Şunun daha fazla şarkısı: Arlindo Cruz
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2007-10-22
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cantando comigo esse pagode, a voz mais bonita do Fundo de Quintal de todos os -tempos, meu cumpadi Sileno. -Tô na área, meu cumpadi.
A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
A rosa. A rosa que eu te dei é pra você guardar.
-Bonito cumpadi. -É pra você guardar.
-Vamo lá, vamo lá.
-Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Fala Sileno. Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por -favor. -Essa rosa será a segurança do nosso amor.
-Não jogue a rosa fora, por favor.
-A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando -vou voltar. -Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Chega -mais Arlindo. -Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por favor.
Essa rosa será a segurança do nosso amor. Não jogue a rosa fora, por favor.
O tempo passou e essa rosa foi ficando muito sinistra.
-É, virou flor que não se cheira. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Canta já o Sileno.
-Vai sofrer como eu sofri. -É.
-Passar o que eu passei. -Bonito.
-Sentir o que eu senti. -Chorar.
O que eu chorei. Penar como eu penei. Perder até a cor.
Você não é flor que -se cheira, amor. -Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
Tem que cair como eu caí, viver como eu vivi.
Morar onde eu morei, comer o que eu comi.
Ficar como eu fiquei, sentindo a mesma dor. Você não é flor que se cheira, amor.
Você não é flor. Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Vamo dividir o verso, vai.
Dever como -eu devi. Tá certo. -Pagar o que eu paguei.
Agora eu. Não ter pra quem sorrir, andar como eu andei.
Sem ter de onde -tirar. -E ainda ter que pôr.
Você não é flor que se cheira, amor.
-Amor. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor.
Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Eu disse: você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Você não é flor que se cheira.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
-Obrigado, Sileno. -Valeu, Arlindinho.
Türkçe çeviri
Cantando comigo esse pagode, a voz mais bonita do Fundo de Quintal de todos os -tempos, meu cumpadi Sileno. -Tô na area, meu cumpadi.
Bir gül, senin için koruyucu olan bir gül, senin için koruyucudur.
Aşkım, sen ayrıldın ve istediğin zaman hiçbir şey yapmadın. Essa rosa vai ficar on meu lugar.
Bir rosa. Senin için koruyucu olan bir gül.
-Palamut cumpadi. -Buna dikkat edin.
-Vamo lá, vamo lá.
- Sevgilim, sen ayrıldın ve istediğin zaman hiçbir şey yapmadın. Essa rosa vai ficar on meu lugar.
Fala Sileno. Essa rosa vai me ikame.
Bir dakika sonra üzgünüm.
Essa rosa, artık aşkın bir güvencesidir.
Hayırlı olsun, lütfen. -Essa rosa, artık aşkın bir güvencesidir.
-Bir ricam yok, lütfen.
-Senin için koruyucu olan bir gül, senin için koruyucu olan bir gül.
Aşkım, sen ayrıldın ve hiçbir zaman bir şey yapmadın. -Essa rosa vai ficar on meu lugar.
Chega-mais Arlindo. -Essa rosa vai me substituir.
Bir dakika sonra üzgünüm.
Essa rosa, artık aşkın bir güvencesidir.
Bir iyilik yapmayın.
Essa rosa, artık aşkın bir güvencesidir. Bir iyilik yapmayın.
Tempo geçti ve çok güzel bir şey oldu.
-E, artık orada değilim. -Bu senin sevdiğin yer değil, aşkım.
Um dia vai padecer com ador. Bu doğru değil.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım.
Um dia vai padecer com ador. Canta ja veya Sileno.
-Aynı şekilde daha iyi. -E.
-Passar o que eu passei. -Palamut.
- Sentir veya eu senti. -Koro.
O que eu korei. Penar, ab penei olarak. Perder bir kor yedi.
Bu senin için bir şey değil, aşkım. -İşte bu yok.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım.
Um dia vai padecer com ador. Voce.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım. Um dia vai padecer com ador.
Her zaman olduğu gibi, canlı olarak da canlılar.
Morar onde eu morei, gel o que ab comi.
Ficar, bir başkası gibi, bir mesaj gönderdi. Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım.
Bu doğru değil. Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım.
Um dia vai padecer com ador. Voce.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım. Um dia vai padecer. Tam tersi, vai.
Dever como -eu devi. Tabii ki. - Pagar o que eu paguei.
Agora AB. Üzgünüm değil, aynı şekilde.
Bir süre sonra. -E ainda ter que pôr.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım.
-Amor. -Bu senin sevdiğin yer değil, aşkım.
Um dia vai padecer com ador.
Voce.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım. Um dia vai padecer. Eu disse: você não é flor.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım. Um dia vai padecer. Senin istediğin yer burası değil.
Seni sevdiğime inanmıyorum, aşkım. Um dia vai padecer com ador.
-Obrigado, Sileno. -Valeu, Arlindinho.