Şunun daha fazla şarkısı: Josylvio
Şunun daha fazla şarkısı: Zefanio
Açıklama
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Monsif
Besteci, Yapımcı: Max Meurs
Usta Mühendis: Öldürme Becerileri
Vokal: Josylvio
Vokal: Zefanio
Müzik Prodüksiyonu, Besteci: Monsif Bakkali
Söz Yazarı: Joost Theo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Şarkı Sözü Yazarı: Zefanio Wielzen
Sözler ve çeviri
Orijinal
Money, money.
Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan. Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat.
We bestellen Uber in de nacht. Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik.
4 AM. Ik kom net pas thuis en je bent me al zat. Want mijn libi heeft rust.
Want mijn libi is buiten, mijn libi is buiten, mijn libi is verdienen en we moeten vooruit. Alles heeft een prijs en je moet betalen.
Ik kom bij je liggen, maar we liggen samen van elkaar verwijderd in dezelfde kamer.
Zogenaamd slapen, maar we moeten praten.
Eigenlijk kinderachtig, maar de meeste mensen hebben vreemde kanten. Je kan gaan schreeuwen, met je voeten stampen, huilen met me.
Je kan met me lachen. Paranoia en een beetje toxic. Maar ik wil niks anders dan je lobi baby.
Ik ben onder invloed van het snelle leven, onder invloed van het snelle leven.
Baby, geef me de tijd en baby we keren de tijd. Baby, we keren die life.
Baby, we keren de pijn naar betere dagen. Maar schatje, begrijp niks gaat komen met die vibe.
Niks gaat komen zonder grind. Niks gaat komen zonder wij. Niks gaat komen zonder strijd.
-Ey, maar je wil niet praten met mij. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als -ik. -Big ass crib, pak de andere kamer.
Die attitude van je kan je daar bij haar laten.
Ik ben daar altijd voor de kids als vader. Ben een man van daden en direct met zaken.
Zoveel backsteppers achtergelaten. Als je niet meer rent, word je niet gedragen.
Als je niet meedenkt, ben je alleen bagage. Ben je alleen bagage, dan gaan mannen je laten.
Da's simpel. Wat is stunten in de winkel? Wat is die fucking gouden single?
Zeg me schat, wat is gelukkig zijn? Elke dag pakken we rimpels.
Oftewel we worden ouder. Zoveel dingen op mijn schouders. Zoveel dingen liet ik varen.
Zoveel dingen moest ik laten. Maar zoveel dingen wou ik maken. Zoveel dingen moest ik vragen.
Zoveel dingen moet ik halen. Zoveel toekomst moet ik rapen.
Zoveel mannen wil ik klaren. Elke dag weer in tijdnood. Maar wat we hebben is tijdloos.
-Ey, ik wil wel praten, maar je kijkt weg. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Türkçe çeviri
Para, para.
Benimle konuşmak istemiyor, artık çok geç.
Saat zaten sabahın dördü ve gitmemi istiyor. İzin verirsem sonradan pişman olacağını biliyorum.
Geceleri Uber siparişi veriyoruz. Bana 'bekle, bir dakika hareketsiz dur' diyor. Ah.
Bunu benim gibi kim yapabilir? Benim gibi hissetmeni sağlıyor. Ah.
Bunu benim gibi kim yapabilir? Benim gibi hissetmeni sağlıyor.
Sabah 4. Eve yeni geldim ve sen zaten benden bıktın. Çünkü libim dinleniyor.
Çünkü arzum dışarıda, arzum dışarıda, arzum kazanmak ve ilerlemek zorundayız. Her şeyin bir bedeli vardır ve ödemek zorundasınız.
Seninle yatacağım ama aynı odada ayrı ayrı yatacağız.
Uyuyor herhalde ama konuşmamız lazım.
Aslında çocukça ama çoğu insanın tuhaf yanları var. Çığlık atabilirsin, ayaklarını yere vurabilirsin, benimle ağlayabilirsin.
Benimle gülebilirsin. Paranoya ve biraz zehirli. Ama ben senin lobinden başka bir şey istemiyorum bebeğim.
Hızlı hayatın etkisindeyim, hızlı hayatın etkisindeyim.
Bebeğim, bana zaman ver bebeğim, zamanı çevireceğiz. Bebeğim, bu hayatı tersine çevireceğiz.
Bebeğim, acıyı daha iyi günlere çeviriyoruz. Ama bebeğim, bu titreşimden gelen hiçbir şeyi anlamıyorum.
Çakıl olmadan hiçbir şey gelmeyecek. Biz olmadan hiçbir şey olmayacak. Mücadele etmeden hiçbir şey olmaz.
-Ey ama benimle konuşmak istemiyorsun. -Benimle konuşmak istemiyor, artık çok geç.
Saat zaten sabahın dördü ve gitmemi istiyor.
İzin verirsem sonradan pişman olacağını biliyorum. Geceleri Uber siparişi veriyoruz.
Bana 'bekle, bir dakika hareketsiz dur' diyor. Ah. Bunu benim gibi kim yapabilir?
Benim gibi hissetmeni sağlıyor. Ah. Bunu benim gibi kim yapabilir?
-Ben gibi bir his verir. - Kocaman beşik, diğer odayı al.
Bu tavrını orada bırakabilirsin.
Bir baba olarak her zaman çocukların yanındayım. Ben bir eylem adamıyım ve meseleleri doğrudan ele alıyorum.
Geride çok fazla geri adım atanlar kaldı. Koşmayı bırakırsan taşınmazsın.
Eğer birlikte düşünmüyorsanız, sadece bir bagajsınız. Eğer sadece bir yüksen, erkekler gitmene izin verir.
Bu çok basit. Mağazada bodurluk nedir? Bu lanet altın single da ne?
Söyle bana sevgilim, mutluluk nedir? Her gün kırışıklıklara yakalanırız.
Bir başka deyişle yaşlanıyoruz. Omuzlarımda pek çok şey var. Pek çok şeyden vazgeçtim.
Pek çok şeyi ardımda bırakmak zorunda kaldım. Ama o kadar çok şey yapmak istiyordum ki. O kadar çok şey sormam gerekiyordu ki.
Alacağım çok şey var. Alacağım çok fazla geleceğim var.
O kadar çok adamı öldürmek istiyorum. Her gün zaman baskısı yapılıyor. Ama sahip olduğumuz şey zamansızdır.
-Konuşmak istiyorum ama sen başka tarafa bakıyorsun. -Benimle konuşmak istemiyor, artık çok geç.
Saat zaten sabahın dördü ve gitmemi istiyor.
İzin verirsem sonradan pişman olacağını biliyorum. Geceleri Uber siparişi veriyoruz.
Bana 'bekle, bir dakika hareketsiz dur' diyor. Ah. Bunu benim gibi kim yapabilir?
Benim gibi hissetmeni sağlıyor.
Ah. Bunu benim gibi kim yapabilir?
Benim gibi hissetmeni sağlıyor.