Şunun daha fazla şarkısı: Zaoui
Açıklama
Yapımcı: Nathan Chevallier
Besteci: Nathan Chevalier
Besteci: Liv del Estal
Besteci: Raphael Zaoui
Sözler ve çeviri
Orijinal
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Türkçe çeviri
Xax, aşkım.
Xax, aşkım. Xax, aşkım. Xax, aşkım.
Senden hoşlandığımı biliyorsun, bana her şeyi unutturuyorsun. Senin çabalamaman sayesinde kendimi biraz daha güçlü hissediyorum.
Bana saldıran ve beni strese sokan tüm bu insanlar beni o kadar tembelleştiriyor ki, sadece seninleyken ben kendim oluyorum.
İşler iyi gitmediğinde sadece sana güvenebileceğimi biliyorsun. Biraz fazla ağır bir kalple beni dolduruyorsun aşkım.
Sen nevrozlarımı sakinleştir, dozu arttırayım.
Ve eğer biraz daha iyi olursam seni ikiye ayırabilirim. Başka hiç kimse buna değmez.
Bütün sorunlarımı çözeceksin. Damarlarımdan aktığında seni seviyorum.
Her zaman aynı kalacaksın.
Bütün arkadaşlarımın seni tuvalete atmak istediğini biliyorum ama sen artık cebimde olmadığında sevdiklerimi daha çok görüyorum.
Akşamları felçliyken ve kalbim iflas etmek üzereyken boğularak nefes almama yardım ediyorsun.
Kalkmak, inmek hâlâ kanımda.
Beni ele geçiren bir sarhoşluk, çöken bir kaygı.
Aynada kendimi gördüğümde kendimi gerçekten evimde hissediyorum. Eğer daha fazla etkiniz varsa, kendimi tamamen iğrenç hissediyorum.
Xax, aşkım. Xax, aşkım. Xax, aşkım.
Xax, aşkım.
Her zaman aynı.
Her zaman aynı. Her zaman aynı. Masayı devirmek için ideal tip değilsin.
Ama bütün hayatımı çöpe atmadan kışı atlatmam lazım.
Güzel gözlerimi kurutmak için biraz daha kal.
Yarın söz veriyorum, daha iyi olacağım, yas tutanlara veda edeceğim. Başka hiç kimse buna değmez.
Bütün sorunlarımı çözeceksin. Damarlarımdan aktığında seni seviyorum.
Her zaman aynı kalacaksın.
Xax, aşkım.
Xax, aşkım. Xax, aşkım.
Xax, aşkım.