Şunun daha fazla şarkısı: Nachtdienst
Açıklama
Yapımcı: Partysquad
Yapımcı: Çava Bien
Sözler ve çeviri
Orijinal
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Türkçe çeviri
Zaman bir anlığına duruyor ve etrafımda hiçbir şey hissetmiyorum.
Birkaç şişe prosecco içiyorum ve bir tane daha içiyorum. Bunu sonuncum olarak kabul et ve benimle gelmeni istiyorum.
“DJ, şu plağı çal” diyorum ama tek başıma dans etmeme rağmen. Ve tek başıma dans ediyorum.
Herkes bıktı, evine gitti ama ben hâlâ gidebilirim. Ve yalnız olmayı umursamıyorum.
Eğer henüz gitmek istemiyorsan ellerini havaya kaldır.
Yarın yine erken kalkman gerekiyorsa ama hâlâ buradasın. Peki bu gece bunun son olduğunu söylersem benimle gelir misin?
Yoksa yalnız mı dans edeceğim?
Ve tek başıma dans ediyorum.
Ve tek başıma dans ediyorum.
Kulüpte yalnızım ama beni tarayan bir bayan var.
İstediğini biliyorum ama buzdolabı buna engel oluyor. O zaman ekibim nerede?
Çünkü onları son sigaramdan beri görmedim.
Yani elimdeki bu içecek sahip olduğum son şey. Şimdi kulübün ortasında tek başıma tur atıyorum.
Gardiyan da gitmemi istedi ama bu işe yaramadı.
Etrafımda kimse yok, o yüzden o şişeleri havaya fırlat.
Bara tren koyacağım çünkü artık kulübün patronu benim. Ve tek başıma dans ediyorum.
Herkes bıktı, evine gitti ama ben hâlâ gidebilirim.
Ve yalnız olmayı umursamıyorum.
Eğer henüz gitmek istemiyorsan ellerini havaya kaldır. Yarın yine erken kalkman gerekiyorsa ama hâlâ buradasın.
Peki bu gece bunun son olduğunu söylersem benimle gelir misin?
Yoksa yalnız mı dans edeceğim? Ve tek başıma dans ediyorum.
Ve tek başıma dans ediyorum.
P-p-p-p-parti ekibi, son kürek partisi.
Tekrar sallıyoruz, yine Bacardi. P-p-p-p-parti ekibi, son kürek partisi.
P-p-p-p-parti ekibi, son kürek partisi.