Şunun daha fazla şarkısı: Kery James
Açıklama
Besteci: Kery James
Besteci: Sohan
Şarkı Sözü Yazarı: Kery James
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh! Oh!
Oh!
J'fais du R. A. P et j'pose le R comme résistant.
Question : qui prétend faire du rap sans être un dissident? R comme rebelle, mon âme est palestinienne.
Y a de quoi se casser la voix comme Patrick Bruel.
J'suis venu clôturer les débats.
Y a pas de rappeur sans combat.
Si tu ne parles que de billets, tu sers à rien comme un rappeur muet.
Nos raps viennent des bas-fonds.
Quand tu nous entends, t'entends ce que les balles font. R comme réel, R comme rue. J'ai survécu parmi les lions comme Rude.
Mes p'tits frères coincés dans nos ruelles où ombre et lumière sont pas ton duel. Gyrophare et cimetière aux bizuts.
La mort ou la prison, t'as qu'deux issues. Demande à La Flèche si j'dis vrai.
Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt. Tu vas finir sous commissionaire.
Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu m'enterres.
J'rappe encore, j'suis pas sevré. J'vais rentrer dans la légende comme Juliette
Gréco. J'ai très peu d'amis, mais de qualité.
Tu sais qui t'tient debout quand t'es alité. R comme risque. Il s'agit de défier l'État sur disque.
On chiotte le rap de branché. Moi, j'fais du H. I. P. H. O. P.
Et là, j'pose le A comme amour. J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort.
Mon cœur bat pour tous les quartiers d'France.
On m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens. Pousse le son dans le Clio, dans le Classe A.
Me cherche pas à la radio, je n'y passe pas. J'suis pas dans les signes de gang ni dans leurs bails de triangle.
J'fais un album entre deux filles, mais j'les mets tous à l'amende.
Rappeur en vitrine comme à Amsterdam. Moi, j'me mets à nu que chez le chairman.
A comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man.
Ils rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal.
C'est le son des quartiers, des mortiers, des maigrichons qui font sonner le portique ou bien trembler le portier.
Connaitre ce Paris et la moitié des voituriers, un carrossier, un serrurier et même un marmurier.
Ouais, ce sont des HLM où on se sait sans se dire « je t'aime ».
On a poussé loin de la tour Eiffel. Des nuits sans lune, des midis sans soleil.
Et là, j'pose le P de poésie. À quoi bon avoir du flow sans les écrits?
Parle-moi de rues, mais d'avenir saccagé, de désirs brûlants et de faits que l'on brageait.
Parle-moi de la froideur d'une arme qui murmure un air de vengeance à chaudes larmes.
Décris-moi l'incendie dans les yeux de celui qui tient en main une arme à feu. Tu vois?
P comme plume aiguisée pour trancher les mensonges de l'Élysée. Ils ont beau nier comme François Beyrouth.
Les fils d'ouvriers finis sous écrou. Tu vois?
Si j'me retrouve dans une salade, j'serai jugé comme Koupalade et pas comme Palmade. J'tiens le micro comme un fusil.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy. P comme polémique.
Qui prétend faire du rap sans P de politique?
J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston.
J'ai fait mon trou sans P de piston. Les vrais rappeurs sont rares comme Carlito.
J'suis difficile à tracer comme la crypto. J'me retire avec le P comme peace.
Ils font de la RnB, j'fais du R. A. P. Peace. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites.
Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites. Résistance, amour et poésie.
J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
Résistance, amour et poésie. J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
R. A. P.
Türkçe çeviri
Ah! Ah!
Ah!
R.A.P yapıyorum ve R'yi dirençli olarak gösteriyorum.
Soru: Kim muhalif olmadan rap yaptığını iddia ediyor? Asi için R, ruhum Filistinli.
Patrick Bruel gibi sesini kırmaya yeter.
Tartışmaları kapatmaya geldim.
Kavgasız rapçi yoktur.
Sadece biletlerden bahsedersen sessiz bir rapçi gibi işe yaramazsın.
Raplerimiz derinliklerden geliyor.
Bizi duyduğunuzda kurşunların ne yaptığını da duyuyorsunuz. Gerçek için R, sokak için R. Rude gibi aslanların arasında hayatta kaldım.
Küçük kardeşlerim, ışık ve gölgenin düellosu olmadığı sokaklarımızda sıkışıp kaldılar. Yanıp sönen ışık ve çaylak mezarlığı.
Ölüm ya da hapis, yalnızca iki sonucunuz var. Doğruyu söyleyip söylemediğimi La Flèche'e sor.
Sigortayı yakarsan hazır olmalısın. Sonunda komisyon acentesinin emrine gireceksin.
Dokuz metrekareye inanın beni gömüyorsunuz.
Hala rap yapıyorum, sütten kesilmedim. Juliette gibi bir efsane olacağım
Greco. Çok az arkadaşım var ama iyi olanları var.
Yatalak kaldığında seni kimin ayakta tuttuğunu biliyorsun. Risk için R. Bu, kayıtlarda Devlete meydan okumakla ilgili.
Hip rap'i kazıyoruz. Ben H.I.P.H.O.P yapıyorum.
Ve oraya aşk için A'yı koydum. Hayattayım, bu yüzden ölene kadar savaşta olacağım.
Kalbim Fransa'nın bütün bölgeleri için atıyor.
Rehber olarak görülüyorum ama anlam arayışındayım. A Sınıfı Clio'nun sesini artırın.
Beni radyoda aramayın, orada çalmıyorum. Çete tabelaları ya da üçgen kiralamalarıyla ilgilenmiyorum.
İki kız arasında albüm yapıyorum ama hepsine ceza kesiyorum.
Amsterdam'daki gibi pencerede rapçi. Sadece başkanın evinde soyunuyorum.
Beni gömene kadar gerçek gibi, dostum.
Onlar para için rap yapıyor, ben de incinmek için rap yapıyorum.
Odaların, havan toplarının, portikonun çınlamasına ya da kapıcının sarsılmasına neden olan sıska insanların sesidir bu.
Bunu Paris'te ve uşakların yarısını, bir karoser imalatçısını, bir çilingiri ve hatta bir marangozu tanıyoruz.
Evet, bunlar “seni seviyorum” demeden birbirimizi tanıdığımız HLM'ler.
Eyfel Kulesi'nden uzaklaştık. Aysız geceler, güneşsiz öğlenler.
Ve orada şiire P harfini koydum. Yazmadan akışa sahip olmanın ne anlamı var?
Bana sokaklardan, ama mahvolmuş bir gelecekten, yakıcı arzulardan ve anılan gerçeklerden bahset.
Sıcak gözyaşlarıyla intikam havası fısıldayan bir silahın soğukluğunu anlat bana.
Bana elinde silah olan birinin gözlerindeki ateşi anlat. Görmek?
P, Élysée'nin yalanlarını kesecek keskin bir kalem gibi. François Beyrut gibi inkar edebilirler.
İşçilerin oğulları işlerini kilit altında tamamladılar. Görmek?
Eğer kendimi bir salatanın içinde bulursam Palmed gibi değil Koupalade gibi yargılanırım. Mikrofonu silah gibi tutuyorum.
Kärcher Nicolas Sarkozy ile temizlik yapılmalı. Tartışma için P.
Kim siyaset olmadan rap yaptığını iddia ediyor?
Skyrock'tan önce de vardım, onların oğulları değilim.
Deliğimi piston olmadan açtım. Gerçek rapçiler Carlito gibi nadirdir.
Kripto gibi takip edilmesi zor. Barış için P ile emekli oluyorum.
Onlar RnB'yi yapıyor, ben R.A.P. Peace'i yapıyorum. Kemanlarda hardcore rap, breakbeat.
Kemanlarda hardcore rap, breakbeat. Kemanlarda hardcore rap, breakbeat.
Bu gerçekçi üslup ceza altında, müstehcen sözler.
Kemanlarda hardcore rap, breakbeat.
Kemanlarda hardcore rap, breakbeat. Kemanlarda hardcore rap, breakbeat.
Bu gerçekçi üslup ceza altında, müstehcen sözler. Direniş, aşk ve şiir.
Mikrofonu hala silah gibi kullanıyorum.
Burjuvazinin değil, proleterlerin yanında. Kärcher Nicolas Sarkozy ile temizlik yapılmalı.
Direniş, aşk ve şiir. Mikrofonu hala silah gibi kullanıyorum.
Burjuvazinin değil, proleterlerin yanında. Kärcher Nicolas ile temizlenmelidir
Sarkozy.
Kärcher Nicolas Sarkozy ile temizlik yapılmalı.
R.A.P.