Şunun daha fazla şarkısı: Bonus RPK
Şunun daha fazla şarkısı: Pono
Şunun daha fazla şarkısı: O.S.T.R.
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-20
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja to żywa legenda, ty to zwykła przybłęda.
Wychowany na błędach, więc przechodzę do sedna. Jak było wciąż pamiętam.
Niejedna morda wredna próbowała zgasić mój potencjał. Jednak bonus to nie ten, który w piach panie chowa.
Zawsze do góry głowa. Od lat ważę słowa. Mój rap was wychował. Piszecie mi to sami.
Już dwie dekady ponad bloki rzucam wersami. Podpalony dynamit jak zawsze wypierdoli.
Od zawsze jeden klimat, w tym trwały jak monolit.
Mieszanka Bielan, Woli i po części Bemowa. Uliczna retoryka, stylistyka hardkorowa.
Zobacz chłopak jak to wciąga mocniej niż to wardo nosa. Wiesz i wnioski wyciągaj.
Niech to będzie twoja fosa. Niech przyświeca ci myśl dobra, nie kurewstwo i patola.
Najlepsze lekcje daje -tylko życia stara szkoła. -Wychowany za murem. Służewiec gąba w górę.
Ojciec był turem, lubił robić awanturę. Po nim naturę mam, że sram na popkulturę.
Ja gram rap jak sam to czuję albo nie gram go w ogóle. A tak w ogóle to ja jestem ze
Służewca. Szkoła podstawowa sto dziewięćdziesiąta pierwsza.
Tam już od dziecka facetka na samym wstępie ciągle powtarzała wszystkim, że nic z nas nie będzie. Dzisiaj jesteśmy wszędzie, tak spożyj się legendę.
Ten, co był w błędzie, niech lepiej już zamknie gębę.
Konsekwentnie na scenie kleję eseje i to tak, że nikt na świecie tak jak ja tu bit nie wjedzie. Lecę tak ponad dekadę.
Pierdolę tą paradę. Dajemy radę, lecimy własnym nakładem.
Każdy ma wadę, ja dalej jadę od nowa. Zobacz, to żywa legenda. Lawi, Kazik, Składowa.
Pif paf. Wersy wycelowane w skroń. Ty już wiesz kim jest kto, ziom. Pif paf.
Wierz mi, nie muszę mówić wprost. Ty już wiesz kim jest kto. Pif paf.
Wersy wycelowane w skroń. Ty już wiesz kim jest kto, ziom. Pif paf. Wierz mi, nie muszę mówić wprost.
-Ty już wiesz kim jest kto. -Bizarre from D12. Yeah, he a legend.
I'ma keep rapping 'til I'm seventy-seven. I get it turnt, I get it lit.
Boy I'm in the pit, man I'm the shit. A thousand kids yelling my name.
I put in work, I put in pain. Me and Marshall sleeping on the floor.
Triple platinum, knocking down the door. The rap game, I put in a lot of years.
When I turn eighteen, shit I'm outta here. I went to New York and slept in the car.
And got so drunk I slept in the bar. I went from fried bologna to eating steak. I went from macaroni, now
I'm eating great. A living legend at forty-seven.
Pray for me, all dogs go to -heaven. -Nie ma litości, tylko hardkorowe wersy.
Rymy jak naboje celuję w wasze serce. Tu nie ma bajek. To nie świat Disneya.
Ostry jak scyzoryk. Mówią na mnie legenda. Mam kodeks z betonu.
Nie gram w chujowe rozkminy. Wchodzę tu z buta i zostawiam wam ruiny podziemi jak mafia. Ja to Don
Corleone. Rozpierdalam system. W herbie mam koronę. To nie brednie z TV.
Mam przekaz, nie show. Rymy czarne jak smoła, flow cięższe niż blok.
Z ulicy jak smog duszę plastikowych typów. Twój idol mięknie, jak widzi taki skurwysynów.
Każdy wers to rakieta. Niech leci na orbitę. W rapie na stałe. Nie wpadam tu na chwilę.
Nie jestem modny, jestem potrzebny jak klucz do celi, jak sąd ostateczny.
Na bicie jak smok wypuszczam ogień z but.
Twój styl to IKEA, mój to ręcznie kuty stół. Nie odwiedzam tej gry. Ja ją kurwa stworzyłem.
Zanim nadali ci imię, miażyłem typów na bicie.
Nie pierdol mi o Gucci, wolę brudne Jordany z miejsca, gdzie marzenia tłucze się bejzbolem o ściany. Każda zwrotka ma masę jak hammer na nitro.
Ty masz styl jak TikTok, ja tęższy niż kryplo.
Pif paf. Wersy wycelowane w skroń. Ty już wiesz kim jest kto, ziom. Pif paf.
Wierz mi, nie muszę mówić wprost. Ty już wiesz kim jest kto. Pif paf.
Wersy wycelowane w skroń. Ty już wiesz kim jest kto, ziom. Pif paf. Wierz mi, nie muszę mówić wprost.
Ty już wiesz kim jest kto.
Respect dla legend ze wszystkich podwórek.
Yo, I rock on the block with the real hip-hop.
It's wiggy-wiggy-wiggy-wiggy-what?
What?
Türkçe çeviri
Ben yaşayan bir efsaneyim, sen ise sadece bir başıboşsun.
Hatalar gündeme geldi, o yüzden asıl meseleye geçelim. Nasıl olduğunu hâlâ hatırlıyorum.
Pek çok kötü yüz potansiyelimi yok etmeye çalıştı. Ancak bonus, toz içinde sakladığınız bonus değildir.
Her zaman başınızı dik tutun. Yıllardır sözlerimi tartıyorum. Rap'im seni büyüttü. Bunu bana kendin yaz.
Yirmi yıldır replikler atıyorum. Yanan dinamit her zamanki gibi seni mahvedecek.
Her zaman tek bir atmosfer vardır ve o da yekpare bir taş kadar dayanıklıdır.
Bielany, Wola ve kısmen Bemowo karışımı. Sokak retoriği, sert tarz.
Çocuğa bakın, nasıl da burnunun kaldıramayacağı kadar sert nefes alıyor. Biliyorsunuz ve sonuç çıkarıyorsunuz.
Bu sizin hendeğiniz olsun. Düşünceleriniz iyi olsun, fahişeler ve aptallar değil.
En iyi dersler yalnızca eski yaşam tarzından gelir. -Duvarın arkasında yükseltilmiş. Służewiec ayağa kalktı.
Babam yaban öküzüydü, yaygara çıkarmayı severdi. Ondan sonra popüler kültüre sıçmaya eğilimliyim.
Rap'i içimden geldiği gibi çalarım ya da hiç çalmam. Ve ben zaten buyum
Slużewiec. İlkokul yüz doksan birinci.
Orada, çocukluğundan beri adam en başından beri herkese bize hiçbir şey olmayacağını söylüyordu. Bugün her yerdeyiz, o yüzden efsaneyi tüketin.
Kim hatalıysa çenesini kapatsa iyi olur.
Dünyada kimse benim gibi buraya gelmesin diye sürekli olarak sahnede yazılar yazıyorum. On yılı aşkın süredir bu şekilde gidiyorum.
Bu geçit töreninin canı cehenneme. Bunu yapabiliriz, masrafları kendimize ait olmak üzere uçarız.
Herkesin bir kusuru vardır, ben yine devam ederim. Bak o yaşayan bir efsane. Lawi, Kazik, Składowa.
Puf puf. Tapınağa yönelik çizgiler. Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun dostum. Puf puf.
İnanın bunu doğrudan söylememe gerek yok. Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun. Puf puf.
Tapınağa yönelik çizgiler. Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun dostum. Puf puf. İnanın bunu doğrudan söylememe gerek yok.
-Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun. -D12'den tuhaf. Evet, bir efsane.
Yetmiş yedi yaşıma kadar rap yapmaya devam edeceğim. Onu çeviriyorum, yakıyorum.
Oğlum ben çukurdayım, dostum ben bokum. Binlerce çocuk adımı bağırıyor.
Emek verdim, acı çektim. Ben ve Marshall yerde uyuyoruz.
Üçlü platin, kapıyı çalıyor. Yıllardır uğraştığım rap oyunu.
On sekiz yaşıma girdiğimde buradan gideceğim. New York'a gittim ve arabada uyudum.
Ve o kadar sarhoş oldum ki barda uyudum. Kızarmış bolognadan biftek yemeye geçtim. Artık makarnadan vazgeçtim
Harika yiyorum. Kırk yedi yaşında yaşayan bir efsane.
Benim için dua edin, bütün köpekler cennete gider. -Merhamet yok, sadece sert çizgiler.
Kurşun gibi kafiyeler, kalbine nişan alıyorum. Burada masal yok. Burası Disney dünyası değil.
Bir çakı kadar keskin. Bana efsane diyorlar. Betondan yapılmış bir kodeksim var.
Ben saçma sapan oyunlar oynamam. Buraya gelip mafya gibi yeraltının kalıntılarını size bırakıyorum. Benim adım Don
Corleone. Sistemi berbat ediyordum. Armamın içinde bir taç var. Bu televizyondan gelen saçmalık değil.
Benim bir mesajım var, bir gösteri değil. Tekerlemeler zifiri karanlıktır, akış bloktan daha ağırdır.
Sokaktan gelen duman gibi, plastik türlerin ruhu. İdolünüz böyle piçleri gördüğünde yumuşuyor.
Her ayet bir rokettir. Bırakın yörüngeye uçsun. Rap'te kalıcı olarak. Bir anlığına buraya gelmiyorum.
Ben modaya uygun değilim, bir hücrenin anahtarı gibi, son yargı gibi bana ihtiyaç var.
Bir ejderha gibi bir anda botlarımdan ateş salıyorum.
Senin tarzın IKEA, benimki ise el yapımı bir masa. Bu oyunu ziyaret etmiyorum. Onu ben yarattım.
Onlar sana bir isim vermeden önce, adamları yumruk yumruğa dövüyordum.
Gucci umurumda değil, hayallerin beyzbol sopalarıyla duvarlara çarpıldığı bir yerden gelen kirli Jordan'ları tercih ederim. Her ayet bir nitro çekicin kütlesine sahiptir.
TikTok gibi bir tarzın var, ben Kryplo'dan daha güçlüyüm.
Puf puf. Tapınağa yönelik çizgiler. Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun dostum. Puf puf.
İnanın bunu doğrudan söylememe gerek yok. Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun. Puf puf.
Tapınağa yönelik çizgiler. Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun dostum. Puf puf. İnanın bunu doğrudan söylememe gerek yok.
Kimin kim olduğunu zaten biliyorsun.
Tüm arka bahçelerdeki efsanelere saygı gösterin.
Hey, gerçek hip-hop'la sokaklarda sallanıyorum.
Bu peruklu-wiggy-wiggy-wiggy-ne?
Ne?