Şunun daha fazla şarkısı: KAFFKIEZ
Açıklama
Yapımcı: Johann Seifert
Besteci: Johannes Eisner
Besteci: Johannes Gottwald
Besteci: Johann Seifert
Şarkı Sözü Yazarı: Johannes Eisner
Şarkı Sözü Yazarı: Johannes Gottwald
Şarkı Sözü Yazarı: Johann Seifert
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wir sitzen beide vorn im leeren Glas. Der Kopf ist lang schon taub, die Lichter an.
Wir haben alle Kippen aufgeraucht. Mein allerletzter Schein liegt an der
Bar.
Es läuft zum dritten Mal der letzte Song. Das Leergut klirrt im Hintergrund im
Takt.
Und keiner von uns beiden traut sich, irgendwas zu sagen. Ich trau mich in der
Stille nicht zu fragen: Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Verpasst die erste Straßenbahn.
In den Schaufenstern brennt langsam buntes Licht.
Wir stehen wie festgewachsen hier, obwohl wir beide endlos frieren.
Meine Lippen sammeln ihren Mut, knapp die Leine, lass der Frage freien Lauf.
Meine Zunge löst die Stille auf, kann dir endlich sagen, was ich denk.
Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit.
Ich hab noch ewig.
Ich hab noch ewig. Ich hab, ich hab, ich hab noch ewig.
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Türkçe çeviri
İkimiz de boş bardağın önünde oturuyoruz. Kafa uzun süredir uyuşuk, ışıklar açık.
Bütün izmaritleri içtik. Son notum şu
Bar.
Son şarkı üçüncü kez çalınır. Arka planda boşlar çınlıyor
incelik.
Ve hiçbirimiz bir şey söylemeye cesaret edemiyoruz. Buna cesaret ediyorum
Sessizce sorma: Hala benimle geliyor musun?
Kaybedecek neyimiz var? Saat neredeyse dörde geliyor.
Şimdi başka ne olması gerekiyor? Benimle geliyor musun?
Hala zamanın var mı?
Hala zamanın var mı?
Hala benimle geliyor musun? Bize ne olmalı?
Sonsuza kadar varım. İlk tramvayı kaçırdım.
Vitrinlerde rengarenk ışıklar yavaş yavaş yanıyor.
İkimiz de sonsuz üşümemize rağmen donmuş gibi burada duruyoruz.
Dudaklarım cesaretini topluyor, tasmayı sıkıyor, soruyu akışına bırakıyor.
Dilim sessizliği dağıtıyor ve sonunda sana ne düşündüğümü söyleyebiliyor.
Hala benimle geliyor musun?
Kaybedecek neyimiz var? Saat neredeyse dörde geliyor.
Şimdi başka ne olması gerekiyor? Benimle geliyor musun?
Hala zamanın var mı?
Hala zamanın var mı?
Hala benimle geliyor musun? Bize ne olmalı?
Sonsuza kadar varım.
Hala sonsuza kadar varım.
Hala sonsuza kadar varım. Sahip oldum, sahip oldum, sonsuza kadar varım.
Hala zamanın var mı?
Hala zamanın var mı?
Hala benimle geliyor musun? Bize ne olmalı?
Sonsuza kadar varım. Hala sende
Zaman mı?
Hala zamanın var mı?
Hala benimle geliyor musun? Bize ne olmalı?
Sonsuza kadar varım. Hala sende
Zaman mı?