Şunun daha fazla şarkısı: Will
Şunun daha fazla şarkısı: Minh Tốc & Lam
Açıklama
Yapımcı: Trịnh Hùng Việt
Besteci Söz Yazarı: Lê Tấn Kiệt
Aranjör: Trịnh Hùng Việt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Xung quanh tim lặng dần tối đen. Qua bao lâu dần tình tôi quên.
Luôn luôn trong đầu chẳng biết tên. Là nơi nỗi nhớ kia mang theo hình hài thân quen.
Khi thức giấc mang theo bên mình.
Vì sao giữa bao la muôn vạn nơi anh chỉ đặt mình em trong mắt.
Lục tìm cả thế gian đi quanh đi câu anh xiêu lòng được ghi em trong bắt.
Anh không nói dối đâu đây anh thề. Hồng van hốc nối gối em mang về.
Chợt nay thức giấc bóng em vai dần biến tan -trong chiều mưa. Yeah. -Giữa bao la hiện thực có ai là em.
Giữa không gian vô thực vẫn luôn tìm em.
Hẹn gặp lại em từ vực tối đến bên rìa ánh sáng. Lại là chúng ta ở một khi khác lại tìm đến nhau.
Tạm dừng cơn mưa.
Hàng triệu ký ức kia dung hòa theo nỗi nhớ. Mùa hạ kết thúc khi anh còn đang bơ ngơ.
Say yes or no to me then I go.
Giữa bao la hiện thực có ai là em.
Giữa không gian vô thực vẫn luôn tìm em. Hẹn gặp lại em từ vực tối đến bên rìa ánh sáng.
Lại là chúng -ta ở một khi khác lại tìm đến nhau. -Tạm dừng cơn mưa.
Hàng triệu ký ức kia dung hòa theo nỗi nhớ. Mùa hạ kết thúc khi anh còn đang bơ ngơ.
Say yes or no to me then I go.
Đoàn kết giữa sân nhà hoa đón nắng.
Cùng một giấc mơ nhưng nay người đã thiếu vắng. Đành lòng cố gắng quên sau nhiều đêm thức trắng.
Để yêu thương người ở lại, chúc phúc người rời đi.
Cảm ơn vì chúng ta đã luôn là chính ta. Được vẽ lên một giấc mơ dạy mình khác hơn.
Biết yêu và biết trân trọng. Hẹn gặp lại em từ vực tối đến bên rìa ánh sáng.
Lại là chúng ta ở một khi khác lại tìm đến nhau ở một nơi khác.
Cảm ơn vì chúng ta đã luôn là chính ta. Được vẽ lên một giấc mơ dạy mình khác hơn.
Biết yêu và biết trân trọng. Để yêu thương người ở lại, chúc phúc người rời đi.
Cảm ơn dù ra đi hay ở lại.
Tạm dừng cơn mưa.
Hàng triệu ký ức kia dung hòa theo nỗi nhớ.
Mùa hạ kết thúc khi anh còn đang bơ ngơ. Say yes or no to me then I go.
Đoàn kết giữa sân nhà hoa đón nắng.
Cùng một giấc mơ nhưng nay người đã thiếu vắng.
Đành lòng cố gắng quên sau nhiều đêm thức trắng. Để yêu thương người ở lại, chúc phúc người rời đi.
Cảm ơn dù ra đi hay ở lại.
Türkçe çeviri
Kalbimin etrafı yavaş yavaş kararmaya başladı. Zamanla aşkımı yavaş yavaş unuttum.
Hep aklımda, adını bilmiyorum. Nostaljinin tanıdık bir şekil aldığı yer burasıdır.
Uyandığınızda onu da yanınıza alın.
Binlerce yerin uçsuz bucaksızlığında neden gözlerimde sadece sen varsın?
Tüm dünyayı araştırın ve dolaşın, sizi kalbimde hatırlayıp hatırlayamayacağımı öğrenmek için.
Yalan söylemiyorum, yemin ederim. Eve getirdiğim yastığı bağlayan pembe valf yuvası.
Yağmurlu bir öğleden sonra uyandığımda aniden gölgem yavaş yavaş kayboldu. Evet. -Gerçekliğin enginliğinin ortasında, sen olan biri var.
Gerçeksizliğin ortasında hep seni arıyorum.
Karanlıktan aydınlığın kıyısına kadar tekrar görüşmek üzere. Başka bir zamanda birbirimizi tekrar bulacağız.
Yağmuru durdurun.
Milyonlarca başka anı nostaljiyle harmanlanıyor. Yaz o hâlâ kayıtsızken sona erdi.
Bana evet ya da hayır deyin, sonra giderim.
Gerçekliğin enginliğinde, sen olan biri var.
Gerçeksizliğin ortasında hep seni arıyorum. Karanlıktan aydınlığın kıyısına kadar tekrar görüşmek üzere.
Yine biziz; birbirimizi başka bir zamanda tekrar bulacağız. -Yağmur dursun.
Milyonlarca başka anı nostaljiyle harmanlanıyor. Yaz o hâlâ kayıtsızken sona erdi.
Bana evet ya da hayır deyin, sonra giderim.
Güneşi karşılamak için çiçekli bahçede birleşiyoruz.
Aynı rüya ama şimdi yoksun. Uykusuz gecelerden sonra unutmaya çalışmaktan kendimi alamadım.
Kalanları sevmek, gidenleri kutsamak.
Her zaman kendin olduğun için teşekkür ederim. Rüya çizmek bana farklı şeyler öğretiyor.
Sevmeyi ve takdir etmeyi bilin. Karanlıktan aydınlığın kıyısına kadar tekrar görüşmek üzere.
Yine başka bir zamandaydık ve birbirimizi başka bir yerde bulduk.
Her zaman kendin olduğun için teşekkür ederim. Rüya çizmek bana farklı şeyler öğretiyor.
Sevmeyi ve takdir etmeyi bilin. Kalanları sevmek, gidenleri kutsamak.
Gitsen de kalsan da teşekkür ederim.
Yağmuru durdurun.
Milyonlarca başka anı nostaljiyle harmanlanıyor.
Yaz o hâlâ kayıtsızken sona erdi. Bana evet ya da hayır deyin, sonra giderim.
Güneşi karşılamak için çiçekli bahçede birleşiyoruz.
Aynı rüya ama şimdi yoksun.
Uykusuz gecelerden sonra unutmaya çalışmaktan kendimi alamadım. Kalanları sevmek, gidenleri kutsamak.
Gitsen de kalsan da teşekkür ederim.