Şunun daha fazla şarkısı: Latrelle
Şunun daha fazla şarkısı: Fritu
Şunun daha fazla şarkısı: Nerissima Serpe
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Latrelle, Fritu feat. Nerissima Serpe
İlişkili Sanatçı: Latrelle
Yardımcı Sanatçı, Yapımcı: Fritu
İlişkili Sanatçı: Nerissima Serpe
Besteci: Federico Masia
Söz Yazarı: Umberto Rattini
Şarkı Sözü Yazarı: Matteo Di Falco
Besteci: Antonio Sassone
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
Türkçe çeviri
Burnunu bırak ama it. Su gibi yüreğin boğazında yaşamak için benimle gel.
Gel bana bir kez daha nefes almayı öğret.
Ve hava gibi hafiflik yetmez çünkü biz sisiz.
Ve hava gibi sigara içmek yeterli değil.
Ve eğer her lanet kelime uçup gidiyorsa bağırmak yeterli değildir.
Bazen sis olsak, bazen kar olsak, bazen akıntıya çarpan yağmur olsak da.
Ve biz biraz düşünceye dalmış durumdayız, Aralık ayındaki yetimler gibi sonsuza dek melankolik.
Organlarım ağrıyor, belki kendimi çok fazla kırdığımdan, belki midemde bir pala hissettiğimden, Quentin Tarantino filmlerindeki gibi kan aktığını gördüğümden.
Ve bu kirli şehir belki ben de onun gibiyim.
Katili ararken ona rastladım.
Petrol siyahı gözleri neredeyse siyaha benziyor, dev düğmeler, keskin, sürekli ağlıyor, yüzüne dokunursam ellerimi kesme riskiyle karşı karşıyayım.
Artık sokakta yalnızım, sakince tekrar ediyorum kendi kendime ama hiçbir şey geçmiyor, hiçbir şey beni rahatlatmıyor, her söz uçup gidiyor, sigara içmenin bana yetmediği çerçevemin içinde kalan hiçbir şey yok.
Artık sigara içmek yetmiyor, bağırmak yetmiyor bize, birlikte evde, sokakta gürültü yapalım.
Hâlâ meydandayım, buralarda biliyorsun ve hava karardığında bile o bankta kalıyorum. Benimle kalmak ister misin? Ganja içiyoruz.
Karnınla yaşamak için benimle gel. Gel ve hayatın yüzüne bakalım.
Su gibi yüreğin boğazında yaşamak için benimle gel.
Gel bana bir kez daha nefes almayı öğret.
Ve hava gibi hafiflik yetmez çünkü biz sisiz.
Ve hava gibi sigara içmek yeterli değil.
Ve eğer her lanet kelime uçup gidiyorsa bağırmak yeterli değildir. Bir nefes nasıl yapılır.
Çünkü biz sisiz.