Şunun daha fazla şarkısı: Chance the Rapper
Şunun daha fazla şarkısı: VIC MENSA
Açıklama
Yazar: Şansölye Bennett, Victor Mensah
Yapımcı: Stix, Ephra, Dwayne Verner Jr, Greg Landfair Jr, Peter Cottontale
Besteci: Şansölye Bennett, Victor Mensah
Sözler ve çeviri
Orijinal
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
Türkçe çeviri
Bir hata yaptım, evimi kaybettim
İpotek gibi değil, daha çok koruyucu aile gibi
İki ebeveyn olmam gerekiyordu ama şimdi dünyanın öbür ucundayım
Ve kemiğini kaybeden köpek telefonun karşısında çığlık atıyor
Bekar evine geri döndüm, yastıkta tavuk çizikleri var
Kaşıntıya çare buldum ve fena kaşınıyorum
Mutfakta senaryoyu spatula reklamı gibi çeviriyorum
Çantalarımı topluyordum, paketi açtığımda çantama geri döndüm
Birinci kare, sıfır noktası, evsiz memleket kahramanı
Sadece ailevi anlamda geçiciydim
Ve geçmiş zamanda belki yoktum
Asit yapmayı bıraktım ama takip etmeye devam ediyorum
Londralı eşek fahişeleri aksanımı sevdiklerini söylediklerinden beri (igh)
Hayır, talep etmiyorum bebeğim, sadece sordum
Şimdi 'Raq'tayım, eskiden Saksonlar kadar soğuktum
Zorladıkları için değil bebeğim, bu bir aksandı
Bazen yüzüstü düşüyorum (igh), kendime bakıyorum, bazen ağlıyorum
Benim de küçük bir alana ihtiyacım var, kendime bakıyorum, bazen haklıyım
Anneme odama döndüğümü söyle (igh)
Yakında toparlanacağım, sadece ortalıkta görünmeye ihtiyacım var
Soran olursa, beni görürseniz "hayır" deyin (hayır)
Tahtanın etrafında dolaştım, şimdi yola geri döndüm (igh)
Acıdan boya yaptım (igh)
Bazen lekeleri yağmurda yıkarsın (igh)
Bazı insanlar şöhretlerini alevlerden çıkardılar (igh)
Ben Loraine gibiyim, çerçevenin dışından geldim
Anılarım fotoğrafik
Yavaş danslarım büyülüydü, aşklarım trajikti
Gerçek hayatım natürmort gibi geliyor
Sırf nasıl bir his olduğunu görmek için tuvale geri döndüm (ooh)
Çek, karşı koy, sert sağa, zenci, kaçacak zaman yok
Annemin garajında demir pompalamak biraz zaman aldı
Sonra geleceğe dönüyorum bu bir zaman makinesi
Ayaklarımın üzerinde bu bir Tay masajı
Sürpriz! Bu olgunlaşmadan önce gömülen çocuk
Bir hikaye ve müzik seti ile tekneden yeni indim
Yeterince top oynarsan gözyaşlarını göreceksin
Yeterince uzunsan daha sert düşersin diyorlar (igh) ve ben düşüyorum
Bazen yüzüstü düşüyorum, kendime bakıyorum, bazen ağlıyorum (ağlıyorum)
Benim de küçük bir alana ihtiyacım var, kendime bakıyorum, bazen haklıyım
Anneme odama döndüğümü söyle
Yakında toparlanacağım, sadece ortalıkta görünmeye ihtiyacım var
Eğer beni görürseniz "hayır" deyin (hayır, igh)
Tahtanın etrafında dolaştım şimdi yola geri döndüm
Bütün ilaçların gittiğini uyandırana kadar çok güçlüydüm
Çocukça davranarak, kırmızı kemiğin peşinde büyüdük
Kahretsin, tamamen yanlış olduğunda hiçbir biggie olmadığını düşündüm
Bütün ekmek bittiğinde kırıntıları topladığın gibi (igh)
Lordlarımız ve milletimiz taşa kazınmış olarak evimize döndük
Çete Pat Mahomes gibi baş vuruş yapana kadar beceriyor
Travis Kelce'yi tuzağa düşürmek, Black Sabbath LP'si gibi ağır metalle oynamak
Ve zenginlere vergi yok
Daha çok brokoli, kereviz gibi sebzeler yiyorum
Ama terapi ilişkimin o kadar sağlıklı olmadığını söylüyor
Sonra o küçük daireden taşındık
Ben Bel Air'deyim ama Will ve Carlton gibi ailemin evinde yaşıyoruz
Hala eski saçmalıklar hakkında tartışıyorum, artık bıktım artık
Seni Chanel'e koyardım ama sen hâlâ saçmalıktan kaçıyorsun
Seni Batı Yakası'na taşıdım, mesele para değil
Çünkü Jeff Bezos'un karısı bile kalkıp seni terk etti
Yine de esneyemiyorum, seninle Dex gibi aynı seviyedeyim, yo
İletişimim Pepto gibi berbat
Suçu internete at, Depeche Mode gibi tekno
Kalbini bir Klepto gibi çaldım bebeğim, Death Row'a hoş geldin (igh)
Bazen yüzüstü düşüyorum, kendime bakıyorum, bazen ağlıyorum
Benim de küçük bir alana ihtiyacım var, kendime bakıyorum, bazen haklıyım
Anneme odama döndüğümü söyle
Yakında toparlanacağım, sadece ortalıkta görünmeye ihtiyacım var
Soran olursa, beni görürseniz "hayır" deyin (hayır)
Tahtanın etrafında dolaştım şimdi yola geri döndüm