Şunun daha fazla şarkısı: Gigi D'Alessio
Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Gigi D'Alessio
Şarkı Sözü Yazarı: Vincenzo D'Agostino
Yapımcı: Max D'Ambra
Yapımcı: Adriano Pennino
Yapımcı: Kekko D'Alessio
Karıştırma Mühendisi: Roberto Rosu
Usta Mühendis: Steve Fallone
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Türkçe çeviri
Bir apartmanın duvarına asılan biziz
O gün batımının bir dikdörtgeni içinde kapalı
Rüzgar saçlarının içinde durdu
Zamanı durduruyorum, o fotoğraf biraz soluk
Başarısız bir onarımın eşiğindeyiz
Sevişmeden yatağı paylaşalım
Ve kendimi gururla sana aynı fikirde olduğumu söylerken buluyorum
ben de seni istemiyorum
Soğuk düşmanlığınızı bir daha tatmin etmeyeceğim
Her şeyi avukatlara emanet ediyoruz
Kim olduğumuza karar vereceğiz
Her zaman küçümseyerek, fiyat bile veriyoruz
Bu aşka
Hepsinin benim hatam olduğunu söyleyeceksin
Başka bir yalan uyduracaksın
Her zaman iş için uzakta olduğumu ve onların büyüdüğünü görmediğimi
Sadece ayrılmak için bir fırsat bekliyordum
Bunun senin hatan olduğunu söyleyeceğim
Başka bir yalan uyduracağım
Rol yapmaya başlayarak anlarımla dalga geçtiğini
Hayal gücüyle çok sık ileri gittik
Tek hedef: özgürlüğünüz
Ne yapmak istersen onu yapabilirsin
Yarından itibaren sadece zehirle yazılmış soğuk mesajlar olacak
Kendimi suçlu hissetmem için biraz öksürük yeterli olabilir
Bir ay boyunca onları sahile götürmem senin hayatına kolaylık sağlayacak.
Daha sonra Noel tatilinde kiminle olacaklarına karar verecekler
Sahte kıskançlıktan anlatacaksın
Zaten tatlı bir arkadaşlıkla uyuyorum
Ve onları sinemaya götürecek zamanı bile bulamıyorum
Ve gerçeklerin sadece yarısını söylemeyi bırakıyorsun
Bu donları ancak zaman eritebilir
Ve yıllar sonra tekrar iyi arkadaş olacağız
Ve savaşımız sona erebilir
Medeni bir şekilde akıl yürütmeye geri döneceğiz
Bir apartmanın duvarına asılan biziz
O gün batımının bir dikdörtgeni içinde kapalı
Rüzgar saçlarının içinde durdu