Şunun daha fazla şarkısı: Chance the Rapper
Açıklama
Yazarı: Jazmine Sullivan
Yapımcı: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
Besteci: Jazmine Sullivan
Sözler ve çeviri
Orijinal
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Türkçe çeviri
Peki gerçek aşk ne zaman gelip beni bulacak?
Kalbimi vur ve beğen
(Beğen)
Aşk nerede? (Aşk nerede?)
Aşk nerede? (Şimdi aşk nerede?)
Aşk nerede? (Aşk nerede?)
Dondurulmuş pizza, Kool-Aid, soda değil
Hala "Ayık olmadığın zamanları özlüyorum" diyen tweetler alıyorum
Mac eylülde öldü, ekimde ağladım
Bu şeyler çok hızlı oluyor
Çok daha yavaş olduğu zamanları özlüyorum
Hey, biz turda büyüdük
Bu deneyimlerden bazıları erken görünüyor
Ama bu rüyalar saf bir şekilde geldi
Dillas'ı geride bırakan hip hop sütunları
Ama bok daha sahte hale geldiğinde, işte o zaman bok daha gerçek oldu
Aman Tanrım, radyoyla buluşup selamlaşalım, sonra programa
Sanki dokunaçlarımız varmış gibi sarıldık
Bir parça oluşturun ve nereye gittiğinizi takip etmeye çalışın
Kros koşusu ama yine de bir Sprinter
Badu şöyle diyor: "Arkadaşlar, hayranlar ve sanatçılar buluşmalı
Sen hangisisin? Hangisi benim?"
Haydi, bacağını kır, hepsini sahnede bırak
Eğer hayatınız paramparça olursa hepsini bir sayfada bırakın
Karşılıksız bir aşk arıyorum
Bir yıldız yanmadığında ne olur? Ertelenen bir hayal
Burada, endişelendiğin için asidi alıyorsun
Bundan sanki bir çeşit süper serummuş gibi bahsediyorlar
Bak, aşk yakıttı ve kalem de araçtı
Okuldaki yemek masalarından beri bu böyle
Ellerimizle vuruşlar yaptık, planlarımızla barıştık
Bu çarşaf hayranlara çarptığında kağıt gelecek
Uzay-zamanda süzülürken bana iyi dilekler dileyin
FaceTime'da bulmam gereken aşkın peşindeyim
Dışarıdayım, sabırsızlıkla bekliyorum tarafındayım
Aşk hızlı gidiyor, koşabilir ama saklanamaz
Peki gerçek aşk ne zaman gelip beni bulacak? (Aşk nerede?)
Vur kalbimi ve şöyle vur (Aşk nerede?)
Mesela (nerede, nerede-)
Nerede...?
Nerede...?
Aşk nerede? (Aşk nerede?)
Aşk nerede?
Nerede...?
Nerede...?
Aşk nerede?
Artık iyi bir arkadaşım, Jimmy Fallon biliyor
Yetenek gösterilerinde arkadaşlık kurabilirdim
Eğer rap yapmaya hiç başlamasaydım roadie olabilirdim
Eğer sırrını duysaydım, bu saçmalık asla gerçekleşmezdi bile
Etrafta yelken açtığımda oyunun TEKNE'si
Bazı insanlar onları bastırdığım şekilde boğulabilirdi
Bir halı faresinden bu yana jant kapağı gibi yerde kaldım
Kollarımı iki yana açarak "Sarılmam nerede?"
Uyuşturucuyla ilgili gerçeklerden daha uzun mesajları okumak için kullanılır
Sonra muhalifler üzerime saldırdı, haydutlarım nerede?
Biri konuşsun, çay fincanını yudumlamayın
Benim umursadığım şekilde, sen iki ya da üç siklemelisin
Çok fazla gece dışarıda, çok fazla uçuş
İki elli sentlik kek, çok fazla ısırık
Krallık kale değil, ona giden şövalyelerdir
Bu bir kan bağışı, bu bir otoyol soygunu
Gözlerimin içine bak, sanki meteliksiz değilmişim gibi
Veya ayak bileği kırılan bir sporcunun
Çift mesaj atıyorum, o zaman hayalet olamazsın
Hiçbir geç program sunucusuna ağlayamam
Gülümseyemiyorum ama bu şakalara teşekkür ediyorum
Öyleyse beni eylül gibi sonbaharın ortasında yakala
Hala çantamda uyuduğum gibi, bir sonraki kobra için tırmıklıyorum
Bunu tek başıma yapamam asker
Aşk kaldı mı? Artıkları sevdiğimi biliyorum (aşk nerede?)
Peki gerçek aşk ne zaman gelip beni bulacak? (Uzun zamandır bekliyordum)
Kalbimi vur ve beğen
Beğen
Nerede, nerede...?
Nerede...?
Aşk nerede? (Nereyi seviyoruz?)
Nerede...?
Nerede...?
Aşk nerede?
Badu, "Arkadaşlar, hayranlar ve sanatçılar buluşmalı
Sen hangisisin? Hangisi benim?"
Henüz bir yıldız değildi, o zamanlar sadece bir oğuldu
Ben ve babam CD'leri birer birer yaktık
Ay ışığında bir Sharpie'nin güzelliği
Yazı Baroktu, hız karikatür gibiydi
Mangalda pişmiş aşk
Bana balık tutmayı, yeni bir beceriye nasıl başlayacağımı öğretti
Dedi ki, "Kuyruktan tırmanın, köpekbalığını solungaçlarından yakalayın
Eğer Tanrı'nın bir tekneye ihtiyacı varsa, ayrılır mısın ve inşa edersin
Anlaşma sanatını sikeyim, sanatını iradene koy
Böylece çocuklarınız hiçbir zaman aç veya hasta olarak vakit geçirmeyecekler"
Barlarını çok uzun süre düşünüyorum, ürpermeye başlıyorum
Bunlar Harvard ya da Yale'deki derslere benziyor
Yerinde durmakta zorlanan çocuklar için bizi sınıfa aldılar
Dik kafalı bir çocuğun özgüvenini öldürmek en zor şeydir
Bize yavaş dediler ama kalbim hızlı attı
Aşk yavaş geldiğinde kalbim hızlı atıyor
Günün sonu dostum, gün bitecek
Ama her zaman aşkın gitmediği yere varıyorum
Ama eğer yukarıya bakarsan, o yıldız parlayacak
Ben her zaman ışıltımdayım
Işığı çalıştır, hayatın ne olacağını bilmiyorum
Ama başla ve hayat gidecek