelerinde arıyor, gizli arzularını megabaytlarda saklıyor, onu gürültülü bir partide, bir otoparkta veya bir barda bulmayı umuyor.
İnsanlar aşkın taş eritme gücüyle nereden geldiğini, kalp soğuduğunda nereye gittiğinin gizemini çözmeye çalışırken çıldırıyor. Ve neden aşktan nefrete bu kadar yakın?
Aşk şarkıları neden seni üzüyor? Ve neden vazgeçmek bu kadar zor? Sanki gökyüzü intikam alıyor.
Bu temel içgüdü açıklanamaz. Ve artık aşka inanmıyorum. Hayır, hayır.
Ve acının geçeceği anı bekleyin. Aşkı yeniden bulmak için her şeyden kaç.
Hafızasız aşk. Bir kalpten daha fazlası. Bütün dünyadan daha büyük.
Bu sonsuzluktan daha fazlası. Hafızasız aşk. Gökyüzünden daha yüksektir.
Hayattan daha değerlidir.
Hafızasız sevgiyi zamana taşıyın. Ve bu arada, bunların hepsi uygunsuz. Onların romantizmi yetenekli bir karalamacının eseri gibidir.
Bu koşullar altında en iyi senaryo olmasa da onların tarzı bu.
Bir aşırı uçtan diğerine.
Ve ne dersen de, aslında onlar bir çift değiller ama bu onlar için önemli değil, bu onların hakkı. Kardeşini umursamıyor, kuralları umursamıyor.
Hafızasız aşktan deliye dönmüşlerdi. Bütün dünyaya karşı hafızasız aşk. Entrikalar ve tuhaf oyunlarla dolu bir dünya.
Aşk “çok gizli” olarak sınıflandırılır. Makyaj yok, özel efekt yok, sahtelik yok.
Sadece her anın tadını çıkarın, gönüllü olarak teslim olun ve bundan bıkın.
Tutku parıltıları, bu çılgın ışık kör edicidir ama birliktedirler ve her an bir son gibidir. İkisi de sanki on sekiz yaşındaymış gibi panik içindedir.
Tehlikeyi göz ardı ederek istasyondan istasyona at sürüyor ve kalmak istiyor.
Ve kader üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığını anlıyor. Yani gerçek mutluluk için biraz ihtiyacınız var.
Daha büyük bir parçam ol. Bir kalpten daha fazlası. Tüm dünyadan daha fazlası.
Neden bahsettiğimi mi soruyorsunuz? Hafızasız aşktan bahsediyorum. Bir kalpten daha fazlası.
Bütün dünyadan daha büyük. Bu sonsuzluktan daha fazlası. Hafızasız aşk.
Gökyüzünden daha yüksektir. Hayattan daha değerlidir.
Zamanı taşımak hafızasız aşktır.
-Oh-oh-oh, -oh-oh-oh, oh-oh-oh. -Hafızasız aşk.
-Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. -Hafızasız aşk.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Hafızasız aşk.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Hafızasız aşk.