Şunun daha fazla şarkısı: Mercy John
Açıklama
Yapımcı: Peter Slager
Mühendis: Tom Zwaans
Sözler ve çeviri
Orijinal
I remember how we used to sit on the couch.
Saturday night, our hair still wet from the shower.
Baywatch on the TV, popcorn and Pepsi.
We got all we wanted and life was easy.
Maybe it was a fantasy. We never felt like a family, but like a company.
Making money with tragedy.
It was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
You tried to run from the house when you were sixteen.
I just stuck around making sure that I was busy.
Hate to mean now, does the past still pull you under?
Maybe it's better to hide it forever.
Life was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ooh.
Türkçe çeviri
Kanepede nasıl oturduğumuzu hatırlıyorum.
Cumartesi gecesi saçlarımız duştan dolayı hâlâ ıslaktı.
Televizyonda Baywatch, patlamış mısır ve Pepsi.
İstediğimiz her şeye sahiptik ve hayat kolaydı.
Belki bir fanteziydi. Hiçbir zaman bir aile gibi değil, bir şirket gibi hissettik.
Trajedi ile para kazanmak.
Bu seninle ve benimle ilgili değildi. Sırada sonuncu ama gerçek bir gösteri parçası.
Yıldızlar gibi biz de her zaman parlamak zorundaydık.
Geride kaldığımız hissi. Uzun karanlık gecede korkunç sesler.
Yankı.
Bazen hissettiğimiz boşluk. İnkar edemeyeceğimiz anılar.
Bir yankı gibi.
On altı yaşındayken evden kaçmaya çalıştın.
Meşgul olduğumdan emin olmak için ortalıkta takılıp kaldım.
Şunu söylemekten nefret ediyorum, geçmiş sizi hâlâ dibe çekiyor mu?
Belki sonsuza kadar saklamak daha iyidir.
Hayat senden ve benden ibaret değildi. Sırada sonuncu ama gerçek bir gösteri parçası.
Yıldızlar gibi biz de her zaman parlamak zorundaydık.
Geride kaldığımız hissi. Uzun karanlık gecede korkunç sesler.
Yankı.
Yankı.
Bazen hissettiğimiz boşluk. İnkar edemeyeceğimiz anılar.
Bir yankı gibi.
Bir yankı gibi. Oh-oh, oh-oh.
Geride kaldığımız hissi. Uzun karanlık gecede korkunç sesler.
Yankı.
Yankı.
Bazen hissettiğimiz boşluk. İnkar edemeyeceğimiz anılar.
Bir yankı gibi.
Bir yankı gibi. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ah.