Şunun daha fazla şarkısı: El Chojin
Açıklama
Besteci: Raúl Guzmán Rueda
Söz Yazarı: Domingo Antonio Edjang Moreno
Sözler ve çeviri
Orijinal
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Türkçe çeviri
Çünkü seninle olmak öyledir.
-Çünkü seninle olmak öyle.
-Birine endişelenmemesini söylemek, bir başkasına yaklaşıp üşümemesini istemeye benzer. Birinin sabra ihtiyacı var, diğerinin sığınağa.
Senin için her iki şeyim de var, seninleyim. Dostluk var olmaktır.
Eğer öğrendiğim bir şey varsa o da bazen tavsiye aramadığımızdır, sadece yanınızda oturan dost canlısı bir kulaktır.
İyileştirdiği kadar basit.
Fikrinizi söyleyeceğiniz anlar, sessiz kalacağınız anlar, destekleyeceğiniz anlar, eleştireceğiniz anlar, sizinle aynı fikirde olmak veya sizinle aynı fikirde olmamak.
Bir şey ve tam tersi, denge. Yanındayım, söylemen yeterli.
Ve ben bir nefeste senin olduğun yerde duruyorum. Sen bana neye ihtiyacın olduğunu söyle, ben de senin için onu getireyim.
Ve eğer ne olduğunu bilmiyorsan o zaman birlikte arayacağız, söz.
Çünkü seninle olmak hayatımı endişelenmeden geçirmektir.
Çünkü seninle olmak bende kalkma isteği uyandırıyor.
Çünkü seninle olmak derinlerde bir elmas bulmak gibi.
Seninle olmak, kendi kendine söylemen için şarkılar yazmaktır.
Dostluk talep etmez, dostluk ücretsizdir.
Eğer senin yanındaysam, aynı zamanda krizlerini de paylaşmak istediğimdendir.
Üzgünsen oturup dinleyebilirim, saçma sapan konuşup eğlenebilirim.
Koruma, itirafçı, yardımcı, ihtiyacın olduğu zaman, ihtiyacın olduğu zaman ve ihtiyacın olduğu gibi. Benimle olan şey bu, bu kadar basit.
Telefonun diğer ucundayım, bunu asla unutma.
Bazen tek başımıza yas tutmamız gerektiğini düşündüğümüzü biliyorum ama bu doğru değil.
Kötü olduğunuzda orada olmanız gerekiyorsa, o zaman oradadır diye sorarsınız. Güven bana, tereddüt etme.
Senin için orada olacağım, bağlılığım kesin. Biz bir takımız. Alanınıza ve ritminize saygı duyuyorum.
Karar verdiğin mesafedeyim ama yanındayım.
Dünyanın berbat olduğunu düşündüğünde bunu tak ve sonra unutma, ben seninleyim.
Çünkü seninle olmak hayatımı endişelenmeden geçirmektir.
Çünkü seninle olmak bende kalkma isteği uyandırıyor.
Çünkü seninle olmak derinlerde bir elmas bulmak gibi.
Seninle olmak, sana söylemen için şarkılar yazmaktır.