Şunun daha fazla şarkısı: 14 Casper
Şunun daha fazla şarkısı: Bon Nghiêm
Açıklama
Besteci: Nguyễn Mạnh Cường
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyễn Mạnh Cường
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh mang lời ca này tô đẹp cho đời. Đổi lấy những lạnh giá, tiêu cực và đơn côi.
Một tình yêu đẹp tươi thật vô vọng, xa vời.
Chẳng thể mở lòng vì quá nhiều điều gian dối. Và sau những giọt mưa là ánh nắng trong lành.
Chợt đem hết lòng yêu dù còn nhiều châm chênh. Rồi khi những khao khát hy vọng vỡ tan tành.
Lại chỉ có mình em đặt niềm tin nơi anh. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Anh phải học cách để sống với nỗi buồn.
Để không mất thời gian cho những điều lan man. Vì em chỉ xứng đáng với yêu thương vô vàn.
Một chân dung của ta từ giờ sẽ sáng trang. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Dẫu cuộc đời anh không phải tuyệt vời nhất. Nhưng sẽ vì em mà là người tốt nhất.
Làm anh nhé cuối cùng ở hơi ấm bao buồn.
Cho em.
Về sau mãi mãi là người tốt nhất cho em.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em. Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em.
Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi.
Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh. Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh.
Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi. Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Türkçe çeviri
Hayatı güzelleştirmek için bu sözleri getirdi. Soğukluk, olumsuzluk ve yalnızlıkla değiş tokuş yapın.
Çok umutsuz ve mesafeli güzel bir aşk.
Kalbimi açamıyorum çünkü çok fazla yalan var. Ve yağmur damlalarından sonra taze güneş ışığı gelir.
Aniden, hala birçok farklılık olmasına rağmen seni tüm kalbimle seviyorum. Sonra umutlar ve arzular paramparça olduğunda.
Sana güvenen tek kişi benim. Hayatta öne adım attığım an.
Çünkü ayrı kalamayacağımızı biliyorsun. Ve yüreğinde sadece birkaç kelime söylemek istiyordu.
Birçok karanlık günde bana eşlik eden sensin.
Seninle birlikte, senin olduğun mutluluklara değer veriyorum. Bu dünyada yaşadığım her gün için minnettar olmamda bana katılın.
Çünkü aşk olduğu sürece benim hala umudum var canım. İçimdeki acıyı dindirmeye geldiğin gün.
Ve yerine getirilmemiş tüm arzuları ona eziyet ediyordu. O yıllar geçti, binlerce çiçek, yaprak yeşerdi.
Yol gösterecek yalnızca ben ve huzurlu bir ev var.
Sadece bir hayat yaşa.
Üzüntüyle yaşamayı öğrenmelisin.
Saçma sapan şeylerle vakit kaybetmemek için. Çünkü sen sadece sonsuz sevgiyi hak ediyorsun.
Artık sayfada bir portrem parlayacak. Hayatta öne adım attığım an.
Çünkü ayrı kalamayacağımızı biliyorsun. Ve yüreğinde sadece birkaç kelime söylemek istiyordu.
Birçok karanlık günde bana eşlik eden sensin.
Seninle birlikte, senin olduğun mutluluklara değer veriyorum. Bu dünyada yaşadığım her gün için minnettar olmamda bana katılın.
Çünkü aşk olduğu sürece benim hala umudum var canım. İçimdeki acıyı dindirmeye geldiğin gün.
Ve yerine getirilmemiş tüm arzuları ona eziyet ediyordu. O yıllar geçti, binlerce çiçek, yaprak yeşerdi.
Yol gösterecek yalnızca ben ve huzurlu bir ev var.
Sadece bir hayat yaşa.
Her ne kadar hayatı çok iyi olmasa da. Ama senin için en iyisi olacağım.
Sonunda sen olalım, sıcaklıkta ve üzüntüde.
Ver bana.
Bundan sonra senin için her zaman en iyi kişi ben olacağım.
Birçok karanlık günde bana eşlik eden sensin. Seninle birlikte, senin olduğun mutluluklara değer veriyorum.
Bu dünyada yaşadığım her gün için minnettar olmamda bana katılın.
Çünkü aşk olduğu sürece benim hala umudum var canım.
İçimdeki acıyı dindirmeye geldiğin gün. Ve yerine getirilmemiş tüm arzuları ona eziyet ediyordu.
O yıllar geçti, binlerce çiçek, yaprak yeşerdi. Yol gösterecek yalnızca ben ve huzurlu bir ev var.
Sadece bir hayat yaşa.