Şunun daha fazla şarkısı: SadSvit
Açıklama
Besteci: Bohdan Rozvadovskyi
Söz Yazarı: Bohdan Rozvadovskyi
Sözler ve çeviri
Orijinal
День з пітьмою в танку — і світла в ньому нема
Йду в тишу і спокій — мій квиток вже дарма
Мій щоденний розпад міцно болем скутий
І найгірший страх десь волає в пітьмі
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Мій магнітофон грає струни душі
А там за вікном — сірий фон без межі
Вечір — лінощі, жаль, а може слід твоїх снів
Але втома й печаль — це вже край моїх днів
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Як цей шлях тут прийшов — питаю в неба щодня
Що дорогами вздовж так горіло дотла
Серед жалю негод дивлюсь вбік і назад
Де прямує вагон? В гаї уявних балад
Кличе доля вперед, та стирається слід
Тіні зломаних верб, що були навесні
А потяг їде в журбу, наче пам'ять стара
Я у пісню земну поверну ті слова
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Türkçe çeviri
Tankın karanlık olduğu bir gün ve içinde hiç ışık yok
Huzur ve sessizlik içinde gidiyorum - biletim çoktan boşa gitti
Günlük çürümem acıyla sıkı sıkıya bağlı
Ve en kötü korku karanlıkta bir yerde ağlıyor
Ahududu çayım asırlardır devam ediyor
Canımdan sevdiğim rengarenk cennetim nerede?
Orada, uzak vahşi doğada herkes uzun süredir sessizdi
Telefonlar çalıyor ve acı içimde çığlık atıyor
Her dakika kendime söylüyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Ölümsüz olanın sözlerinde boğuluyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Ölene kadar durmadan çığlık atıyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Gün masumların düşüncelerinde donuyor
Her şey geçer, her şey geçer
Kayıt cihazım ruhun tellerini çalıyor
Ve pencerenin dışında kenarlıksız gri bir arka plan var
Akşam tembelliktir, pişmanlıktır, belki de hayallerinizin bir izidir
Ama yorgunluk ve üzüntü zaten günlerimin sonu
Ahududu çayım asırlardır devam ediyor
Canımdan sevdiğim rengarenk cennetim nerede?
Orada, uzak vahşi doğada herkes uzun süredir sessizdi
Telefonlar çalıyor ve acı içimde çığlık atıyor
Her dakika kendime söylüyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Ölümsüz olanın sözlerinde boğuluyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Ölene kadar durmadan çığlık atıyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Gün masumların düşüncelerinde donuyor
Her şey geçer, her şey geçer
Bu yol buraya nasıl geldi - her gün gökyüzüne soruyorum
Yollar o kadar yanmıştı ki
Kötü havanın ortasında yan tarafa ve arkama bakıyorum
Tren nereye gidiyor? Hayali baladların korusunda
Kader ileri çağırır ama iz silinir
İlkbaharda kırılan söğütlerin gölgeleri
Ve tren sanki anılar eskimiş gibi kedere gidiyor
Bu sözleri dünyevi bir şarkıya dönüştüreceğim
Her dakika kendime söylüyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Ölümsüz olanın sözlerinde boğuluyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Ölene kadar durmadan çığlık atıyorum
Her şey geçer, her şey geçer
Gün masumların düşüncelerinde donuyor
Her şey geçer, her şey geçer